Иван и Мария – история любви и верности
Раздел журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» −Рентнер – это ваши воспоминания, письма, рассказы, стихи
Мне понравился очерк Екатерины Хиллебрехт «История моей любви», опубликованный в нашем любимом журнале (см. «НЗ», № 12/2020). Пусть и другие читатели расскажут истории любви своих родителей, чтобы наши потомки не думали, будто мы вообще не любили, а только страдали, работали, голодали, замерзали и умирали.
Ростов – город хлебный
Моя мать была немкой, а отец – русским. В 1922 г. они приехали в Ростов-на-Дону, спасаясь от голода. Мама прибыла со своей матерью Елизаветой Шуманн (Майер) и двумя сестрами из села Бородаевка в Немецком Поволжье, а отец − из села Борки Тербунского района Воронежской области, с братом Кузьмой.
Две мамины сестры, Анна и Альвина, были уже замужем и имели своих детей. Моя будущая мама – Мария была тогда семнадцатилетней девушкой. Приехали в Ростов, как говорится, не с пустыми карманами, быстро приобрели дома с подворьями, причем вблизи друг от друга. Анна с семьей поселилась в одном доме, а Альвина с мужем, матерью и сестренкой Марией – в другом. У Альвины было двое детей – Андрей и Альма. Муж Альвины купил лошадь, устроился на работу. Обзавелись коровой, свиньями, курами. В огороде выращивали картошку и овощи, имели свой виноград, яблоки, груши, абрикосы. А рядом они построили дом и пустили туда квартиранта – Ивана Грядунова. Он был всего на год старше Марии и через четыре года стал ее мужем. Иван попал в немецкую семью, где никто не говорил по-русски! Пришлось ему не только язык учить, но и приобщиться к немецкой культуре, обычаям и ведению хозяйства. Впрочем, и он охотно помогал немецкой семье в освоении русского языка.
Конечно, не мог Иван не обратить внимания на красивую, трудолюбивую девушку. Мария устроилась прислуживать в дом богатой немецкой семьи. У них была дочь Ирина, и родители хотели, чтобы она не забыла родной язык, общалась с Марией только по-немецки. Кроме того, Мария помогала хозяйке – Ирме − на кухне, покупала на рынке продукты, готовила немецкие и русские блюда для высокопоставленных гостей этой семьи. Ирма была очень довольна своей помощницей, дарила ей на каждый праздник новое платье и туфельки на высоких каблучках, а также деньги. Мария приходила домой, одетая, как куколка, красивая и счастливая. Ну как было Ивану не влюбиться в такую девушку? Да только он боялся даже взглядом показать свои чувства, боясь отказа со стороны ее матери.
Но однажды Иван случайно подслушал разговор между матерью и дочерью. Мария призналась матери, что племянник профессора, одного из гостей в этом богатом немецком доме, где она служила, влюбился в нее и просит Марию выйти за него замуж. Девушка попросила совета у матери. «Ни в коем случае не давай ему своего согласия! – неожиданно ответила мать. – Между ним и тобой огромная дистанция. На тебя он и вся его родня будут смотреть только как на служанку. Зачем тебе такой муж? Пусть будет у тебя муж такой, как ты, чтобы любил тебя и понимал, во всём и всегда помогал тебе».
Иван обрадовался, воспрял духом, ведь он именно такой человек, о котором говорила Елизавета! Мария была первая девушка, которую он полюбил. В 1929 г. он сделал ей предложение – выйти за него замуж. Мария тоже была в него влюблена, но опасалась, что мать не захочет выдать ее за Ивана лишь по одной причине: он русский. В семье Елизаветы все были немцами.
Но Иван осмелился попросить у Елизаветы руки ее дочери. И она неожиданно согласилась: «Я не возражаю. Но у меня одно условие: чтобы моя дочь сохранила в замужестве свою девичью фамилию Шуманн». Это условие Иван выполнил. Елизавета благословила их брак. Более того, мать и семья Альвины взяли на себя все расходы по организации свадьбы, выделили им приличную сумму денег. Ирма с мужем подарили невесте свадебный наряд, а в дом – кровать, шкафы для одежды и посуды, а также конверт с деньгами на покупку дома.
Проверка на прочность
Через год молодожёны обзавелись собственным домиком. Когда у них появились дети, Елизавета помогала во всём, присматривала за малышами. Мать радовалась, что Мария вышла замуж именно за такого человека, о котором она мечтала.
Любовь моего отца была неоднократно проверена на прочность и верность. Когда он вернулся с фронта и не застал семью в Ростове, соседи сказали: «Твоя жена уехала с немцами в Германию, и уже к тебе никогда не вернется!» Многие женщины получили похоронки с фронта, остались без мужей и, конечно, соблазняли Ивана, называли «красавчиком». Иван, и правда, видный, стройный, кареглазый, трудолюбивый… Но он ни на кого не обращал внимания, верил и ждал, что жена к нему вернется. А когда узнал, что мы оказались на Урале, в спецпоселении, поехал к нам. Соседки пожимали плечами: «И что он нашёл в этой немке?!»
Папа думал, что сразу же сможет забрать нас к себе, но в спецкомендатуре ему сказали: надо получить разрешение из Москвы. Прошли ещё три года, пока из столицы пришёл наконец ответ и нам разрешили вернуться домой, в Ростов-на-Дону. Как папа обрадовался! Он плакал от счастья, целовал и обнимал нас…
Отец пошёл с мамой в комендатуру, чтобы снять нас с учёта. Но там ему показали бумагу, подписанную нашей мамой, о том, что она… не хочет уезжать в Ростов! Потому что получила квартиру и огород в спецпоселении. «Ничем помочь вам не можем», − сказал комендант.
Как же так получилось?! Оказывается, маму заранее вызвали в комендатуру и подсунули ей на подпись бумагу, сказав при этом: «Пакуйте вещи! Вам разрешен выезд в Ростов-на-Дону, вот пришла бумага из Москвы, а здесь нужно вам расписаться, что мы вас об этом известили!» Мама очень обрадовалась и подписала бумагу, даже не читая.
Другой мужчина повернулся бы и уехал, сказав только: «Читать надо было, что ты подписываешь!» Но папа ругал не маму, а себя: «Да как же они могли нас так обмануть!» Всю ночь наши родители не спали, думали, что делать дальше. Папа предлагал ранним утром покинуть лагерь, ведь у него на руках − разрешение из Москвы на наш выезд в Ростов. Мама плакала: «За побег из места спецпоселения я получу двадцать лет каторги!»
Ранним утром мы пошли на пристань реки Камы. Отец купил билеты, и мы отправились в путь. На всех пристанях мама дрожала от страха и пряталась, боялась, что ее арестуют за побег из лагеря.
Расплата за побег
Но это случилось через три дня нашего пребывания в Ростове. Маму вызвали повесткой в органы власти. Там ей предъявили обвинение: побег из спецпоселения с тремя детьми! Маму посадили в камеру предварительного заключения, а папе приказали паковать вещи и возвращаться всей семьей назад, в спецпоселение, если он не хочет, чтобы его жену осудили на каторжные работы.
Отцу пришлось подать заявление на увольнение с работы. Однако директор завода, на котором тогда работал отец, заявление об увольнении не подписал. Отцу было приказано идти домой, оставаться с детьми, а к директору зайти через три дня.
Эти три дня были для нас, как три года! Папа страшно переживал, много курил, постарел и поседел... Корил себя за то, что не послушал жену и уехал из лагеря без разрешения коменданта. Оставалась лишь надежда на директора завода.
