Журнал «Новые Земляки» – радость для души
Рубрика журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -Форум − это ваши письма, обращения, отклики на наши публикации и всё, чем вы хотите поделиться с нами!
Я выписал газету «Земляки» в августе 2004 г., сразу же, как приехал в Германию. И до сих пор читаю ваше издание. Вы меня держите, журнал «Новые Земляки» − как воздух!
В Германию я переселился из Кемерово, работал шофёром на Придонской автобазе. Жена моя умерла ещё в России. Были у меня два сына, но один умер, сердце отказало. А Евгению исполнилось в мае 52 года. Сын и внук Паша живут в России. А я выбрал Германию, всем доволен, жизнь моя здесь обеспечена. В марте мне исполнилось 85 лет, со здоровьем всякое бывает.
Журнал «Новые Земляки» я читаю от первой до последней страницы, это моя большая радость, мне нравится в нем всё, но больше всего − воспоминания наших трудармейцев. Нередко читаю – и слёзы на глазах. Я ведь родился в Саратове, мне было четыре года, когда началась война. Нас депортировали в Новосибирскую область. Дома до 1955 г. мы говорили только по-немецки. Но потом я три с половиной года служил в Советской армии, уехал в Алма-Ату, женился на русской, и с немецким языком стало трудно.
Вы опубликовали очень хороший очерк об Анне Герман – «Звезда по имени Анна», который написал Иван Ильичев-Волкановский, ее биограф из Москвы (см. «НЗ», № 2/2021). Я был на концерте Анны Герман в Новосибирске. Как она пела – просто мне в душу! Вот так и ваш журнал – радость для моей души.
Благодарен вам за то, что журнал издается на русском языке. Поздравляю редакцию с юбилеем и желаю всем читателям-трудармейцам здоровья и долголетия.
Андрей Шмидт, Дрезден
Вы пишете воспоминания о ваших близких и родных людях? Повести, рассказы, очерки, стихи? Опубликуйте их в журнале «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»! Обращайтесь с вопросами и предложениями прямо в мессенджер Фейсбука.
ЧИТАЙТЕ ЖУРНАЛ «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
По вопросам размещения рекламы в журнале звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
АРОМАТ СПЕЛЫХ ЯГОД
Рубрика журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -Рецепты
Сложно найти человека, который бы не любил ягоды, ведь сегодня они доступны в большом количестве и на любой вкус. Пироги и вареники с ягодами, нежные десерты, смузи, компоты, варенье на зиму... Даже в салаты можно добавить клубнику, малину, бруснику. Ягоды очень полезны, насыщают организм жизненно необходимыми веществами и витаминами. Их можно заморозить, чтобы круглый год наслаждаться ароматом лета. Мы поделимся с вами интересными немецкими рецептами.
Бисквитный рулет с клубникой
150 г свежей клубники (или из глубокой заморозки)
100 г клубничного конфитюра (с высоким содержанием ягод, от 70 %)
100 г сливок (Schlagsahne)
250 г творога
170 г сахарной пудры
4 яйца
75 г муки
25 г крахмала (Speisestärke)
Пакетик ванильного сахара, щепотка соли
Для творожно-кремовой массы взбить сливки миксером. В творог добавить 40 г сахарной пудры и ванильный сахар, перемешать и выложить в сливки. Ещё раз взбить крем и поставить в холодильник.
Для теста отделить яичные белки от желтков, белки взбить с 90 г сахарной пудры и щепоткой соли миксером. Желтки взбить отдельно вручную, добавить белковую массу и перемешать вручную (не в миксере), чтобы масса не утратила воздушной консистенции. Добавить просеянную муку и крахмал, осторожно перемешать.
Накрыть противень бумагой для выпечки, осторожно выложить на нее и разровнять тесто для бисквита. Выпекать восемь-десять минут в духовке, предварительно разогретой до 230°C.
На кухонном столе постелить полотенце, посыпать его 20 г сахарной пудры. На полотенце выложить готовый бисквит из духовки и смазать клубничным конфитюром. Когда бисквит остынет, минут через десять (не позже!), смазать его творожно-кремовой массой поверх конфитюра и равномерно выложить клубнику, порезанную на небольшие кусочки (примерно ½ см). Свернуть бисквит в плотный рулет, начиная с короткого края полотенца. Хранить рулет в холодильнике до подачи на стол. Перед сервировкой посыпать рулет оставшейся сахарной пудрой и порезать на куски.
Мороженое с ягодами и бананами
На пять порций:
2 больших банана
150 г ягод из глубокой заморозки
150 мл напитка из киноа (Quinoadrink) или сои (Sojadrink)
10 сливочных кексов (Dinkel-Butterkekse)
Бананы очистить от кожуры, порезать на кусочки и минимум на пять часов заморозить. Затем пюрировать с ягодами (из глубокой заморозки) и охлажденным напитком из киноа или сои (приобрести в супермаркете). Должна получиться однородная ягодно-банановая масса. Нанести ее на пять кексов слоем примерно в один сантиметр. Накрыть оставшимися пятью кексами. Края тоже смазать ягодно-банановой массой. Кексы выложить в коробку и отправить в глубокую заморозку на три часа.
Сладкая запеканка с вишнями
1 стакан вишен без косточек
250 г пасты (Vollkorn-Farfalle)
3 яйца
200 г сметаны (Schmand)
250 г творога (20 % жирности)
1 пакетик ванильного пудинга (Vanille-Puddingpulver)
75 г молотых лесных орехов (Haselnüsse)
110 г сахарной пудры
5 г сливочного масла
Пасту отварить, как указано на упаковке. Воду слить.
Отделить яичные белки от желтков, белки взбить миксером. Желтки, сметану, творог, ванильный пудинг, молотые лесные орехи и 100 г сахарной пудры взбить отдельно вручную, добавить белковую массу и перемешать.
Форму для выпечки смазать сливочным маслом, выложить пасту, сверху равномерно распределить вишни. Залить яично-творожной массой, слегка встряхнуть форму, чтобы масса заполнила все пустоты. Выпекать примерно 35 минут в духовке, предварительно разогретой до 160°C.
Чтобы проверить готовность, используйте деревянную спичку или палочку (запеканка не должна к ней прилипать). Готовую запеканку посыпать оставшейся сахарной пудрой и сразу же подать к столу.
Если вы хотите приготовить вишневый соус к запеканке, отделите заранее 10 г ванильного пудинга из пакетика, смешайте его с четырьмя столовыми ложками вишневого сока и добавьте в разогретый вишневый сок (примерно стакан или по желанию), доведите до кипения, постоянно помешивая, чтобы соус не пригорел. Подавайте вместе с запеканкой.
Клубничный торт
50 г муки (Dinkelvollkornmehl)
150 г сливок (Schlagsahne)
500 г свежей клубники
50 г миндальной стружки (Mandelblättchen)
30 г кукурузной муки (Maismehl)
1/3 ч.л. молотой корицы (Zimt)
1/2 пакетика порошка для выпечки (Backpulver)
2 яйца
Щепотка соли
160 г меда
250 г сливочного сыра маскарпоне (Mascarpone)
Смешать оба сорта муки, корицу и порошок для выпечки. Отделить яичные белки от желтков, белки взбить со щепоткой соли миксером. Желтки, 60 г мёда и две столовые ложки воды взбить отдельно вручную, добавить мучную смесь, перемешать. Затем осторожно влить взбитые белки, снова перемешать.
Тесто вылить в круглую форму (диаметр 26 см), предварительно выложив форму бумагой для выпечки. Выпекать 15-20 минут в духовке, разогретой до 180°C. После выпечки корж оставить для остывания примерно на час.
Маскарпоне смешать с оставшимся мёдом. Сметану взбить миксером и добавить в крем. Намазать кремом корж. Клубнику порезать на небольшие кусочки и равномерно распределить сверху. Миндальную строжку очень коротко обжарить на сковороде без жира, на малом огне. Посыпать сверху на клубнику. Торт перед подачей к столу поставить в холодильник минимум на два часа.
