Ира Петер и Эдвин Варкентин родились в Казахстане и в 90-е как поздние переселенцы оказались в Германии. Сегодня в среде российских немцев они известны своими проектами. Один из них стартовал в конце 2020 года – подкаст «Steppenkinder» («Дети степи»), в котором молодые авторы рассказывают о том, кто такие российские немцы. В мире подкастов тема российских немцев относительно незанятая. Идея создания родилась два года назад.

Эдвин руководит культурным рефератом, бюро находится в музее Детмольда. Это единственный финансируемый государством музей, посвященный исключительно российским немцам. Благодаря основательной поддержке правительства он превратился в центр передового опыта с научным уклоном. Сама собой напрашивалась идея выпуска подкаста научно обоснованным, но и в то же время доступым для зрителя.

После церемонии вручения премии, состоявшейся 2 декабря в Штуттгарте, Эдвин Варкентин поместил на Фейсбуке пост: «По части признания моих заслуг, почестей и похвалы – это вещи, в которых я не очень-то искушён. Но я рад тому, что мысли, идеи и истории, с которыми мы работали последние два года, наконец, получили воплощение, стали достоянием зрителя и снискали общественное признание. Я и моя коллега Ира Петер, которой я очень благодарен за совместную работу, были удостоены премии в области культуры для немцев из России земли Баден-Вюртемберг (Russlanddeutschen Kulturpreis des Landes Baden-Württemberg). Этот приз призван служить мотивацией для создания подобных проектов в будущем. Я с благоговением думаю о представителях культуры российских немцев, получавших эту премию в последние годы. Это Виктор Гейнц, Альфред Айсфельд, Элеонора Хуммель, Роза Штайнмарк, Рудольф Керер, Николаус Роде, Ирен Лангеманн, Анна Гофман, Музей российских немцев в Детмольде и мои родители, Пётр и Мария  Варкентины – за их театральную работу. Все они так или иначе были для меня примером и вдохновляли на эту работу. В день церемонии награждения мой дед Генрих Альберт отметил бы свой 112-й день рождения. Его жизнь – это 20-тый век в Советском Союзе, и поэтому для меня так важно, чтобы мы говорили на эту тему».

Эдвина Варкентина и Иру Петер можно услышать каждую вторую субботу в Интернете. Выпуски на сайте Музея истории культуры российских немцев www.russlanddeutsche.de, на Spotify и в ITunes (бесплатно, язык подкаста – немецкий).