А мы, дети, все эти три дня горько плакали. Брату было тогда семнадцать лет, сестре – четырнадцать, а мне – двенадцать. Мы понимали, что нас ждет на Урале, если мы вернемся в лагерь. А для нашего отца это была снова проверка на прочность, ведь любовь к жене и семье принесла ему столько горя! Вот это настоящая любовь и преданность! Такая любовь способна преодолевать любые препятствия. Отец успокаивал нас и говорил, что никогда не оставит, навсегда с нами, будет заботиться о нас.
Помог нам директор завода. Маму освободили из тюрьмы, но ее и нас, троих детей, оставили без продуктовых карточек. Ростовские чиновники решили по-своему: раз не поехали на спецпоселение, тогда в Ростове с голоду помрёте! Но директор завода решил и эту проблему: выдал нашему отцу бесплатные заводские талоны на получение обедов в рабочей столовой и на дневные хлебные пайки на нас четверых на целый год. Это случилось 27 июня 1947 г. – самый счастливый день в нашей семье. А паспорт мама получила лишь через год.
Любовь навсегда
Наши родители прожили вместе 31 год, если учитывать и годы войны. Отец умер в 62 года, а мама − в 94. В возрасте шестидесяти лет она была ещё здоровой, неугомонной, хорошо выглядела. После смерти отца многие мужчины предлагали ей руку и сердце, но она всем отказывала со словами: «Ни на кого не променяю моего Ивана!»
Удивительно, но на кладбище, когда мама ходила на могилу мужа, она встретила того человека, который предлагал ей выйти за него в то время, когда она была ещё служанкой в богатом немецком доме. Он похоронил свою жену на том же кладбище. Он узнал ее и сказал, что всю жизнь думал о ней. Снова предложил ей выйти за него замуж. Просил ее хорошо подумать и поговорить с нами, детьми. Он прислал к нам даже свою сестру, чтобы та рассказала о нем, чего он за эти годы достиг. Ему было тогда 65 лет, крепкий ещё мужчина-вдовец жил в четырехкомнатной квартире в центре нашего города. Он хотел познакомиться с нами и помочь материально, а также с устройством на работу. Дал нашей маме месяц на размышление и принятие решения.
Целый месяц мы уговаривали маму познакомить нас с этим человеком, просили ее не отказываться от помощи и его предложения на брак. Ведь такой необыкновенный человек преклоняется перед нею и просит выйти за него замуж! Но мама решительно ответила: «Я не хочу, не имею права. Ваш отец столько раз выручал меня, и я не хочу брать грех на душу. Я всю жизнь любила только вашего отца, а он − меня».
Из Луганска приезжали двоюродные братья нашего отца, тоже похоронившие своих жен, предлагали маме замужество. Но она всем отказывала. А нашу маму любили все – красивая, по моде одетая, на высоких каблучках, замечательная хозяйка, добрая и гостеприимная. Но верность своему Ивану она хранила даже после его смерти. Они полюбили друг друга с первого взгляда и пронесли любовь через всю жизнь, до самой смерти. Согласитесь, это такая редкость в наше время!
Ирина Ласковец, Гамбург
Дорогие земляки! Присылайте нам истории любви и верности ваших родителей, расскажите и о своей любви. Письма отправляйте по адресу: Verlag „Neue Semljaki“, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Посетите наш сайт в интернете: http://neue-semljaki.de/
www.facebook.com/NeueSemljaki/
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, заявки о поиске людей в Германии, объявления в нашу новую рубрику «Доска объявлений» и всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn. Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
По вопросам размещения рекламы в журнале звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
www.facebook.com/NeueSemljaki/
САМЫЙ КРАСНЫЙ ДЕНЬ
Раздел журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -Литературное приложение
Рубрика –
Проза
Красногрудая гагара − это перелётная водоплавающая птица величиной с крупную утку. Перепонки у неё на лапах тоже вполне утиные, а клюв, как у вороны.
Если утки и гуси вытягиваются в струнку во время полёта, то гагара опускает голову, выгибает шею и похожа на летящий рыболовный крючок.
Заметив человека, обязательно сделает над ним круг с частым: «Так-так-так! Так-так так! Так-так-так!» − и добавит гортанное: «Га-гаррра-а, га-гаррра!» Мол, я тебя вижу! В общем, известит всех обитателей тундры о твоём присутствии. И если ты в этот момент скрадывал оленей, − только хвостики увидишь!
У этой птицы красная полоса на горле, красные, как ягоды калины, глаза без век и острый, как шило, клюв. Ноги у неё растут из спины, ходить по земле она не может, даже ко гнезду выползает на брюхе и спускается в воду по продавленному в куче сухой травы лотку.
Если же ей вздумается встать во весь рост, то выгибает шею и поднимает голову, опять напоминая крючок.
Рыбак решил, что это утка, которой немножко не повезло в жизни, но зато она таким изогнутым образом умеет сообщить всем о своей профессии рыболова. Короче − коллега.
Кормятся гагары на больших озёрах, а гнездятся на малых. Во время брачных игр гагарский селезень часто жалуется на судьбу: «Вы-и-и-вих! Вы-и-и-вих! Вы-и-ивих!» И его можно понять: глядя на изогнутую буквой «зю» невесту с ногами, растущими из спины, свихнуться недолго.
Джентльмена от джентльменши в этом странном народе можно отличить только по толщине шеи: мужик всё же больше «сала» ест.
Не все гагары обладают могучим интеллектом. У многих напряжёнка с памятью. Забывают вчерашний день и ПОВТОРНО попадают в сети. В общем, всё как у людей.
Выбирать гагар из сети надо со всем вниманием, ибо так и целят ударить клювом в глаз! Поэтому рыбаки выпутывают гагар, ухватив их за шею. Освобождая одного такого невнимательного «товарища», Рыбак обратил внимание на его затылок, вытертый тетивой сети и вспомнил, что уже видел эту характерную потёртость несколько дней назад.
− Что же ты, паря, по второму-то разу влип?
«Паря» молчал и косил на Рыбака злым красным глазом. «Лицо этого джентльмена не было обезображено интеллектом», − вспомнился ему Марк Твен.
Убедившись, что голова и шея свободны, пленник без лишних слов пробил острым клювом своему спасителю кожу на руке.
− Не злись, а потерпи! Сейчас тебя освобожу, но больше не попадайся! Ты же трясёшь сети, распугиваешь рыбу и не даешь мне выполнить план! Имей совесть, не мешай работать! Озеро большое, места хватает!
Рыбак слизнул кровь на руке, осторожно выпутал птицу, крепко потрёпанную от борьбы с сетью, и положил её в лодку: пусть оклемается. А сам отвернулся, через борт перегнулся и стал пробегать руками по сети, выбирая рыбу.
И вдруг невольно вскрикнул от жгучей боли: «коллега» всадил свой шилоклюв прямо в его туго обтянутую джинсами ягодицу.
− Ах, ты!..
− Вы-и-ывих! Вы-и-вых! – бессовестный победно глянул и надул щёки.
− Это у тебя вывих! Вместо спасибо − удар в задницу!
В сердцах Рыбак выкинул «коллегу» из лодки. Но гагарин и не думал удирать. Подплыв к борту, он крепко ударил в него клювом!
− Врёшь, не возьмёшь! Прыгать не умеешь! – зажимая правой рукой рану, Рыбак левой сделал «коллеге» длинный нос. И показал ему язык!
А «паря» вдруг понял, что ничто его больше не держит. Мигом развернулся и − ляп-ляп-ляп-ляп! − зашлёпал перепонками по воде, набирая скорость. Взлетев, сделал круг над озером и с торжествующим: «Га-гар-рра, га-гар-рра! Та-так-так! Так-так-так!» – пролетел над лодкой.
Чтобы не оставаться в долгу, Рыбак погрозил неприятелю кулаком. На этом его злоключения в ту ночь закончились. Из-за сильного хода рыбы, он был вынужден проверять сети через каждые пять-шесть часов, спал урывками, вскоре «спутал ночи и рассветы» и стал работать ночью. Так удобней: стихает ветер, растекаются облака, открывается небо, солнце висит в три ладони над горизонтом и шлёт каждой живой клеточке тихий, волшебный свет.
