Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

В ВОСКРЕСЕНЬЕ 13 СЕНТЯБРЯ - ВСЕ НА ВЫБОРЫ!
 
Одновременно с коммунальными выборами 13 сентября состоятся выборы интеграционных советов, в том числе членов интеграционного совета в Падерборне, в котором кандидатами будут выступать представители местного Немецко-русского общества (Deutsch-Russische Gesellschaft Paderborn e. V.).
 
Нынешний председатель земельного интеграционного совета Тайфун Келтек надеется, что жители с так называемыми «миграционными корнями» примут активное участие в выборах. По его данным, в земле Северный Рейн − Вестфалия до трех миллионов человек (!) имеют право голосовать на выборах в местные интеграционные советы. К ним относятся, например, немцы-переселенцы, лица, принявшие немецкое гражданство, дети родителей-иностранцев, ставшие немцами по рождению, граждане стран Евросоюза, иностранцы с разрешением на проживание в земле Северный Рейн – Вестфалия, а также лица без гражданства. Минимальный возраст для голосования − шестнадцать лет. Соискатели убежища исключены из выборов, заявила местный министр Ина Шарренбах (CDU).
В муниципалитете должен быть избран интеграционный совет, если более пяти тысяч жителей имеют иностранные паспорта; если таких от двух тысяч до пяти тысяч, тогда муниципалитет может добровольно создать совет. Две трети таких органов состоят, как правило, из представителей с миграционным прошлым и одна треть − делегируется городскими советами.
Тайфун Келтек посетовал на низкую явку на выборы интеграционных советов в 2014 г. Тогда в выборах приняли участие лишь 13,8 % лиц, имеющих право голоса. Многие переселенцы и иностранцы даже не знали, что такой выбор у них существует!
Ина Шарренбах подчеркнула, что многим избирателям, имеющим право голоса, разрешается отдавать свои голоса как на муниципальных выборах, так и на выборах в интеграционный совет. Так воспользуйтесь же этим правом, поинтересуйтесь, какие кандидаты представлены на выборах на вашем избирательном участке, кто из них лучше всего будет представлять интересы российских немцев – переселенцев в муниципалитете.
По словам Тайфуна Келтека, советы по интеграции тесно сотрудничают с городскими властями, например, обсуждают «на равных» с местными политиками, какие межкультурные школы и детские сады должны быть открыты в том или ином муниципалитете, как можно улучшить условия жизни и здравоохранения мигрантов. «Потенциал людей, живущих в разных культурах, − это бесценный ресурс для нашего общества в целом», − подчеркнул Келтек.
Подробнее см.: www.aachener-zeitung.de/nrw-region/migranten-koennen-am-13-september-integrationsraete-waehlen_aid-52756181
 
Что мы предлагаем и что защищаем?
 
Александр Виттмер, представитель Немецко-русского общества в Падерборне, является членом местного интеграционного совета уже с 2010 г., заместителем председателя этого совета.
 
Я очень рад, что в этом году наше общество выставило список молодых, активных кандидатов для выборов в интеграционный совет. Каждый из нас привносит в общее дело свой особенный опыт интеграции. Все мы – родители, имеем детей различного возраста, активно участвуем в общественной и политической жизни Падерборна. Нашей сильной командой мы хотим представить в интеграционном совете многоликость российских немцев-переселенцев из республик бывшего СССР и защищать в совете их интересы.
Что мы предлагаем и что защищаем? Прежде всего, хотим способствовать успешной интеграции и мирному, многонациональному, обогащающемуся развитию Падерборна. Конечно, мы выступаем не только за интересы русскоязычных переселенцев, но и за взаимодействие различных национальных групп.
Наша цель – также способствовать развитию политического образования среди мигрантов. Потому что только выучить язык и найти работу − ещё не значит хорошо интегрироваться. Надо понять политическую систему Германии, принципы западной демократии, чтобы активно принимать участие в жизни страны и стать полноправным членом немецкого общества.
А нашим активным участием в политической жизни Падерборна мы показываем землякам, как на деле функционирует демократическая система в Германии.
Александр Виттмер, Падерборн
 
Deutsch-Russische Gesellschaft Paderborn e.V.
Grube 4
33098 Paderborn
Tel.: 05251 5089925
E-Mail: drg-pbgmxorg
www.drg-paderborn.de

Add comment

Наши партнёры