Смузи из малины
На 4 порции:
60 г мелких овсяных хлопьев (Haferflocken)
500 мл любого красного сока (Multisaft)
250 г йогурта (3,8 % жирности)
250 г свежей малины (или из глубокой заморозки)
2 ст. л. кленового сиропа (Ahornsirup)
Овсяные хлопья залить в миксере красным соком и оставить на пятнадцать минут. Затем добавить кленовый сироп, малину, йогурт и пюрировать. Получившуюся массу разлить по бокалам и сразу же подать к столу. Если смузи для взрослых, можно к соку добавить красное сухое или десертное вино.
МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ СОЛНЕЧНОГО И РАДОСТНОГО ЛЕТА!
«НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» −
русскоязычный журнал в Германии
Мы предлагаем вам журнал в удобном формате, с глянцевой обложкой и полностью цветную! Новости мира и Германии в каждом номере журнала комментирует известный берлинский политолог Александр Рар. Вас несомненно заинтересуют наши постоянные рубрики «Интеграция», «Открытый диалог», «Немцы в мире», «Люди и судьбы», «Жизнь известных людей», «Подружка», «Советы потребителям», «Светские новости», «Криминал», «Ищем друг друга» (ПОИСК родных и друзей), «Одинокие сердца» (ЗНАКОМСТВА), кулинарная страница, юмор, кроссворды, сканворды, судоку и многое другое. У нас в журнале есть даже свой ФОРУМ!
Наш раздел «ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ» − надежный помощник в сложных ситуациях. Это масса полезной информации, ответы на вопросы читателей, советы адвоката и компетентных экспертов по пенсионным, финансовым, налоговым вопросам, трудовому и семейному праву, квартирным делам и многое другое.
У нас есть многостраничное ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ! Вы пишете воспоминания, повести, рассказы, стихи? Хотите прорекламировать на наших страницах Вашу книгу? Тогда наш журнал – для Вас!
Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте. Закажите бесплатный пробный экземпляр журнала «Новые Земляки» по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Какая медицинская страховка лучше?
Раздел журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -Ответы на вопросы
Mедицинскоe страхованиe в Германии уникально: здесь параллельно существуют две системы – установленная законодательством (gesetzliche Krankenversicherung, GKV) и частная (private Krankenversicherung, PKV). Такого нет ни в какой другой европейской стране. В установленной законодательством системе медстрахования застраховано около 71 миллиона жителей Германии. Частную медицинскую страховку имеют почти девять миллионов человек.
Сравнивать медицинское обеспечение в установленной законодательством и частной системе медстрахования не так-то просто. В то время как в первой системе 95 % услуг больничных касс идентичны, вторая предлагает многочисленные опции: от тарифа для новичков и до премиум-тарифа. Но всё же есть несколько основных отличий.
В GKV все равны
С тех, кто застрахован в установленной законодательством системе, за медицинскую страховку взимается одинаковая процентная ставка (14,6 %) от зарплаты. Правда, здесь установлен верхний предел исчисления размера взноса (Beitragsbemessungsgrenze), который в 2021 г. составляет 4.837,50 евро в месяц. Это означает, что при начислении взноса в медицинскую страховку учитывается зарплата в размере максимально 4.837,50 евро в месяц. Заработок свыше того не принимается в расчёт. То есть максимальный взнос в медстраховку в установленной законодательством системе медицинского страхования в текущем году равняется 706,28 евро в месяц: половину платит работник, вторую половину – работодатель. Кроме того, больничные кассы взимают дополнительный взнос (Zusatzbeitrag). С начала 2019 г. работник вносит только половину дополнительного взноса, вторую половину перенимает работодатель. Кто зарабатывает меньше 4.837,50 евро в месяц, с того удерживают соответственно меньший взнос. Дети и супруги, которые зарабатывают не более 450 евро в месяц при занятости «на базис», бесплатно застрахованы в больничной кассе в рамках семейной страховки.
Больничные кассы в установленной законодательством системе предоставляют всем застрахованным одинаковые медицинские услуги: молодым и пожилым, богатым и бедным, хронически больным и краткосрочно болеющим. Они принимают всех, кто имеет право быть застрахованным в GKV. Возраст и состояние здоровья не играют при этом никакой роли.
В Германии насчитывается около 134 больничных касс (gesetzliche Krankenversicherung). Каждый выбирает ту из них, которая ему больше всего подходит, исходя из дополнительных медицинских услуг и величины дополнительного взноса.
PKV может отказать
Застраховаться в частной больничной кассе могут только чиновники, предприниматели и служащие, зарплата которых превышает 64.350 евро в год (брутто). То есть перейти в частную медстраховку возможно лишь при доходе 5.363 евро в месяц и выше.
Служащие платят лишь 50 % взноса, вторую половину перенимает работодатель, но только до максимальной ставки застрахованного в установленной законодательством медицинской страховке (385 евро в месяц).
Однако не каждому, кому закон позволяет застраховаться в частной медицинской страховке, имеет смысл это делать и переходить из одной системы медицинского страхования в другую. Решение в пользу частной страховки следует хорошо просчитать. Ведь тем, кто может сменить больничную кассу, но не хочет, закон позволяет застраховаться на добровольной основе в установленной законодательством системе медицинского страхования (freiwillig versichern).
Важно знать, что больничные кассы в системе частного страхования вправе выбирать клиентов и отказывать, к примеру, тем, кто имеет хронические заболевания. Они, независимо от состояния здоровья пациента, обязаны принимать лишь в базовый и стандартный тариф с сильно ограниченным медицинским обеспечением каждого, кто не может быть застрахован в GKV или единожды уже был членом PKV.
В преклонном возрасте
Взносы в частной системе медицинского страхования начисляются не в зависимости от зарплаты, а в зависимости от возраста и состояния здоровья, а также объёма услуг. Для каждого застрахованного предусмотрен индивидуальный взнос – также для детей и супругов. Хороший тариф стоит пятьсот-шестьсот евро в месяц. Поэтому страховка для семьи в установленной законодательством системе медицинского страхования, как правило, дешевле. В молодые годы здоровые застрахованные платят в PKV иногда даже меньший взнос, чем в GKV. В старости же страховая премия в частной страховке возрастает в несколько раз. Частные больничные кассы хотя и откладывают часть взноса застрахованного на старость, но она лишь частично покрывает расходы, которые возникают в последующие годы из-за повышенных затрат и прогресса в медицине. Даже в пенсионном возрасте, когда доход ниже, взнос повышается дальше.
Многие частные медстраховки предлагают тарифы с участием застрахованного в покрытии расходов (Selbstbehalt), чтобы взнос был меньше. При этом застрахованный оплачивает из собственного кармана затраты на медобслуживание до оговоренной суммы. Тогда взнос меньше. Величину собственной доли нужно хорошо просчитать, так как уменьшить её потом можно только после новой проверки состояния здоровья. Если застрахованный в частном порядке заболел в последующие годы, скажем, гипертонией или у него возникли проблемы со спиной, ему, возможно, придётся доплачивать за риск. К тому же служащие меньше выигрывают от собственного участия в покрытии расходов, чем предприниматели, ведь работодатель перенимает часть их взноса.
Вернуться сложно
В то время как застрахованные в установленной законодательством системе медицинского страхования без проблем могут сменить больничную кассу, переход из одной частной медицинской страховки в другую, как правило, нецелесообразен. Чисто теоретически переход, конечно, возможен, но тогда застрахованный теряет большую часть своего резерва на старость (Altersrückstellungen). Кому частная медицинская страховка кажется слишком дорогой, может попытаться снизить взнос, сменив тариф внутри своей больничной кассы.
Вернуться в установленную законодательством систему медицинского страхования возможно лишь в исключительных случаях. Законодатель установил высокий барьер, чтобы предотвратить ситуацию, когда хорошо зарабатывающие служащие в молодые годы для экономии средств выбирают частную медстраховку, а в старости возвращаются в установленную законодательством. Для застрахованных старше 55 лет переход из PKV в GKV практически исключён – даже в случае безработицы. Поэтому, прежде чем стать членом частной больничной кассы, следует хорошо подумать, посильны ли будут взносы в течение длительного времени?
Гонорар врачей
Обладатели частной страховки – желаемые пациенты, потому что врачи получают за их лечение более высокий гонорар. В то время как больничные кассы в установленной законодательством системе медицинского страхования платят в зависимости от диагноза паушальный гонорар, частные перенимают в зависимости от степени сложности и временных затрат в несколько раз большую ставку, чем предусматривает положение об оплате услуг медиков. Даже если частная страховка откажется перенять часть расходов, врач всё равно получит свои деньги. Ведь счёт сначала оплачивает сам пациент, а потом касса компенсирует ему затраты.