В последней сети была всего одна рыбина, но зато какая! Икряная кумжа, озёрный лосось с ярко красным мясом, большая крокодилина!
А какая у кумжи икра? А икра у кумжи красная, крупная, штучная: каждая икринка с горошину!
Всю добытую рыбу парень тут же на берегу пошкерил − удалил внутренности и жабры, потом посолил, в бочку уложил, а килограмма два «рыбьих яиц» от кумжи поместил в стеклянную трёхлитровую банку, которую для всякого случая возил с собой.
Закончив дела, уложил рюкзак и похромал домой. Напрямик, лесом. Хорошо идти лесом вдоль берега озера: пахнет рыбой и свежим листом. А лес на семьдесят третьей параллели эт-то чтот-то! Травы, цветы и грибы выше деревьев! Карликовая ива, ольха и берёза не достают тебе до колен, и ты чувствуешь себя Гулливером в стране лилипутов.
А чьи это уши поверх леса мелькают? А это зай-зайка зайчиха. Забегала, заспешила, зайчаток заигравшихся засобирала!
Стараешься обойти стороной гнёзда гусей, уток и куличков и видишь, что они уже не разбегаются в страхе, как в первые дни. Ты стал своим.
Чувствуешь на полуприкрытых веках тёплый солнечный луч и сознаёшь, что и светило тебя приняло, что ты вовсе не царь природы, как мнилось раньше, а лишь один из многих, и это совсем не огорчает.
Дома Рыбак первым делом смазал рану буро-красным йодом и заклеил её кирпично-красным клейкопластырем, удивляясь почему аптекари всегда делают ошибку в этом слове: вместо «клейкопластырь» пишут «лейкопластырь»? Тоже мне грамотеи! А ещё в белых халатах ходят!
Рассуждая таким образом, он постирал штаны и повесил их сушиться на ветру.
Очистил от плёнок и посолил икру, напёк свежих лепёшек, заварил чаю и пошёл на улицу пировать. Хорошо завтракать горячей, розово-красной лепёшкой с толстым слоем оранжево-красной икры на ней и запивать эту вкуснятину коричнево-красным чаем!
Хорошо сознавать, что за твоей спиной спокойно сидят на гнёздах три краснозобые казарки и чувствовать исходящее от их горячих тел, уютное, печное, инфракрасное тепло!
Хорошо, утвердив здоровую половину седалища на светло-красном лиственничном чурбане, штопать штаны, зашивая дырку от клюва красногрудой гагары и вспоминать приключение!
Хорошо слушать песню варакушки, тундрового соловья, ярко-красное зеркальце на груди которого так и бьётся, так и прыгает в такт его бодрым коленцам и чувствовать отклик собственного сердца!
Красный − значит красивый. ПРЕ-красно устроил тундру Всевышний!
Владимир Эйснер, Вецлар
Вы пишете воспоминания о ваших близких и родных людях? Повести, рассказы, очерки, стихи? Опубликуйте их в журнале «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»! Обращайтесь с вопросами и предложениями прямо в мессенджер Фейсбука.
ЧИТАЙТЕ ЖУРНАЛ «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
По вопросам размещения рекламы в журнале звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
Главные новости от политолога Александра Рара, 19.03.2021
Рубрика журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -В мире
Германия открыла сезон избирательных кампаний серией региональных выборов − их результаты стали серьезным ударом для CDU. В выборах в ландтаг Баден-Вюртемберга партия Ангелы Меркель получила 24,1 % голосов, что почти на 3 % ниже показателя партии на прошлых выборах. Первое место заняла партия «зеленых» (Bündnis 90/Die Grünen), набрав 32,6 % голосов, тем самым улучшив прошлый результат на 2,6 %. Социал-демократы, партнеры партии Меркель по правящей коалиции, смогли набрать лишь 11 % голосов, что на 1,7 % ниже показателя партии на прошлых выборах.
В ландтаге в Рейнланд-Пфальце SPD смогла удержать лидерство, набрав 35,7 % голосов, потеряв лишь 1 %. Тут CDU заняла вторую строчку, получив 27,7 %, на 4,1 % ниже прошлого результата партии. «Зеленые» набрали 9,3 % голосов, увеличив свою поддержку на 4 %.
Пандемия перемешала все карты, и земельные выборы показали подъем «зеленых». Это означает, что их идеология, которую можно назвать отчасти революционной из-за требования жесткой экологизации экономики и агрессивной внешней политики, пользуется спросом у большинства немцев. «Зеленые» становятся второй мощной партией в Германии.
Земельные выборы в Германии имеют особое значение, поскольку служат индикатором популярности федерального правительства. Ангела Меркель покинет свой пост после осенних выборов, что делает итоги голосования проблемой для ее будущего преемника. Армин Лашет (CDU), премьер министр Северного Рейна-Вестфалии, вряд ли ожидал, что его председательство в партии начнется так плохо. Конечно, это вызывает много вопросов по поводу кандидатуры в канцлеры. Но под ударом находится и премьер-министр Баварии, председатель CSU Маркус Зёдер, поскольку его связывают с идеологией и политикой властей.
Накануне земельных выборов разгорелись коррупционные скандалы. Депутатов Николаса Лебеля (CDU) и Георга Нюсляйна (CSU) уличили в получении откатов за посредничество при закупках защитных медицинских масок, которые осуществлялись через контролируемые ими компании. В скандал попали и другие депутаты от правящей партии. Министр здравоохранения Йенс Шпан (CDU) пообещал опубликовать списки всех парламентариев, участвовавших в посреднической деятельности. Дополнительным ударом стало то, что депутат из Баден-Вюртемберга Аксель Фишер (CDU) лишился депутатской неприкосновенности в ходе уголовного расследования по факту получения взяток от Азербайджана, его обвиняют в лоббировании интересов этого государства.
Коррупционные скандалы, конечно, испортили имидж CDU, однако нельзя сказать, что это серьезный инцидент. Это лишь очередная история. Несколько месяцев назад был финансовый скандал с крупной фирмой, который коснулся, например, социал-демократов. Скорее всего, историю с масками к выборам в Бундестаг забудут, но определенно появятся какие-то другие скандалы. Главное тут, что СМИ в Германии, критикуя конкретных политиков за ситуацию с масками, тем самым способствуют усилению позиции «зеленых». При этом другие оппозиционные партии − «Альтернатива для Германии» (AfD) и «Левая партия» (Die Linke) − региональные выборы проиграли, а это означает, что протестный электорат также предпочитает «зеленых».
А теперь давайте посмотрим на внешнюю политику. Мы имеем дело с сильнейшим конфликтом ценностей, в котором России противостоят страны Запада. После падения Берлинской стены и окончания холодной войны Запад почувствовал себя триумфатором и начал строить мир по своему образцу. Какое-то время ему это удавалось, потому что никто не противостоял этому. Наоборот, Россия в 1990-е годы ориентировалась на западные образцы и модели. Все международные организации − торговые, судебные − в те годы работали под диктовку США и Евросоюза. Но потом Китай и Россия сказали «хватит» и начали создавать альтернативные модели, возвращаться к своим ценностям, которые в чем-то схожи с западными, но в чем-то сильно отличаются. Теперь Россия, Китай, Турция предлагают Западу строить многополярный мир, в котором бы учитывались интересы всех стран. Запад же называет их «диктаторами» и начинает судорожно с ними бороться, отстаивая свою идеологическую монополию.
И вот в Америке изменился политический ветер. Если Трамп во многом соглашался с Россией, старался уйти от ненужных конфликтов по ценностным вопросам, то Байден возвращается к прежней политике. Украина и страны Балтии предлагают свои услуги в качестве «прифронтовых» государств в этой «священной войне добра против зла». Они хотят быть важными, значимыми, хотят получить от Вашингтона и Брюсселя разнообразную поддержку за противостояние с Москвой. Поэтому всячески провоцируют Россию, искусственно подогревают конфликты.
С моей точки зрения, президент Украины Владимир Зеленский проводит очень рискованную политику, обманывает свой восточноукраинский электорат, который привел его к власти. Именно голоса восточных украинцев помогли ему стать президентом. Им нравилось, что он был готов говорить по-русски, обещал сгладить острые конфликты с Россией. Почему же ничего не получилось? Думаю, сказывается сильное давление со стороны националистического крыла украинской элиты, которое не хочет никаких компромиссов с Москвой и надеется, что с приходом Байдена Запад вернется к жесткой политике сдерживания России.
Однако санкции против России бьют, в первую очередь, по европейским фирмам, а не по российским. Россия научилась многое производить у себя дома, а те ниши на российском рынке, которые освобождают европейцы, успешно занимают азиаты. В Европе это постепенно начинают понимать. Но политикам надо сохранить лицо. И вводят символические, фактически бесполезные санкции.
Прибалты и поляки требовали более жестких мер, хотели, чтобы удар пришелся по близкому окружению Путина. Именно поэтому они активно выступают против «Северного потока-2», который европейцам действительно очень нужен. Они думают, что тем самым сделают больно лично Путину и его соратникам. Но Евросоюз на это не пошел. Газопровод достроят. Возможно, потом американцы потребуют прописать такой механизм, при котором Евросоюз сможет закрыть «Северный поток-2», если Россия перестанет прокачивать газ через Украину и тем самым давать ей возможность заработать на транзите.
Однако года через два, когда в Европе, по закону, должны закрыть все «грязные» электро- и теплостанции, альтернативы газу просто не будет. А в будущем газ понадобится немцам еще и для того, чтобы делать водородное топливо. Такие проекты, которые предусматривают коренную перестройку германской промышленности, сейчас прорабатываются. И без партнерства с Россией реализовать их не удастся.
Джо Байден назвал Путина «киллером» (убийцей). Но чего Байден пытается добиться этим? Демонстрировать американское превосходство − накатанный прием либеральных элит в современном мире: громко и больно осуждать и таким образом унижать. Однако среди западных союзников Байден за свои слова не получит желаемую поддержку. Германия все-таки за диалог с Россией. Поэтому нужно исходить из того, что Байден делает это для внутреннего пользования, готовя своих американцев к дальнейшим конфликтам с Москвой. Можно предположить также, что это месть Путину за Трампа. Трампизм демократы пытаются искоренить в Америке, а потому поощряют образ «российского врага». Очень дешевая политика, но, к сожалению, вполне в репертуаре сегодняшних западных элит.
Правление Дональда Трампа продемонстрировало европейцам, что трансатлантические отношения, военное присутствие Америки в Европе и, как следствие − 100 %-ная защита США, со дня на день могут сойти на нет. Никто не знает, что будет делать Джо Байден. Возможно, захочет укреплять трансатлантическое сообщество, но непонятно, на каких основаниях ему это удастся. Дело в том, что трещины уже произошли, косметически их не заделать. Поэтому Ангела Меркель трезво оценивает ситуацию и говорит европейцам, что именно сейчас нужно искать способы, чтобы самостоятельно думать и находить интересы, которые не конвертируются с американскими интересами. В общем, жить собственной жизнью.
Нельзя не обратить внимание на заявление посла Украины в Германии Андрея Мальника − о «моральной ответственности» Берлина в возвращении Крыма. Он отметил, что на ФРГ лежит моральный долг «прекратить тиранию», так как Германия дважды оккупировала Крым. Посол позволяет себе выступать с подобными заявлениями лишь потому, что на них никто не реагирует. Это пустые слова, сказанные для давления на Германию.
Украина продвигает «культ жертвы» в Евросоюзе, чтобы к ней прислушались, однако данные попытки не принесут результата, так как вступать с Россией в вооруженные столкновения в Европе никто не собирается. Вместе с тем Германия никогда не признает Крым частью России. Такая позиция может измениться только с годами. Я даже не сомневаюсь, что она изменится, но это будет длительный процесс. Через некоторое время на Крым будут смотреть так же, как сегодня смотрят в Германии на проблему Северного Кипра. Никто его не признает частью Турции, но никто уже ничего не говорит.
Владимир Зеленский не пустил на Украину российский «Спутник V» как «вакцину страны-агрессора». В этом он тоже подыгрывает американцам, которые сейчас вводят санкции против российских фармкомпаний якобы за их причастность к производству биологического и химического оружия. Это все элементы «пандемийной геополитики», которая будет только усиливаться.
Я считаю, что у каждого человека должно быть право прививаться той вакциной, которой он доверяет. Я хочу привиться «Спутником V». Даже в западных источниках пишут, что он самый надежный и может спасти Европу. Тем более, что американцы делиться своими вакцинами с европейцами не спешат. А европейцы сделали ужасную глупость, доверив проведение вакцинации брюссельской бюрократии, которая не смогла договориться с фармкомпаниями. В результате сложно получить сегодня вакцину в Германии, и на этой почве возникает много агрессии. Людям, которые старше шестидесяти лет, как и мне, скорее всего, не удастся привиться раньше мая-июня… Поэтому я надеюсь на «Спутник V». И точно знаю: многие немцы были бы готовы сесть в самолёт, долететь до Москвы, привиться в аэропорту и улететь обратно. Это бы обеспечило России и деньги, и хороший имидж.
Еще один важный аспект − введет ли Евросоюз так называемые «ковид-паспорта»? Будет ли прививка обязательной для путешествий? Но проблема гораздо шире, затрагивает моральные и правовые вопросы. Пока в Европе нет даже законодательной базы, чтобы увязать свободу передвижения с наличием или отсутствием прививок. Если такие законы все же примут, это будет беспрецедентная ситуация. Но весь последний год мы живем в экстраординарных условиях ограничения прав и свобод, которые прежде считались в Европе незыблемыми. Я не исключаю, что в конце концов свои правила и ограничения смогут устанавливать частные предприятия, владельцы кафе и ресторанов, театров и кинотеатров, отелей, авиакомпаний и т.д. И даже если «ковид-паспорта» не появятся, все равно путешественникам придется предъявлять какие-либо сертификаты, отметки в документах или справки, сохраненные в мобильном телефоне. Думаю, мы к этому идем.
Александр Рар, Берлин
ЗАКАЗЫВАЙТЕ В ГЕРМАНИИ ПОЛИТИЧЕСКИЙ ТРИЛЛЕР АЛЕКСАНДРА РАРА «2054: КОД ПУТИНА». КНИГИ НА РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ!
Действие в этой книге происходит в двух разных эпохах: путинской России и России времен Ивана Грозного. Эта параллель выбрана не случайно, поскольку и тогда и сейчас закладывался фундамент для России на столетия вперед. Главная интрига: погоня за тайными знаниями, пророчествами о будущем. Для того, чтобы анализ получился предельно ясным и искренним, автором избран эзоповский язык. Герои его книги реалистичны, есть выдуманные и настоящие лица. Однако факты в ней реальны, происшествия правдоподобны и имеют автобиографический оттенок.
ISBN: 978-5-04-106301-6. Издательство «Эксмо», Москва. Твёрдый переплёт, 384 стр. Цена: 12,90 €.