Обновление услуг
Каталог услуг установленной законодательством медицинской страховки действует для всех застрахованных и постоянно актуализируется в рамках реформ здравоохранения. В минувшие годы, к примеру, была отменена оплата больничными кассами медикаментов, отпускаемых без рецепта, и сокращена дотация на зубопротезирование. Поэтому сейчас нельзя с уверенностью сказать, какие услуги GKV в будущем будет оплачивать.
В частном страховании оговоренные в договоре услуги не могут быть позже отменены или дополнены. Больничные же кассы в установленной законодательством системе медстрахования с помощью актуализации могут учитывать прогресс в медицине. Тарифы частной медстраховки отражают только существующее положение. Что не указано в условиях договора, не будет перениматься и в будущем. В частном страховании нет установленного каталога услуг, есть только различные тарифы. Каждый застрахованный в частном порядке может индивидуально выбрать желаемые услуги и их объём. С помощью соответствующей комбинации отдельных частей договора он может достичь того, что страховка будет перенимать расходы на знахаря (Heilpraktiker), обширное зубопротезирование, челюстно-лицевую хирургию и пребывание на курорте. Иногда частная страховка оплачивает больше, чем установленная законодательством, но не всегда. К примеру, в случае длительного пребывания на больничном или в отпуске по воспитанию ребёнка GKV предлагает лучшую защиту.
Нельзя сказать, что частная страховка автоматически лучше, чем установленная законодательством. Хороший тариф в PKV стоит немало денег, поэтому его может позволить себе не каждый. Лучше застраховаться в больничной кассе в установленной законодательством системе медстрахования и дополнить страховую защиту за счёт дополнительных страховок по выбору. Частная страховка посильна лишь для людей с высоким заработком, который гарантирован на долгие годы вперёд.
Для чиновников она в любом случае окупается, так как они получают дотацию от государства.
Виктория Шёнебергер
У вас есть вопросы? У нас есть ответы! На страницах журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» на ваши вопросы отвечают опытные эксперты − Наталья Нетцер, Виктория Шёнебергер, Рита Классен, Светлана Морс, Антон Герман, Алекс Штурман и др. Наш раздел «Вопросы и ответы» − Ваш надежный помощник в сложных ситуациях. Это масса полезной информации, ответы на вопросы читателей − советы адвоката и компетентных экспертов по пенсионным, финансовым, налоговым вопросам, по трудовому и семейному праву, по квартирным делам и многое другое.
Выписывайте журнал «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»! Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте! ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов.
Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn
E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Или просто сообщите Вашу фамилию, адрес и контактный номер телефона в мессенджер Фейсбука – и мы оформим Вам подписку на журнал!
АЛИСА
Публикуется в сокращенииРаздел журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Литературное приложение
Рубрика –
Проза
В этот долгожданный и памятный день обычно серое летнее небо стало бездонно-голубым. В бескрайней вышине мелькали неугомонные стрижи и где-то рядом на деревьях в гнёздах слышалось щебетание уже подросших, но не умевших ещё летать птенцов. На обочине дороги в изобилии цвели мелкие ромашки. С утра прошёл небольшой дождь и обновил краски.
Все переживания улетучились, ушли во вчерашнее волнительное прошлое. И сейчас, ощущая в душе счастливые нотки, Алиса медленно шла домой, на окраину села, через заросший высокой травой пригорок. От переполнявших ее благодатных чувств хотелось петь! Она бы сейчас раскинула руки в стороны, закружилась в вальсе вдоль дороги и закричала: «Эй, люди! Свершилось чудо! Я наконец-то защитила диплом!»
Но нет, во-первых, теперь она дипломированный специалист, а, во-вторых, уже давно не девчонка, чтобы позволить себе такие шалости, и, главное − не ставить же тяжёлый чемодан, пакет и сумку в дорожную пыль. А с такой поклажей в руках – не потанцуешь! Но всё равно, как-то выразить свои чувства хотелось, и она стала насвистывать знакомую песенку.
Долгожданный диплом дался ей с большим трудом. Потрачено почти восемь лет. И каких − неугомонных, с постоянным недосыпанием и безденежьем, ночными подработками. На двух последних курсах появились «хвосты». Это сейчас сыну Саньке скоро семь лет, а тогда…
Её парня − Виктора забрали на службу в армию, а она, семнадцатилетняя девчонка, сразу после школы поехала поступать в сельхозинститут. Мечтала стать ветеринарным врачом, работать, как отец, в колхозе. Поступила, но её ожидали неудачи и разочарования: ошарашивающая новость, что беременна, и Витькин ответ на её письмо с отказом от ребёнка. Написал: «Я тебя не просил, надо было предохраняться. Да и детей заводить мне рано. Сделай аборт. А если оставишь, на меня не рассчитывай. Я решил после службы уехать строить БАМ». Это письмо было прочитано только один раз, но Алиса, не зная зачем, хранила его до сих пор.
Вначале училась старательно, и в последние недели беременности умудрилась сдать все зачёты, письменные работы и как можно больше экзаменов по устным дисциплинам.
Жила она на квартире у одинокой старушки, Ольги Спиридоновны, которая осуждала её за внебрачную и раннюю беременность, часто выговаривала за непутёвость, доводила до слёз, но не прогнала и худого не желала. Иногда она ставила на стол в комнате квартирантки кувшин киселя и тарелку с пирогами. Алиса это угощение растягивала на несколько дней.
Санька родился росточком маленький, но крепыш. Пришлось взять академотпуск и на год уехать в деревню к матери. Алиса планировала упросить мать оставить внука у себя, чтобы она могла продолжить учёбу. Но у матери обнаружили лейкемию, и к зиме она ушла вслед за отцом. Был у Алисы старший брат Артур, но где он обитал, никто не знал. Дома не показывался более восьми лет и, возможно, этим ускорил кончину родителей.
Пришлось Сашеньку отдать в ясли, перевестись на заочное отделение, поменять факультет на зоотехнический (ветеринарного отделения на заочном обучении не было) и устроиться на колхозную ферму простой санитаркой. Труд, надо сказать, не из лёгких.
В это тяжёлое время появился у Алисы ухажёр-утешитель. Вновь прибывший в село инженер-электрик Павел Павлович – Палпалыч, как его называли, приходил вечерами с бутылкой вина и шоколадкой. Красивый, высокий, кареглазый, с волнистой шевелюрой. Такого она была не прочь иметь в мужьях. Не успела Алиса опомниться, как гость стал оставаться на ночь, и она снова забеременела. Убедившись в своём интересном положении, сказала ему об этом. На следующий день Палпалыч приехал за ней на рабочей машине и строго, как начальник, сказал:
− Поехали в район. Я договорился. Пока в машине посижу с Сашей, тебе аборт сделают. Отлежишься дома. Не бойся, это быстро, минут двадцать. Новокаин я с собой прихватил.
Привёз обратно − и больше не появлялся. А дома, кроме маленького ребёнка, дойная корова с телком, поросёнок, десяток кур, да маленькие гусята. Вот уж где намаялась! И решила, да пусть пропадут из её жизни все мужики, и стала недотрогой. Со временем отошла от мужского предательства, похорошела и даже по-женски расцвела.
Через полтора года, нежданно, из тюрьмы домой пришёл старший брат. Вот это был сюрприз! Пьянок, разгульной жизни насмотрелась вдоволь. Он хотел продать родительский дом и получить свою половину. Было бы куда голову приклонить, Алиса согласилась бы, лишь бы он ружьём не пугал её да маленького сына не трогал. А сколько побоев перенесла, убегая через пустырь с Сашей на руках к бабушке Полине и деду Кузьмичу Ходеевым! Сколько раз они спасали её с Сашенькой, постоянно помогали, даже когда она уезжала на сессии... А брата через год посадили снова за кражу со взломом. Ох, если жив, на следующий год уже вернётся...
В колхозе к Алисе относились хорошо, уважали на работе, звали по отчеству – Алиса Петровна. Получила повышение и теперь работала старшим зоотехником. Дом перестроила, хозяйство и огород − в полном порядке. Да и Санька уже помогал: встретить из стада Звёздочку, нарвать поросятам травы, гусят загнать в загон, сходить в магазин за продуктами.