2054 − PUTIN DECODIERT
Wladimir Putins Machtfülle nötigt den einen Bewunderung ab, bei anderen weckt sie Miss¬trauen und Angst. Was macht den Präsidenten so erfolgreich? Weiß er Dinge, die anderen Regierungschefs verborgen bleiben? Aus dieser Frage entspinnt Russland-Insider Alexander Rahr seinen Plot rund um Politiker und Geheimdienste, die Prophezeiungen des Nostradamus und drei Generationen Exilrussen, die einem Flugzeug aus der Zukunft hinterherjagen. Lagern im Kreml wirklich die Zeugnisse einer Zeitreise − oder verrennen sie sich in eine wahnhafte Idee?
Vieles, was Rahr in den Hinterzimmern der Macht erfahren hat, muss er offiziell für sich behalten. Doch in diesem literarischen Verwirrspiel kann er manches Geheimnis preisgeben und legt die verborgenen Strukturen der russischen und der internationalen Politik offen.
ISBN 978-3-360-01341-5. Auch als eBook erhältlich. 400 Seiten, 19,99 €.
Заказать эти книги можно в берлинской книготорговой организации GELIKON. Adresse: Kantstr. 84, 10627 Berlin. Тел.: 030-3234815 (звонить с 10 до 18 ч в рабочие дни). E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Сайт: www.gelikon.de
Besuchen Sie den Autor auf www.petersburger-dialog.de/
Anmaßung. Wie Deutschland sein Ansehen bei den Russen verspielt
Alexander Rahr untersucht in sieben symptomatischen Beispielen, was in den Menschen, was in der Politik und Wirtschaft, was bei Verantwortlichen und einfachen Leuten in Russland vorgeht: Was und wie denken sie über Deutschland und die Deutschen? Woher rührt die wachsende Entfremdung? Von wem geht diese Entfremdung aus, wo führt sie hin? Der Autor scheut nicht Emotionen und deutliche Worte, er sondiert mit Sorge und Trauer ein zutiefst gestörtes Verhältnis, das derzeit wenig Aussicht auf Besserung hat. Er selbst ist auf beiden Seiten involviert. Als Berater der Bundesregierung hat er Analysen und Konzepte verfasst, als Russe hat er für Maßnahmen der russischen Politik Verständnis gezeigt. Ihm ist am vertrauensvollen Miteinander der beiden Länder gelegen, und er hält es für möglich.
Mit Leserprobe! Bestellen Sie das Buch: www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/ID150380471.html
АХ, ОДЕССА!
Раздел журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -Литературное приложение
Рубрика –
По волнам нашей памяти
Раз уж мир сузился до размеров домашнего очага, а весна застряла где-то в пути, – не иначе, как ей не на чем до нас добраться, – давайте-ка, милые чада и домочадцы, расположимся поуютнее вокруг камина. Февраль на исходе, но не будем скаредами, подбросим в огонь дровишек. Разгорится пламя, а с ним ярко вспыхнут в памяти картины пережитого.
Пока мы все вместе и нам некуда торопиться, вспомним былые приключения, помечтаем и о будущих путешествиях. Вот говорят: а разве вы, отгороженные от остального мира «железным занавесом», путешествовали? Всякое бывало. И за занавес выбирались, да и рухнул он прямо у нас на глазах. Но в основном, конечно, ездили по своей стране. Сейчас-то их целых пятнадцать, а тогда была одна, огромная и такая разная! Погостишь в Прибалтике или на Кавказе – словно на другой планете побывала.
Нынче-то как путешествуют? Ткнул пару раз пальцем в клавиатуру – тут тебе и блюдечко с голубой каёмочкой: билет на самолёт, бронь в гостинице, экскурсии, всё включено. А раньше ведь ни компьютеров, ни смартфонов не было. За билетами очередь выстраивалась, особенно, если в сезон. Гостиницы вообще как бы в параллельном мире существовали. Вот она перед тобой – но не верь глазам своим. Гостиница не для туристов-дикарей. Если ты – не член профсоюзной делегации и не участник слёта передовых пожарных, то вход в неё тебе заказан. Так что мы больше к друзьям в гости ездили. Пословица такая есть: не имей сто рублей, а имей сто друзей. И хорошо, когда они по всей стране живут.
Так я побывала у подруги в Кишинёве и сохранила в памяти самые тёплые воспоминания: солнечный город, гостеприимная семья, виноградные грозди в окне. Прогулка на теплоходе. Грозовое небо над Днестром. Концерт Александра Розенбаума. Мамалыга.
Как известно, человек ненасытен. Из Кишинёва нас с подругой потянуло в Одессу. Как же − очаровательный город, жемчужина на море, южная культурная столица. И главное, рукой подать. В один день можно обернуться.
Одесса действительно оказалась прекрасной. Уезжать не хотелось. Решили поискать гостиницу, чтобы остаться ещё на денёк. Полагали наивно, что гостиницы – для гостей города, ну а мы – в их числе. После третьей неудачной попытки стало ясно, что последний поезд на Кишинёв давно ушёл, что на нас, не знающих отзыва на пароль «бронь», в отелях смотрят как на умалишённых, что нужно искать − нет, не гостиницу уже, а безопасное место, где можно переждать ночь. Таким местом нам показался залитый светом морской вокзал – просторное современное здание, внутри которого в вечерний час почти не было пассажиров. Вздохнув с облегчением, мы устроились поудобнее в креслах, как вдруг громкоговоритель разразился над нашими головами сообщением о том, что морской вокзал закрывается на ночь и граждан просят освободить помещение. Нетрудно догадаться, что мы ощущали в тот момент. На душе скребли кошки, и были они чернее ночи, спустившейся на Одессу.
В конце концов, нас приютил железнодорожный вокзал. В отличие от морского, там было многолюдно. Ни одного свободного места в зале ожидания. Даже пол и ступеньки лестницы, ведущей на второй этаж, были выстланы листами газет, на которых пристроились усталые люди. Оказывается, это невероятно трудно – не спать всю ночь. Оказывается, даже с близкой подругой можно почти поругаться из-за каких-то пустяков.
Но только не думайте, что дождавшись первого утреннего поезда, мы угрюмо укатили в Кишинёв. Нет, первый одесский трамвай, весело звякнув на рассвете, умчал нас по утренней прохладе к морю. Знаете ли вы, что в шесть часов утра пляжи в Одессе пусты, и можно выбрать себе лежак у самой воды, в первом ряду? Продрогшие, мы натянули на себя всё, что было с собой из одежды, и мгновенно рухнули в сон. Проснулась я оттого, что рядом пересмеивались люди. Неподражаемый одесский говор. Неподражаемый одесский юмор. Пляж был полон людей. Солнце стояло высоко. Море плескалось рядом.
К чему это я? Да к тому, что жизнь полна сюрпризов, приятных и не очень, но из любого безвыходного положения обязательно найдётся выход, если его хорошенько поискать. Кстати, соберётесь в Одессу, обязательно побывайте в Аркадии. Чудо, а не пляж!
Лариса Дикк, Ризебю
Вы пишете воспоминания о ваших близких и родных людях? Повести, рассказы, очерки, стихи? Опубликуйте их в журнале «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»! Обращайтесь с вопросами и предложениями прямо в мессенджер Фейсбука.
ЧИТАЙТЕ ЖУРНАЛ «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
По вопросам размещения рекламы в журнале звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
СУДЬБЫ НАШИХ МАТЕРЕЙ
Рубрика журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -Подружка
Мы опубликовали горькое письмо Эрны из Дортмунда (см. «НЗ», № 9/2020), в котором она просила читателей дать ей совет – как жить дальше, если дочь и внук не хотят общаться с «русской» мамой и бабушкой. А ведь именно она, российская немка-переселенка из Казахстана, привезла их на родину предков. Наши читательницы откликнулись на письмо Эрны и рассказали о ситуациях в своих семьях (см. №№ 10-11/2020; 1-2/2021). И письма продолжают приходить − видимо, эта тема оказалась актуальной для наших женщин-переселенок. Мы благодарим всех неравнодушных читателей, приглашаем к разговору не только женщин, но и мужчин. Пожалуйста, поделитесь вашим жизненным опытом. Все отклики переданы Эрне, и она вас сердечно благодарит.