Но сейчас о прошлых проблемах не хотелось вспоминать. Она неторопливо шла домой, подставив лицо тёплым лучам солнца. Приятно было и то, что во время защиты нашла свободное время и в городе полностью одела и обула Сашеньку к школе. Он у неё первоклашка! «Мать закончила, а сынишка осенью начнёт учиться, - с удовольствием и гордостью думала она. - Как он там? С бабушкой и дедом Ходеевыми он хорошо ладит. А сейчас ждёт, наверное, дома. Знает, что сегодня вернусь…» - и представила их тёплую встречу.
***
Саша, весело подпрыгивая, прибежал домой из сельского магазина. В сетке лежали буханка, пачка печенья и пачка маргарина, а в кармане позвякивала мелочь, сдача с рубля, который дал ему дед. Заметив, что калитка не закрыта на крючок, мальчик остановился и прислушался. Было тихо. Вошёл во двор и поднялся на крыльцо к приоткрытой двери. Он уже хотел крикнуть: «Мама, ты приехала?», как услышал, в сенцах голоса двух мужиков. В одном из них он узнал дядю Артура, брата матери. Он-то и говорил второму:
− Не переживай! Не велика птица – инженеришка! Да не мёртвый он, небольшая дырка в плече, оклемается. Будет знать, как шастать к чужим бабам. Она твоя была, и значит мальчонка – твой сын. Поделом ему, фраера так не поступают. Надо бы его утащить, пока сеструха домой не явилась, − и оба, немного пошатываясь, наклонились.
Артур поднял нож, вытер об лежавшего на полу и засунул за голенище.
− Поднимай за руки! − приказал он второму, и волоком вытащили они мужчину во двор, не заметив спрятавшегося за дверью племянника. – Вон туда, через огород в лесок. А ночью наведаемся и припрячем...
Испуганный Саша осмотрелся, увидел возле порога ружьё. Взял, побежал в сарай и положил под ясли коровы. Через окно сарая мальчонка видел мужчин, которые волокли через картофельные кусты тело третьего в окровавленной рубахе.
- Саша! – услышал он голос матери. – Санька, сынок, я приехала, ты где?
Саша увидел, что мужики возвращаются, и не ответил.
- О, сестрёнка, привет! – закричал и замахал руками Артур, перешагивая, высоко поднимая ноги, через кусты картошки. – Как я рад тебя видеть! – подошёл и обнял её. - Досрочно я освободился. Вернулся и готов начать новую и достойную жизнь, - доложил брат под козырёк младшей сестре и снова обнял её. – А ты откуда с чемоданом? Из города прикатила?
- Да, на автобусе приехала. На сессии была, - чуть слышно вымолвила Алиса и поставила вещи к стене дома.
- Лиска, смотри, кого я в поезде встретил, когда к тебе направлялся, − он хочет сына увидеть и семью полноценную создать, - и подтолкнул её к смутившемуся другу. - Что оба застеснялись? Ну, обнимитесь, целуйтесь! – радостно командовал старший брат.
- Здравствуй! Каким ветром к нам? Ты же на БАМе?
- Здравствуй, Алиса! Да БАМ уже почти построили и сверхсрочников распустили по домам.
- Понятно… А почему не по улице, а через огород идёте? В автобусе я вас не заметила.
- Так мы же на попутках, а с трассы пешком напрямки, - поторопился заверить Артур.
- Ну, вы заходите, а я Саньку позову, - выдохнула она, пытаясь с небес вернуться в действительность. - Заигрался он, наверное, с соседскими мальчишками. А может, ещё у бабушки. Я скоро вернусь, - и торопливо пошла мимо сарая к Ходеевым, жившим за пустырём.
- Мама, - услышала она тихий голос Саши и, резко оглянувшись, увидела, что мужчины вошли в дом, быстро повернула к приоткрытой двери сарая.
- Мама! – бросился к ней сын. – Мама, они… понимаешь, они… - почти заикаясь, начал он и схватил её за руку.
Рука сына, холодная и липкая, дрожала. Алиса обняла его, присев перед ним на корточки.
- Сынок, здравствуй! – и поцеловала в щёку. - Что с тобой? Да это же дядя Артур и… - она замолчала.
- Мама, они убили человека и отнесли его за наш огород...
- Сынок, о чём ты говоришь? Кто кого убил?
- Мама, правда! Я видел Палпалыча! У него рубаха в крови. Они его утащили через картошку вон туда. У них ещё ружьё… Я спрятал его под ясли Звёздочки, - и показал матери, где лежит оружие.
- Сынок, через заднюю дверь беги к участковому, дяде Климу! Он сейчас дома. Всё расскажи, пусть поторопится, а ты у них в доме останься.
***
Мужчины вошли в сени и торопливо осмотрели место, где могли остаться кровавые пятна. Всё было чисто.
- Витька, где ствол? Куда ружьё дел?
- Вон там поставил или возле двери, наверное, - оглядывался он по сторонам. – Нету!
- Ищи, спрятать надо. Глянь на крыльце или за дверью.
Ружьё не нашли. А через несколько минут вошла Алиса.
- Вот сорванец, ушёл с ребятишками и дедом Кузьмичом на рыбалку. Тут недалеко, потом схожу, приведу его. А вы что стоите? - натянуто улыбнулась она. - Входите в дом, располагайтесь. Сейчас ужинать будем, − пригласила хозяйка.
- Видишь, Витёк, приветливая и хозяйственная она! Женись, дружище, не пожалеешь, - шепнул Артур старому другу.
- У меня варёного пока ничего нет, приехала только. Но готовые соления и мясные заготовки в подполе всегда есть. Только разогрею, и картошечка будет готова. Садитесь за стол, - и стала быстро орудовать на кухне. Потом достала чашки, ложки, вилки и рюмочки поставила.
- Это что, сеструха, у тебя и выпить есть?
- Много нет, а бутылочка для гостей найдётся.
- Молодец! По-нашему хороших людей встречаешь! У меня тоже бутылёк есть, - Артур направился к рюкзаку и громко рассмеялся. – Витёк, ты чего не весёлый? Смотри, какая у меня сестра красавица! И не замужем! Или выскочила уже за это время?
- Некогда мне было замуж выходить. Да и не за кого…
- Так ты всё ещё одна? – радостно воскликнул брат.
- Я не одна, а с сыном. Сашенька мне во всём помогает. Подрос, теперь мужик у меня в доме есть… – и замолчала. - Так, всё готово! Артур, ты бы наливал, а то я уже горячее подаю, - перевела она разговор на другую тему.
Мужчины выпили, закусили, выпили и ещё раз выпили, и быстро захмелели.
- Ну, рассказывай, как тебе живётся? – вспомнил брат о сестре. - Работаешь? Ох, ты же и училась ещё − окончила?
- Окончила. Диплом только что получила. Работаю зоотехником.
- Молодец! Вот за это надо выпить. За достижения! – разговорился вдруг Виктор и подвинул к Алисе стул.
- Я не буду. Мне утром рано на работу. А вы выпейте, - и поднялась со стула. – Я вам сейчас чайку крепкого заварю. И малины из подпола достану.
- Не надо малины. Попозже! Мы ещё с горячительным не закончили. Ну, наливай, Витёк, за тобой тост!
- Давай, дружище, выпьем за твою красавицу сестру! Алиса, посиди с нами. Я на тебя полюбуюсь. Изменилась, похорошела! И как же ты всё сама успеваешь? Дом, работа, ребёнок, хозяйство, да ещё училась? Одной-то поди не сладко? Да и в кровати согреть некому? – заулыбался он.
- Всё нормально. Я привыкла.
- В доме должен быть хозяин, - повысив голос, прикрикнул Артур. – Вот, Витёк, прекрасная тебе пара! Женитесь, а я вам свою долю дома отпишу. Ну, так, за малое вознаграждение, - тихо шепнул он другу. – За камешки, за половину твоей доли… Согласен?
- Согласен! – пьяно кивнул будущий зять. Достал из кармана брюк маленький, перевязанный шнурком свёрточек и отдал Артуру.
Окончание следует
Елена Думрауф-Шрейдер, Гезеке
Книги писательницы можно заказать по тел: 02942-9887192 или 01523-1853914. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Вы пишете воспоминания о ваших близких и родных людях? Повести, рассказы, очерки, стихи? Опубликуйте их в журнале «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»! Обращайтесь с вопросами и предложениями прямо в мессенджер Фейсбука.
ЧИТАЙТЕ ЖУРНАЛ «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
По вопросам размещения рекламы в журнале звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
ЖУРНАЛ НАШ − И ДЛЯ НАС
Четверть века – большой срок для «бумажного издания», особенно в наше время, когда всё уходит в интернет и «бумага» умирает. Но «Новые Земляки» не подчиняются законам времени. Миссия журнала иная. Читатели воспринимают каждый номер как продолжение своей жизни, как новую главу книги, рассказывающую о настоящем и прошлом немцев из России. Каждый из моих любимых разделов − «Германия», «Не хлебом единым», «Интеграция», «Форум», «Жизнь известных людей», «Люди и судьбы» − даёт мне информацию, которую я могу получить в интернете, но не в таком объёме и не от людей, которым доверяю. Авторы статей − очевидцы или потомки тех, кто является нашими предками, прародителями дедов и отцов.
Литературное приложение создано всего несколько лет назад, но авторам Литературного объединения немцев из России помогает обрести себя, учиться у старшего поколения, вступить в контакт с известными и неизвестными пока авторами, публиковать свои работы и даже получать отклики. Это возможность рассказать читателям о себе, почувствовать, что ты кому-то нужен в Германии, которая стала нашей родиной. Меня особенно волнует тема родословной, в частности, история швабов и меннонитов. И когда я перелистываю страницы прошлых номеров журнала и натыкаюсь на названия, связанные с этой темой, то вновь и вновь перечитываю воспоминания о событиях тех лет, продолжаю поиски своих корней.
Я могла бы привести много примеров взаимосвязи автора с читателями и, в то же время, читателя с авторами на страницах журнала «Новые Земляки». Так, мы с детьми отыскиваем в журнале свидетельства о жизни переселенцев из Германии в Катариненфельде, уже отправили письмо в Музей города Болниси (Грузия) с предложением сотрудничества. Возможно, появится мой очерк о работе этого музея и его уникальных архивных документах, опубликовать который можно будет только в журнале «Новые Земляки», потому что он – наш, и для нас создан в этом государстве, не знающем нашей истории.
И пусть многие говорят, что «бумажная литература» отжила свой век и что любые сведения можно получить теперь в интернете, я отвечаю им: «Получить информацию можно, но воздух прошлого, дыхание островка земли, где родились, можно почувствовать только при чтении этого журнала, в котором мысли, переданные через бумагу, пробуждают воспоминания. А это единственное, что остаётся, когда переходишь шестидесятилетний рубеж в стране, которая стала родиной».
От всей души поздравляем редакцию журнала с 25-летним юбилеем! Желаем дальнейших творческих успехов и любознательных, думающих читателей.
Ирене Крекер, Кенцинген
На фото - автор
Вы хотите опубликовать в журнале «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» Ваш рассказ, повесть, очерк, стихи? Хотите представить себя и вашу фирму на обложке нашего журнала? Хотите, чтобы в журнале появилось интервью с вами? Позвоните нам и сообщите об этом!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359.
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, вопросы, заявки о поиске людей в Германии и всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
По вопросам размещения рекламы в журнале звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
Как не сойти с ума – дети на домашнем обучении и работа в хоум-офисе
Рубрика журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -Подружка
Недавно мне на глаза попалось замечательное высказывание знаменитого римского философа и оратора Марка Тулия Цицерона: «Глупо рвать на себе волосы от горя, как будто горе уменьшится, если ваша голова станет лысой». К счастью, хоум-офис и дети на домашнем обучении – вовсе не горе, а просто нелёгкая ситуация из-за пандемии коронавируса. Не каждый способен выдержать всё это, не пожертвовав чем-то важным и нужным, например, добрым нравом, жизнерадостностью, а иногда даже личной жизнью или хорошими отношениями с детьми.
Но даже в это сложное для всех нас время вы, каждое утро, проснувшись, сразу же открываете глаза и видите прекрасный мир вокруг, начинаете двигать руками и ногами, принимаете теплый душ, а потом − чашечка ароматного кофе. Разве это не чудо? Ведь многие люди лишены такой радости. Например, после инсульта люди теряют зрение и остаются парализованными на всю жизнь. И это ужасно.
Но вы здоровы, и ваши дети − тоже. Вы работаете в хоум-офисе. А это значит, что у вас, во-первых, есть «хоум», т.е. крыша над головой, а, во-вторых, есть работа и как минимум компьютер. Получается, вы ещё и обеспеченный человек! Поверьте, сегодня не каждый может этим похвастаться. Поблагодарите Бога, если вы верующий человек, или Вселенную, Великий Разум за столь щедрые дары. Цените и наслаждайтесь!
Но если вы пытаетесь работать, а дети на домашнем обучении и не могут или, возможно, не хотят что-либо делать для школы? Что тогда? Давайте попробуем разобраться.
Прежде всего, успокойтесь, перестаньте нервничать и, главное, не срывайте своё раздражение на детях. Им тоже сейчас нелегко. А теперь подумайте, как наладить режим дня для всех членов семьи. Проведите семейную конференцию. Назначьте время и место встречи всех членов семьи. Например, в вашей гостиной, в шесть вечера в ближайший вторник. Перед началом продумайте все пункты, которые нужно обсудить. Например, меню на следующие несколько дней. Распределите домашние дела: кто готовит, кто убирает посуду, кто выносит мусор, кто закупает продукты и т.д. Продумайте распорядок дня.
Очень важно обсуждать с детьми создавшиеся проблемы и вместе искать решения. Умение договариваться − большое искусство. Обучите ему своих детей.
Такие семейные конференции желательно проводить один раз в неделю. Проявите терпение и настойчивость, и результат не заставит себя ждать.
Во многих школах и детских садах организованы специальные группы для детей, родители которых заняты на работе (Notgruppe). Узнайте, есть ли такая группа в вашей школе или детском саду. Если да, то пусть ваш ребёнок начнёт её посещать. Это во многом облегчит вам возможность работать на дому. Работа в хоум-офисе − это действительно работа. Объясните детям, как важно иметь работу и заработать на хлеб насущный.
И еще для детей очень важны границы. Есть вещи, которые нельзя позволять ребёнку. Например, смотреть фильмы и передачи 18+, употреблять алкоголь или курить. Это нам кажется само собой разумеющимся, но на это стоит обратить внимание.
А если ребёнок разговаривает с вами невежливо, грубым тоном? Это недопустимо. Не позволяйте своим детям неуважительно относиться к вам, но и вы сами относитесь к ним с уважением. Ведь мы знаем, дети учатся на нашем примере. Как аукнется, так и откликнется.
Я призываю родителей быть лучшим примером для подражания. Воспитание детей всегда начинается с самовоспитания.
И самый главный совет, который я не устану повторять: три раза в день, утром в обед и вечером, обнимите своего ребёнка и скажите ему три волшебных слова: я тебя люблю!
Дорогие родители, я очень надеюсь, что мои советы смогут облегчить вашу ситуацию или просто придать вам жизненных сил. Желаю любви и терпения, чтобы пережить этот очень непростой для всех нас жизненный этап. А самое главное − здоровья вам и вашим близким!
Предлагаю индивидуальные собеседования с родителями по темам воспитания детей.
Натали Валл, Нойнкирхен
На фото - автор
Nataliе Wall
BBVaS GmbH
FGTS Gymnasium am Steinwald
Am Mädchenrealgymnasium 9
66538 Neunkirchen
www.bbvas-online.de
E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
ВЫ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ СВОЮ КАНДИДАТУРУ В НАШУ РУБРИКУ «ИНТЕГРАЦИЯ» ИЛИ НА НАШУ ОБЛОЖКУ? СООБЩИТЕ НАМ ОБ ЭТОМ!
ЖУРНАЛ «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» - ЭТО БЮДЖЕТНО И ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО, МНОГО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ, С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ! 12 НОМЕРОВ В ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ, 72 СТРАНИЦЫ! БОЛЬШОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ! ПОКА ЕЩЁ ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов.