Меня тронули письмо Эрны из Дортмунда и отклики читателей. У меня широкий круг общения, и поверьте, не так уж и редко в семьях встречается подобная ситуация: то одна, то другая мать жалуется мне на отчуждение детей. Хорошо, что вы подняли эту тему в журнале.
Думаю, не все матери решаются говорить о своей беде, потому что стесняются, опасаются широкой огласки и не хотят повредить детям. Поэтому и Эрна не называет своей фамилии. Но я приведу несколько известных мне примеров.
Мать помогла дочери купить квартиру, отдала ей свои сбережения до последнего гроша. А через полгода совместного проживания мать стала не нужна – от нее «дурно пахнет». А когда мать стирала пелёнки дочери и мыла ее горшки, от нее разве пахло духами «Красная Москва»? Когда мать попала в больницу, дочь поменяла в квартире замок и укатила отдыхать на Канары. А мать, выписавшись из больницы, оказалась перед закрытой дверью. Мать определили в дом престарелых, где она уже через месяц умерла. Дочь ее так ни разу и не посетила.
Второй случай. Мать спешила на автобус, ходит она трудно, опираясь на палку. А сын ее работает водителем. Увидев мать, он захлопнул дверь и уехал. Мать ждала на остановке, пока автобус сделает по маршруту полный круг. Теперь ей удалось войти в автобус. Предъявив сыну проездной билет, она сказала: «Здравствуй, сынок! Я так долго ждала встречи с тобой». Сын не общается с матерью уже более десяти лет. «Женщина, вы мешаете мне работать! – сказал он. − Проходите в салон». Через две остановки мать вышла из автобуса и с инфарктом была доставлена скорой помощью в больницу.
Вот вам ещё один пример подобного отношения к матерям. Женщина вырастила шестерых детей. Когда-то она ночами просиживала у постели младшей дочери, потому что девочка росла болезненной и слабой. Позже, когда она попала в автомобильную катастрофу, мать сидела у ее больничной кровати и молила Бога о выздоровлении дочери. Когда дочь, наконец, выписали домой из больницы, мать решила ее навестить. Но та и на порог мать не пустила: «Не ходи сюда, не позорь меня! Посмотри, как ты одета – ходишь, повязанная цветным платком, как бомжиха! Говоришь с корявым швабским акцентом! Мне перед соседями стыдно».
А у другой моей знакомой дочь обиделась на мать, потому что та выговаривала ей за распущенное поведение. Дочь живет в соседнем доме. Но уже три года проходит мимо, не здоровается с матерью и отворачивается от нее, как от чумы.
Однако я думаю, что мы, родители, тоже в какой-то степени виноваты в поведении наших детей. Наше поколение – дети войны, прошедшие через ссылку и трудармию, комендатуру, голод и холод, унижения и нищету. Это был геноцид российско-немецкого народа. Многим отказали в получении образования, они так и остались неграмотными. «Вас привезли сюда не учиться, а работать!» − так говорили российским немцам, отказывая даже в получении школьного образования.
По переписи населения 1914 года немцы, из более чем ста национальностей и народностей России, по численности занимали четырнадцатое место, а по грамотности – первое место. Но в 1989 г. по грамотности они оказались уже на восемнадцатом месте среди народов СССР.
И вот это поколение, выжившее в горниле геноцида и создавшее семьи, вынуждено было учиться грамоте вместе со своими детьми. Родители-немцы хотели дать детям то, чего сами были лишены в детстве и юности. Работая на двух-трех работах, они не жалели сил, ущемляли себя во всём, чтобы дать детям образование и вообще – всё лучшее, вывести их в люди и поставить на ноги. И дети привыкли брать и ничего не отдавать. Выросли во многих семьях бездушные и черствые дети, лишенные сострадания к родителям. От этого вируса бездуховности пока еще не придумали ни таблеток, ни вакцины для прививки. Этот вирус хуже коронавируса.
А родители в недоумении: почему так случилось? Эрна, простите вашу дочь и внука. Возможно, сердца дочери, покрытое теперь коркой льда, коснется оттепель. Жаль мне и внука, который отказывается от своих корней. Его будущее кажется мне туманным.
Дорогая Эрна, вы дали продолжение своему роду, и как бы там ни было, у вас есть дочь и внук. Не сидите в четырех стенах, выходите к людям. Мир не без добрых людей. А еще в Германии есть дневные группы для пенсионеров (Tagespflege für Senioren). Я уверена, вам понравится, вы найдете там поддержку и понимание.
Через журнал «Новые Земляки» хочу обратиться ко всем детям, которые находятся в конфликте с родителями. Простите родителей, примиритесь с ними, пока они ещё живы, ведь им нужно совсем чуть-чуть вашего внимания. Иногда достаточно телефонного звонка, чтобы родительское сердце успокоилось. В пятой Божьей заповеди читаем: «Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе» (Исх. 20:12).
Валентина Массон, Гамбург
Вы пишете воспоминания о ваших близких и родных людях? Повести, рассказы, очерки, стихи? Опубликуйте их в журнале «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»! Обращайтесь с вопросами и предложениями прямо в мессенджер Фейсбука.
ЧИТАЙТЕ ЖУРНАЛ «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
По вопросам размещения рекламы в журнале звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
ЗВЕЗДА ПО ИМЕНИ АННА, читательский отклик
Рубрика журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -Форум − это ваши письма, обращения, отклики на наши публикации и всё, чем вы хотите поделиться с нами!
Дорогая редакция, благодарю вас за публикацию очерка «Звезда по имени Анна» Ивана Ильичёва-Волкановского, российского писателя, биографа известной певицы Анны Герман (см. «НЗ», № 2/2021).
Мы с ним переживали, что в юбилейный год Анны Герман он не сможет провести юбилейный концерт в зале Храма Христа Спасителя в Москве. Но я ему писала, что случится чудо и концерт состоится. И чудо случилось! В Германии уже не знают, что закрыть на локдаун, а в России карантин почти сняли. И самое удивительное: новый концертный сезон в зале Храма Христа Спасителя открывается именно концертом памяти Анны Герман. Это очень символично! А после этого там будут концерты хора Сретенского монастыря, иеромонаха Фотия, белорусских песняров и др.
Иван Ильичёв-Волкановский − продюсер проекта «Имена на все времена», пропагандирует духовную музыку, проводит вечера памяти Муслима Магомаева и других звёзд, творчество которых мы помним и любим. Он имеет своих слушателей. Благодаря знакомству и дружбе с ним моя жизнь после восьмидесяти лет стала еще более активной и интересной, с ним я практически вышла на международный уровень.
Мой «писательский талант» открылся совсем недавно, благодаря журналу «Новые Земляки», и вы очень поддерживаете меня. Я радуюсь каждому напечатанному в журнале очерку, получаю хорошие отзывы от моих знакомых. Многие говорят, что у меня хороший стиль и литературный язык. Откуда? Я сама удивляюсь, ведь выросла я в глухой узбекской глубинке, среди узбеков, до семнадцати лет, кроме радио − черной тарелки, ничего не слышала и не видела.
Но надо отдать должное советскому образованию: программы везде были одинаковые − и в Москве, и в кишлаке. Всё зависело от учителей. А учителя у нас были эвакуированные и вернувшиеся с войны. Везде были библиотеки. И тот кишлачный период был для меня самым «читательным».
Д-р Маргарита Унру-Цыганова, Хемниц
Вы пишете воспоминания о ваших близких и родных людях? Повести, рассказы, очерки, стихи? Опубликуйте их в журнале «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»! Обращайтесь с вопросами и предложениями прямо в мессенджер Фейсбука.
ЧИТАЙТЕ ЖУРНАЛ «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
По вопросам размещения рекламы в журнале звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
НАСЛЕДНИК ИЗ КАЛЬКУТТЫ
Рубрика журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -Жизнь известных людей
Роберт Штильмарк (1909-1985) – известный советский писатель, журналист. Его жизнь преисполнена драматизма. Имя в литературе ему принес приключенческий роман «Наследник из Калькутты», написанный в период заключения писателя в ГУЛАГе, причем по заказу криминального авторитета, желавшего присвоить себе славу Штильмарка.
Сын «врага народа»
Роберт Штильмарк родился в апреле 1909 г. в Москве, в семье инженера-химика Александра Александровича Штильмарка, репрессированного и расстрелянного в 1938-м в подмосковном Бутово. Это был старинный шведско-немецкий род, одна ветвь которого в XVII веке переселилась из Швеции в Германию, а другая − в Россию. Интересно, что русские Штильмарки с немецкими соединились и со времён царя Алексея Михайловича служили России верой и правдой. По словам Феликса Штильмарка, сына писателя, это обедневшее служилое дворянство восходило чуть ли не к шведскому королевскому семейству.
Роберт получил прекрасное домашнее образование, знал несколько языков. С юности он увлекся поэзией, поэтому пошел учиться в Высший литературно-художественный институт имени В.Я.Брюсова, который окончил в 1929 г. В это время вышла в свет его первая книга стихотворений «Кинжал», которую он, впрочем, считал позже подражательной и незрелой. Тем не менее, эта книга стала сейчас библиографической редкостью, и экземпляры ее можно найти только в крупнейших библиотеках России.
После окончания института молодой поэт женился на Евгении Белаго-Плетнер, которая в начале 1920-х годов жила в Японии с первым мужем-дипломатом. Вскоре у них родился сын Феликс, о котором речь пойдёт ниже.
Роберт Штильмарк работал референтом и заведующим отделом скандинавских стран во Всесоюзном обществе культурных связей с заграницей (ВОКС). Впоследствии был журналистом в газете «Известия» и в ТАСС, работал редактором в журналах «Иностранная литература», «Молодая гвардия». Опубликовал книгу путевых очерков «Осушение моря» (1932). С 1937 г. − научный сотрудник и преподаватель кафедры иностранных языков Военной академии имени В.Куйбышева. Видимо, это было сопряжено со многими трудностями, ведь его отца объявили «врагом народа». В творческой работе тоже наступил длительный перерыв, вызванный семейными бедами и войной.
Добровольцем − на фронт
В 1941 г. он добровольцем ушёл на фронт, участвовал в боях под Ленинградом, был помощником командира разведроты. После тяжёлого ранения в 1942-м направлен преподавателем в Ташкентское пехотное училище, затем переведён в Москву, где преподавал на Высших командных курсах РККА. В 1943 г. он окончил Ленинградское Краснознаменное военно-топографическое училище, был старшим преподавателем военной топографии. В звании капитана служил в Военном топографическом управлении Генштаба. Кроме того, был заместителем начальника редакционно-издательского отдела, переводил с нескольких европейских языков (знал французский, немецкий, шведский, норвежский, гол¬ландский, датский и польский).
Но долго проработать в штабной должности ему не удалось − в самом конце войны, в апреле 1945 г., как раз в день его рождения, Штильмарка арестовали. Участника обороны блокадного Ленин¬града, войскового разведчика, имевшего несколько ранений и награж-денного боевыми орденами, настигла-таки волна репрессий. Он был взят по доносу − «за клеветнические высказывания о советской действительности».
Его осудили по печально известной 58-й статье, за «антисоветскую агитацию и пропаганду» и приговорили к десяти годам лагерей. Умен, речист и лицом хорош. Можно и позавидовать. Но главная вина: человек с немецкой фамилией работает в Генштабе! Значит шпион…
Так Штильмарк оказался в лагере системы Енисейстрой. Помогла полученная ранее профессия – его не погнали на лесоповал, писатель работал топографом, а позже даже заведовал литературной частью лагерного театра.
Небольшой детектив о большом романе
Штильмарк прошел несколько лагерей и ссылок на севере Красноярского края. Пережить тяготы жизни в ГУЛАГе ему помогло то, что он был замечательным рассказчиком. По вечерам, сидя на нарах, он развлекал слушателей-зэков приключенческими историями, сочиняя их тут же на ходу. Измученные тяжелым, подневольным трудом, полуголодные зэки с нетерпением ждали этих вечерних часов в бараке и продолжения фантастических приключений придуманных Штильмарком героев. Именно тогда у одного из слушателей возникла идея, которая привела к появлению книги «Наследник из Калькутты».
Невозможно поверить, но роман, действие которого происходит в Индийском океане, в экзотических странах, Роберт Штильмарк писал за Полярным кругом, в лагере, по заказу местного уголовного авторитета Василия Василевского, сидевшего, по некоторым свидетельствам, за кражу эшелона кровельного железа. Он даже освободил Штильмарка от общих работ, чтобы тот записал приключения. В планах Василевского было послать роман Сталину под своим именем и получить за это амнистию, а настоящего автора убить руками блатных.
В Игарке Штильмарк руководил также художественной самодеятельностью при Северном управлении лагерей. После того как труппа, состоявшая из заключенных, стала победителем смотра театров Сибири и Дальнего Востока, ее расформировали. А сначала успех был огромный: зэки ставили традиционные пьесы: «Цыганский барон», «Двенадцать месяцев», «Наталка-Полтавка» и даже сцены из «Лебединого озера». Примечательна оценка политотдела по вопросу о закрытии театра: «Признать театр музкомедии лучшим музыкальным театром в Красноярском крае…» Однако «театр немедленно закрыть ввиду создания излишнего авторитета заключенным».
Здание лагерного театра передали местному самодеятельному коллективу лесозавода, а зэков-артистов разогнали в тайгу и тундру по колоннам, на общие подконвойные работы. Власти сочли недопустимым привлекать к ним внимание и симпатии зрителей. Правда, неделей позже здание театра, внезапно охваченное пламенем от чердака до подвалов, сгорело дотла.
Штильмарк был отправлен на строительство железной дороги Игарка – Салехард. Лишь в 1953 г., после смерти Сталина, он смог перебраться в Енисейск Красноярского края. Найти там постоянную работу не получилось, но зато приобрел семью. Его второй женой стала преподавательница Учительского института Маргарита Савёлова (1923-2012). Первая его жена умерла ещё в 1944-м.
Осенью 1953 г. Штильмарк с супругой переехал вначале в Маклаково, а затем в Ново-Маклаково (теперь Лесосибирск Красноярского края), где он работал нормировщиком в СМУ-33. И лишь после реабилитации осенью 1955 г. Штильмарк со своей семьей смог вернуться из Сибири в Москву.
Писатель получил от Василевского, к тому времени освободившегося по амнистии и жившего в Новосибирской области, доверенность на ведение всех дел по изданию романа «Наследник из Калькутты». Книга вышла в свет в начале 1958 г. Получив гонорар, Штильмарк выслал Василевскому двадцать экземпляров романа и большую сумму денег. По воспоминаниям дочери Елены, он говорил: «Я сполна расплатился с Василевским за лагерную баланду, из расчета сто рублей за миску».
Но приключения удивительной книги на этом не окончились. Василевский потребовал половину гонорара. Стоило ли Роберту Александровичу указывать Василевского как соавтора? Разумеется, фактически он им не был, однако писатель принял во внимание всю необычность возникновения рукописи и хотел отблагодарить Василевского за создание возможностей для творчества. Кроме того, он не хотел осложнять судьбу романа раскрытием подлинного лица своего мнимого соавтора. Ведь его фамилия стояла на титульном листе первоначальной рукописи.