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, заявки о поиске людей в Германии, объявления в наши рубрики «Доска объявлений», «Одинокие сердца» и вообще всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
ОДНА НА ВСЕХ
22 июня 1941 - 22 июня 2021Раздел журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» −
Рентнер – это ваши воспоминания, письма, рассказы, стихи
Было это ещё до перестройки. Мы, студенты одного из центральных вузов, готовились к экспедиции в Архангельскую область. Места там глухие, труднодоступные, поэтому запасались всем необходимым.
Мише Коневу поручили привезти с базы провиант. А провиант ожидался увесистый, и я должен был помочь ему с доставкой. И вот, с утра получив на базе крупу, отправились мы к отделу снабжения за колбасой. А там − очередь за «ветеранскими пайками». Люди были в основном молодые − очевидно, родственники ветеранов, и мы с Мишкой, в общем-то, ничем не выделялись.
Мишка передал накладную и сказал, что нам колбасу надо для экспедиции. Это никого не удивило. Но когда продавщица начала выдавать нам колбасу в изрядном количестве, в очереди зароптали − опасались, что на всех не хватит. Один дед прямо сказал: «Таких, как ты, мы в 41-м стреляли!» Мишка обиделся: «Видно, не в тех стреляли, немец-то до Москвы дошёл!»
Дед побелел и явно искал глазами спусковой крючок. Очередь ошарашенно молчала, поражённая непривычной перспективой. Я тоже молчал: у деда ведь заслуги, медали и ордена, не зря же ему паёк дали…
В этой неловкой тишине Мишка продолжал считать передаваемую ему колбасу. Закончив, мы расписались и ушли. Что там после решила очередь, я не знаю.
Потом мы несколько дней ехали на место работ в кузове большого вездехода, лёжа и сидя на матрасах среди экспедиционного оборудования. Неяркий северный пейзаж, приглушённые лесом звуки. Колёса пружинили на болотах, постукивали на гатях. На разбитых дорогах порой попадались колонны заключённых. При нашем приближении конвой ставил их лицом к лесу на обочине. Бритые лица отнюдь не выглядели измождёнными: государственный паёк вполне обеспечивал их калориями.
Наш шофёр, бывавший раньше с экспедициями на юге страны, ругал негостеприимность местных жителей: ни лучка зелёного купить, ни капустки... Мишка посоветовал ему снять портрет Сталина с лобового стекла. Места были именно «не столь отдалённые», с давними традициями, и Сталина тут не любили.
Через несколько дней добрались мы до деревни Лача у большого озера. Потрёпанные погодой и временем избы стояли вдоль берега на двух улицах, которые у местных назывались «порядками». Половина изб пустовала.
Население состояло из немолодых женщин – вдов военного времени. Мужчин отсюда забрали на войну уже в самом её начале, и там выкосило всех. Теперь лишь дед, без ног после ранения, остался единственным мужиком в деревне. Государство предоставило ему «Запорожец» с ручным управлением, и машину доставили по озеру на барже. Осенью, когда болотистую почву прихватывало морозцем, а снег ещё не успевал выпасть, дед мог ездить вдоль «порядка» взад-вперёд… Над такой «заботой» государства мы, разумеется, не смеялись: жалко было деда.
Из деревни можно было попасть в большой мир в общем-то только по озеру, поэтому люди там жили натуральным хозяйством. Двенадцати рублей колхозной пенсии хватало разве что на соль и спички, керосин для лампы (электричества не было) и «дунькину радость», леденцы из сельпо. Бабки, объединившись по три-четыре, держали вместе одну на всех корову, а сено для нее так втроём и приносили всё лето по охапке, накосив серпом.
Поодаль от деревни стояло кирпичное здание – телятник. Откормом бычков занималась бригада телятниц, которых на моторке доставляли с другого берега озера. Лодочник периодически уходил в запой, и моторка тогда не приходила. Мы узнавали об этом по многоголосому рёву голодных бычков.
Мне вспомнился колхоз «Победа» в Казахстане, где я школьником в каникулы подрабатывал на прополке. Летом не хватало травы для коров, и с сеном было туго, так как целинная распашка привела к хронической засухе и эрозии почвы. Речную воду использовали для орошения − мелели реки, высыхали озёра. Постепенно исчезало Аральское море... Но бычки не голодали. Мать работала в «Победе» телятницей. Дороги (и запои) там проблемой не были. Бычки в большом телятнике исправно получали запаренную сечку и отруби, их привесы вполне устраивали всех.
Но года через два в том самом телятнике взорвался запарной котёл, потому что местные умельцы заварили на нём предохранительный клапан. Страшный взрыв поднял в воздух бетонную крышу, которая, упав, погребла под собой и бычков, и всю смену телятниц, в том числе мою мать. Не выжил никто. Виновных, насколько мне известно, не нашлось.
Женщины из нашей экспедиции сблизились с бабками из архангельского села, особенно с общительной бабкой Анной. Руководила у нас Елена Викторовна, серьёзная, вдумчивая сотрудница академического института. После рабочего дня женщины заходили к бабкам «на беседу», пили с ними чай, угощались несладкой северной выпечкой. Говорили больше «за жизнь». Как раз в это время возникла у них серьёзная проблема: началась замена паспортов, и бабок обязали явиться в райцентр, чтобы сделать фотографии. Это нарушало весь их жизненный уклад. Елену Викторовну эта новость разозлила: отправившись в райцентр, она разнесла там всё районное начальство, и в село приехал фотограф!
Молодой парень сфотографировал аккуратно причёсанных бабушек (деда тоже) - и исчез опять в райцентре. Елену Викторовну, небось, ещё долго вспоминали в селе с благодарностью всякий раз, когда случалось раскрывать паспорт. Так негромко свершилось доброе дело.
Днём мы занимались своими изысканиями. Результаты накапливались. И вот пришла пора уезжать из села, к которому мы успели привыкнуть. Тепло попрощались. Сюда мы наверняка уже не вернемся.
Отправив вездеход с материалами и имуществом, мы возвращались поездом, в приятной полудрёме радуясь скорому началу занятий. Холода ещё не наступили, в вагоне было тепло. В соседнем отсеке мужики незлобиво смеялись над «бородатым» анекдотом: в Калифорнии трясёт, шесть баллов по Рихтеру, потому что у Брежнева пиджак с орденами упал со стула… Я вспоминал деревеньку и поневоле думал о войне.
О войне у нас показывали кинофильмы и писали в книжках. Настоящие участники событий - как воевавшие на фронте, так и пережившие войну в тылу – о ней вспоминать не любили. По их скудным замечаниям, на войне было «не совсем так, как в кино».
Сам-то я родился уже в 1950-е и видел только следы войны. Моё первое, тогда ещё не осознанное впечатление – маленьким ребёнком еду с родителями из Сибири в Караганду вскоре после отмены комендатуры: очень много снега и чёрных, страшно ревущих паровозов, и вокзалы, вокзалы... Повсюду нестарые ещё, искалеченные мужчины с костылями, без рук, сидящие ничком на низеньких самодельных тележках... Казалось, они так и жили исключительно на вокзалах, а ведь после окончания войны уже десять-пятнадцать лет прошло! Видимо, родом они были из деревень. Квалифицированные рабочие пострадали от войны меньше – благодаря брони; да и после войны они были востребованы на заводах и поэтому не обитали на вокзалах.
Здоровую сельскую молодёжь откачивала в город, на заводы, система фабрично-заводского обучения. В деревне, как и в войну, по-прежнему работали всё те же, постепенно старевшие колхозницы и редкие фронтовики, которым посчастливилось вернуться с войны. А «деревенские» инвалиды не могли уже работать и выжить в селе, а для города у них не было квалификации. Они были, по существу, лишними по крайней мере для государства, и вокзалы стали той нишей, где было хоть тепло круглый год…
К середине 1960-х инвалиды на вокзалах практически исчезли. Думаю, многие умерли, а кто-то, возможно, успел получить жильё. В это же время в стране начали официально отмечать День Победы, причем с тем большим размахом, чем более отдалялась война. Но инвалидов не упоминали вовсе. Их официально как бы и не было.
Я к тому времени уже ходил в школу. Нина Георгиевна, моя первая учительница, научила русскому языку и, как говорится, раскрыла нам глаза на мир. Кажется, в третьем классе она рассказала нам про Рихарда Зорге, которому посмертно присвоили звание Героя Советского Союза. Многое мне было тогда непонятно: почему его наградили только лет через двадцать после войны? почему он находился в Китае, если война была с Германией? почему только усилия его японской жены (была, значит, ещё одна – неяпонская?) привели к тому, что о нём внезапно вспомнили в России? Зорге – немец, но подспудно считалось, что в войну не должно быть немцев-героев.
Правда, эти вопросы ни я, ни другие мои одноклассники прояснять не стали, было ощущение, что об этом не принято спрашивать. В то время Япония была для меня лишь островами на карте, в Тихом океане. Нам рассказывали про Хиросиму и о том, что СССР фактически победил Японию. Но я думаю теперь, что наша учительница вряд ли многое могла бы нам сообщить.
Другая история произошла лет на семь позже, уже в другой школе: в выпускном классе мы обсуждали наши сочинения на тему «Что такое счастье». Привычный, мало-помалу усыплявший поток высказываний (счастье – это учёба, интересная работа, жизнь в большом городе и т.д.) сменился резким недоумением, когда Ирина Янссен вдруг отчётливо произнесла: «…А ещё счастье – это умереть за Родину…» Я видел, как сначала удивлённо вскинулись головы моих одноклассников, но потом все понимающе закивали, соглашаясь. Дальше уже и не обсуждали, всё и так было ясно.
Я уже много лет живу в другой стране, которую тоже глубоко затронули обе мировые войны. Но здесь не бывает военных праздников, и военную мощь не демонстрируют. В городке, в тихом месте, стоит памятник погибшим в обеих войнах − знак скорби по тем людям, которым из-за войн не суждено было прожить свою жизнь. А где-то далеко отсюда, на берегу большого озера со странным, нерусским названием Лача, стынет маленький красный «Запорожец» с ручным управлением.
Якоб Трефц, Михельштадт
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, заявки о поиске людей в Германии, объявления в нашу новую рубрику «Доска объявлений» и всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn. Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
По вопросам размещения рекламы в журнале звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
Если квартиру нужно санировать
Раздел журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -Ответы на вопросы
Только треть жильцов в возрасте за шестьдесят живут в квартире, соответствующей запросам пожилых людей. Что делать остальным?
Часто тем, кто хочет остаться жить в своей квартире до глубокой старости, приходится перестраивать её. Для этого предусмотрены специальные дотации и консультации. Но нередко бывает выгоднее переехать в новую квартиру, которая изначально соответствует запросам пенсионеров.
Однако не каждый хочет в старости менять квартиру. Многие предпочитают жить поближе к детям или не готовы жертвовать привычным окружением. Для них перестройка квартиры – хорошая возможность подготовиться к старости и снижающейся подвижности.
Проблемой обычно являются только расходы на модернизацию. Если в ванной есть душ на уровне пола, возможно, достаточно будет приделать поручни и купить стул для душевой за семьдесят евро. Эти затраты обычно перенимает больничная касса, если врач прописал вспомогательные средства. Основательная санация ванной обходится намного дороже и может стоить от десяти до пятнадцати тысяч евро. Если дополнительно нужно ещё убрать пороги и лестницы, это тоже влетит в копеечку.
Помощь при финансировании
Для строительных работ по реализации запросов пожилых людей предусмотрены кредиты и дотации. Собственники жилья и квартиросъёмщики могут подать заявление на получение кредита под низкие проценты или дотацию в государственный банк развития (Kreditanstalt für Wiederaufbau, KfW). Подробности можно узнать на сайте www.nullbariere.de
Тому, кто уже нуждается в уходе и имеет определённую группу (Pflegegrad), страховка по уходу предоставляет не только пособие (Pflegegeld), но и дотацию в размере до четырёх тысяч евро на человека для перестройки жилья. Предпосылка: изменения должны существенно облегчить или сделать вообще возможным уход либо восстановить самостоятельность нуждающегося в нём.
Бесплатная консультация
Прежде чем решиться на перестройку, имеет смысл проконсультироваться в информационном центре для нуждающихся в уходе (Pflegestützpunkt) или в специальном консультационном пункте для пожилых людей и инвалидов (Wohnberatung für ältere und behinderte Menschen). Так как для получения дотации, как правило, нужно выполнять определённые технические условия, без консультации не обойтись. Консультант поможет также найти подходящий вариант финансирования. Адрес близлежащего консультационного пункта можно узнать на сайте www.wohnberatungsstellen.de
Проверьте свою ситуацию
Тот, кто хочет до глубокой старости проживать в своей квартире, должен провести проверку актуальной жилой ситуации на основе следующих критериев:
• квартира находится на первом этаже или в доме есть лифт,
• двери широкие и позволяют проехать на инвалидной коляске,
• порогов и лестниц нет,
• в ванной душ на уровне пола, и она достаточно просторная,
• открыть окна можно, и сидя в инвалидной коляске,
• отопление легко регулировать,
• инфраструктура в округе хорошо развита: ходит общественный транспорт, есть магазин, врачебная практика и аптека.
У вас есть вопросы? У нас есть ответы! На страницах журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» на ваши вопросы отвечают опытные эксперты − Наталья Нетцер, Виктория Шёнебергер, Рита Классен, Светлана Морс, Антон Герман, Алекс Штурман и др. Наш раздел «Вопросы и ответы» − Ваш надежный помощник в сложных ситуациях. Это масса полезной информации, ответы на вопросы читателей − советы адвоката и компетентных экспертов по пенсионным, финансовым, налоговым вопросам, по трудовому и семейному праву, по квартирным делам и многое другое.
Выписывайте журнал «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»! Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте! ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов.
Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn
E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Или просто сообщите Вашу фамилию, адрес и контактный номер телефона в мессенджер Фейсбука – и мы оформим Вам подписку на журнал!
Бороться и искать, найти и не сдаваться!
Я ваша многолетняя читательница, автор некоторых очерков, интервью, воспоминаний и многих сообщений о литературной жизни российских немцев, рецензий на их книги с самого начала существования газеты «Земляки», через которую сумела установить контакт со многими авторами, в том числе молодыми.Газета «Земляки» с самого начала поддерживала авторов Литературного общества немцев из России. Я хорошо знала и ее редактора Георга Лёвена, моего земляка, талантливого журналиста, который в Оренбурге до переезда в Германию определял лицо областной газеты «Южный Урал».
Очень благодарна неутомимой и очень внимательной к авторам редакции, которая превратила «Новых Земляков» в полноцветный журнал с интересными рубриками и приложениями, в том числе для пенсионеров, с воспоминаниями, берущими за душу и заставляющими задуматься о судьбе нашего народа, столько раз начинавшего обустраивать свою жизнь с нуля. Мы − воистину народ в пути и гордимся мужеством, терпением и выносливостью российских немцев.
Много в журнале полезных советов по интеграции, психологии, питанию и др. Очень люблю умные, взвешенные политические обзоры Александра Рара. Особенно благодарна за Литературное приложение, которого всегда жду с большим нетерпением – это для меня встреча со старыми знакомыми и друзьями из нашего Литературного общества, а также открытие новых талантливых авторов.
За всем этим стоит огромный самоотверженный труд редакции, которая в постоянном поиске новых авторов и путей для выживания журнала в нынешнее непростое время. Я рада, что редакция поддерживает прямой контакт с авторами и читателями через социальные сети, Фейсбук и Одноклассников, где можно найти много позитивных отзывов и дискуссий по актуальным темам.
Поздравляю редакцию «Новых Земляков» и его читателей с юбилеем! Желаю всем нам и редакции журнала бороться и искать, найти и не сдаваться (лозунг из «Двух капитанов» В.Каверина), а также здоровья, позитивного настроя и веры в лучшее будущее.
Агнес Госсен, Вайлерсвист
На фото - автор
«НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» −
русскоязычный журнал в Германии
Мы предлагаем вам журнал в удобном формате, с глянцевой обложкой и полностью цветную! Новости мира и Германии в каждом номере журнала комментирует известный берлинский политолог Александр Рар. Вас несомненно заинтересуют наши постоянные рубрики «Интеграция», «Открытый диалог», «Немцы в мире», «Люди и судьбы», «Жизнь известных людей», «Подружка», «Советы потребителям», «Светские новости», «Криминал», «Ищем друг друга» (ПОИСК родных и друзей), «Одинокие сердца» (ЗНАКОМСТВА), кулинарная страница, юмор, кроссворды, сканворды, судоку и многое другое. У нас в журнале есть даже свой ФОРУМ!
Наш раздел «ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ» − надежный помощник в сложных ситуациях. Это масса полезной информации, ответы на вопросы читателей, советы адвоката и компетентных экспертов по пенсионным, финансовым, налоговым вопросам, трудовому и семейному праву, квартирным делам и многое другое.
У нас есть многостраничное ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ! Вы пишете воспоминания, повести, рассказы, стихи? Хотите прорекламировать на наших страницах Вашу книгу? Тогда наш журнал – для Вас!
Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте. Закажите бесплатный пробный экземпляр журнала «Новые Земляки» по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
МОСТ МЕЖДУ КУЛЬТУРАМИ И ПОКОЛЕНИЯМИ
Поздравляю журнал «Новые Земляки», его издателя и редакцию с 25-летним юбилеем! Желаю новых подписчиков и верных читателей, интересных и занимательных статей, успехов и развития, и ещё много-много лет существования! Всему творческому коллективу, который с таким теплом и вниманием относится не только к читателям, но и к авторам материалов и героям статей, хочу пожелать новых идей, интересных встреч, насыщенного общения и много вдохновения! Хочу отметить тот особый вклад, который вносит журнал в сохранение истории нашего народа. «Новые Земляки» − это хроника судьб российских немцев. Сколько интересных жизненных историй регулярно печатается на страницах журнала! Спасибо огромное редакции и издателю, что уделяют столько внимания человеческим судьбам. Нам, молодому поколению, это служит хорошим примером.
Не могу не выделить Литературное приложение, из которого можно узнать больше о жизни наших творческих людей и ознакомиться с их произведениями. Выражаю огромную благодарность редакции за неоднократную возможность представить мои рассказы и книги в журнале, поделиться новостями о моей деятельности и проектах, опубликовать интервью с интересными людьми.
«Новые Земляки» − не только информативный портал, это советчик и консультант, помощник и даже спаситель в некоторых ситуациях. Журнал снабжает нужной и важной информацией, развлекает и восхищает занимательными материалами, рассказывает о судьбах наших предков, делится успехами молодого поколения, заставляет задумываться, иногда и погрустить, и, конечно же, радует читателей каждый месяц своим появлением. «Новые Земляки» — это связующее звено, мост между культурами и поколениями.
Надеюсь, что в будущем мы будем и дальше радоваться историческим материалам, а также узнавать больше о молодом поколении, которое вносит свой вклад в развитие Германии и активно принимает участие в формировании нашего общества. Жду новых статей и тем, потрясающих открытий, сенсационных материалов, полезных и занимательных рубрик, любви читателей и дальнейшего процветания. Спасибо вам, что вы есть!
Катарина Мартин-Виролайнен, журналистка и писательница
Вы пишете воспоминания о ваших близких и родных людях? Повести, рассказы, очерки, стихи? Опубликуйте их в журнале «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»! Обращайтесь с вопросами и предложениями прямо в мессенджер Фейсбука.
ЧИТАЙТЕ ЖУРНАЛ «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
По вопросам размещения рекламы в журнале звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
НА ВЕЧНОЕ ВРЕМЕНИ НЕ ОСТАЕТСЯ
Вольфдитрих Шнурре (1920-1989)Перевод с немецкого языка Вальдемара Вебера
Раздел журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Литературное приложение
Бог не питает симпатии к точному времени, иначе бы Он не давал останавливаться часам, по крайней мере на колокольнях.
Тарахтящий будильник похож на разгневанного ребенка, топающего ногами; в обоих случаях цель одна: заставить капитулировать.
Ручные часы – это партийные значки подданных Хроноса. Приветствуя друг друга, они вытягивают руку из рукава. «Нет времени», − их пароль.
Человек подобен стрелке часов: как и стрелка, он непостоянен, ни на чем не может остановиться. Даже цифра двенадцать не может ее удержать.
Тарахтящие будильники напоминают судьбу тиранов: тот, кто поставил их, их же и проклинает.
Владеть карманными часами на цепочке, прикрепленной к пуговице жилета, еще не значит быть хозяином времени. Самоубийце, повесившемуся на стрелке башенных часов, это удается куда лучше.
Одно успокаивает: что время от времени все часы надо заводить. Одно беспокоит: что это приходится делать снова и снова.
На вечеринке одного из гостей спросили о значении черного кусочка дерева, который он носил на цепочке вокруг запястья. «А что тут такого, - сказал он пришедшей в ужас от его ответа женщине, показав на ее ручные часы. – Вы считаете, что истину лучше принимать ежедневно в небольших и слабых дозах, я же предпочитаю проглатывать ее разом».
Он был настолько щедр в отношении своего времени, что вместо ручных часов носил на руке отрывной календарь.
У часовщиков (почти всегда маленьких и хрупких) часто такой лукавый вид, что можно подумать, будто время, которое не отмеряли поврежденные часы, застряло в механизме и оставалось нетронутым, и часовщики обращаются с ним теперь по своему усмотрению.
Из сказки: «Каждый раз в полночь калиф выбрасывал из окна своего дворца часы, использованные днем, и мамелюк, всегда появлявшийся в этот момент, протягивал ему на бархатной подушке совершенно новые».
Слишком поздно - такое мог впервые произнести только часовщик.
Часы обращаются с сердцем, как кулак с подбородком: один бьет, другой сносит удары.
«Боже мой! Что же вы такое делаете?!» − крикнули одному господину, разбившему каблуком свои дорогие карманные часы. «Я реабилитировал время!» − ответил тот.
Светящийся циферблат − отражатель вечности.
Безвременно только Ничто. Даже Бог, согласно Писанию, сотворил Землю за шесть дней. «Счастливые времени не замечают» - это крылатое выражение следовало бы считать неудачным. Наверняка имеется в виду: «Счастливые на часы не смотрят», что, конечно же, не одно и то же.
Человек, всегда готовый заверить вас, что у него есть время, действует успокаивающе, как остановившиеся часы.
Как бы точно ни шли часы, - чему пробил час, знает лучше всего тот, кто не стал рабом времени.
Солнечные часы преподносят небесным телам урок земного педантизма.
Временем располагаешь странным образом как раз больше всего тогда, когда меньше всего на него скупишься.
«Время бешено мчится» - еще одно ложное заключение. Когда я сижу в поезде и телеграфные столбы мелькают мимо меня, могу ли я называть их мчащимися? Время - данность. Бешено мчаться в нем можем только мы сами.
Говорят, раз в год на циферблатах присутствует счастье. С гипнотическим выражением глаз смотрят люди на цифру двенадцать. Но странно, именно на этот раз они желают, чтобы указательная стрелка поторопилась. Когда же это происходит, они, чокаясь, ощущают себя убийцами времени.
«Выиграть время» − так говорят, поднимаясь в реактивный самолет. А что я выиграю, если прилягу на лесной лужайке? Очевидней всего, то же самое время.
«НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» −
русскоязычный журнал в Германии
Мы предлагаем вам журнал в удобном формате, с глянцевой обложкой и полностью цветную! Новости мира и Германии в каждом номере журнала комментирует известный берлинский политолог Александр Рар. Вас несомненно заинтересуют наши постоянные рубрики «Интеграция», «Открытый диалог», «Немцы в мире», «Люди и судьбы», «Жизнь известных людей», «Подружка», «Советы потребителям», «Светские новости», «Криминал», «Ищем друг друга» (ПОИСК родных и друзей), «Одинокие сердца» (ЗНАКОМСТВА), кулинарная страница, юмор, кроссворды, сканворды, судоку и многое другое. У нас в журнале есть даже свой ФОРУМ!
Наш раздел «ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ» − надежный помощник в сложных ситуациях. Это масса полезной информации, ответы на вопросы читателей, советы адвоката и компетентных экспертов по пенсионным, финансовым, налоговым вопросам, трудовому и семейному праву, квартирным делам и многое другое.
У нас есть многостраничное ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ! Вы пишете воспоминания, повести, рассказы, стихи? Хотите прорекламировать на наших страницах Вашу книгу? Тогда наш журнал – для Вас!
Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте. Закажите бесплатный пробный экземпляр журнала «Новые Земляки» по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Page 1 of 110