Роберт Штильмарк испытывал тогда большие трудности с жильём и на часть гонорара купил домик в Подмосковье. Претензии Василевского грозили ему большими житейскими проблемами, поэтому, по его просьбе, осенью 1958 г. издательство «Детгиз» обратилось в суд, который через несколько месяцев рассмотрел это необычное дело.
Выяснилось, что Василевский намечал избавиться от подлинного автора. Со своей стороны Василевский доказывал, что спас жизнь Штильмарку, освободив его от тяжелого физического труда в «дальних краях». Впрочем, Роберт Александрович этого и не отрицал. Кроме того, кто-то из его слушателей в ГУЛАГовском бараке, из того времени, когда писатель читал зэкам главу за главой, помог доказать на суде авторство Штильмарка.
В результате было заключено соглашение, по которому Василевский получил денежную сумму, но от претензии на соавторство отказался. Все последующие издания, согласно решению суда, должны были выходить под фамилией единственного автора − Штильмарка.
Счастливые годы творчества
После выхода «Наследника из Калькутты» Штильмарк занимался только писательской деятельностью. В 1962 г. появилась «Повесть о страннике российском» − основанный на документальном материале рассказ о «злоключениях» новгородского купца Василия Баранщикова. Через два года Роберта Штильмарка приняли в Союз писателей СССР.
И он продолжал трудиться. В 1967 г. была издана его книга очерков, посвященная русской истории, культуре, архитектуре и живописи. В 1974 г. увидела свет повесть «Пассажир последнего рейса» − об эсеровском восстании 1918 года в Ярославле. Ещё через два года появилась книга «Звонкий колокол России» − о жизни и деятельности А.Герцена. И наконец, последняя, опубликованная при жизни писателя книга «За Москвой-рекой» (1983), о великом русском драматурге А.Н.Островском.
Последние годы жизни Штильмарк работал над автобиографическим романом-хроникой «Горсть света», который охватывает период с 1914 по 1984 гг. Эта книга впервые увидела свет в четырёхтомном собрании сочинений писателя в 2001 г.
И всё же поистине знаменитым Штильмарка сделал приключенческий роман «Наследник из Калькутты», написанный в заключении. Роман сразу же получил восторженные отзывы известных писателей, в том числе Ивана Ефремова, и выдержал несколько переизданий. Интересно, однако, что в конце 1970-х годов друзья писателя обратились в высокие инстанции с просьбой переиздать роман, но Госкомиздат СССР и издательство «Детгиз» ответили решительным отказом.
«Главным моим самым заветным желанием является − служить моим молодым товарищам по трудным новостройкам, быть им полезным и отвлекать их от „козла“ и бутылки, увлекать сюжетной остротою и идейной глубиной, романтикой образов, перекликающихся с самой жизнью», − так писал Роберт Александрович в своём, едва ли не единственном официальном обращении о переиздании «Наследника из Калькутты». Однако новая волна интереса к роману пришлась на 1989-1993 гг., уже после смерти писателя.
Роберт Штильмарк скончался в сентябре 1985 г. Разрыв аорты случился, когда он ехал на выступление перед читателями в Переделкино. Похоронен на Введенском кладбище.
Подробно о биографии писателя можно прочитать в воспоминаниях его детей − Елены Штильмарк-Радюш (1951-1999) и Феликса Штильмарка (1931-2005). Сын стал известным учёным-биологом, одним из создателей системы заповедников в СССР, писателем и автором сотен научных и научно-популярных книг и статей.
«Остались незаконченными несколько по¬вестей и романов, таких, которые задумывались и начинали созда¬ваться не ради хлеба насущного», − об этом мы узнаем из воспоминаний дочери писателя Елены. Были закончены всего несколько глав романа «Драгоценный камень Фероньеры», в котором должно было рас¬сказываться об истории русского каперства, о становлении государства Российского в Балтийском и Северном морях. Сюжет книги разворачивается на российской почве и в чем-то перекликается с сюжетом «Наследника из Калькутты»: пираты, любовь и злодейские интриги. Осталась незаконченной повесть «Истребитель ищет боя» − о драматической судьбе летчика и прекрасного человека В.И.Валентэя.
Валентина Томашевская-Арндт, Бад-Зальцуфлен
Книги В.Томашевской-Арндт можно заказать у автора по тел.: 05222-9833006. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
На фото: Роберт Штильмарк; Александр Штильмарк с супругой, родители писателя; Феликс Штильмарк, сын писателя
Все фото см. в журнале «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» и в нашем аккаунте в Фейсбуке − www.facebook.com/NeueSemljaki/
Вы пишете воспоминания о ваших близких и родных людях? Повести, рассказы, очерки, стихи? Опубликуйте их в журнале «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»! Обращайтесь с вопросами и предложениями прямо в мессенджер Фейсбука.
ЧИТАЙТЕ ЖУРНАЛ «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
По вопросам размещения рекламы в журнале звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
ВНИМАНИЕ! В ВОСКРЕСЕНЬЕ 14 МАРТА – КОММУНАЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ В ГЕССЕНЕ
Рубрика журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -Интеграция
В Гессене около шести миллионов жителей и 250 тысяч из них – немцы-переселенцы. Все они сопричастны к успехам федеральной земли и внесли достойный вклад во все сферы жизнедеятельности нашей страны. Отстаивание интересов этой группы населения с самого начала было особой заботой ХДС (CDU). И не только в предвыборной кампании, а постоянно!
С тех пор, как ХДС является правящей партией в Гессене, были предприняты многочисленные меры по интеграции немцев из бывшего Советского Союза. Особое внимание уделяется:
• укреплению и развитию культурной самобытности;
• интеграции на рынке труда (признание квалификации, полученной за рубежом, повышение квалификации, переквалификация);
• мерам по политическому воспитанию;
• молодежи, семьям, пожилым людям (предотвращение бедности в старости, вопросы пенсионного обеспечения);
• экономике (поддержка предпринимательства, международные проекты).
Сетевое объединение «Переселенцы в партии ХДС Гессен» (Aussiedler in der CDU Hessen) под эгидой Союза изгнанных и беженцев в ХДС Гессена (Union der Vertriebenen und Flüchtlinge in der CDU Hessen, UdV) считает себя защитником переселенцев и предлагает им успешную интеграцию на исторической родине. Это объединение, основанное в 2017 г., также содействует участию переселенцев в формировании политической повестки дня и способствует их интеграции в партийные структуры.
На предстоящих 14 марта 2021 г. коммунальных выборах баллотируются восемь активных переселенцев, входящих в объединение! Кандидаты выдвигаются для того, чтобы активно участвовать в политической жизни соответствующего муниципалитета и, как ответственные граждане общества, способствовать формированию свободного демократического сообщества.
Демократия в нашей стране и федеральная земля Гессен нуждаются в ответственных гражданах, которые действуют независимо и нацелены на общее благо.
Участвуйте в выборах и поддержите своими голосами наших кандидатов из рядов российских немцев!
Один крестик Liste 1 (CDU) и три крестика за ваших кандидатов!
Коммунальные выборы пройдут 14 марта также в земле Рейнланд-Пфальц. Примите участие в выборах, не стойте в стороне, участвуйте в жизни нашей страны!
Дорогие читательницы!
Редакция журнала «Новые Земляки» поздравляет вас с праздником 8 Марта! Пусть весна наступит не только в природе, но и в вашей жизни. Уже растаяли снега за окном – февраль в этом году был снежным и морозным. Так пусть же растают снега былых разочарований и проблем, звучат звонкие капели радости, пробиваются ростки новых идей и планов, распускаются цветы любви и счастья в ваших семьях, а лучики веры и надежды согревают сердца!***
Я знаю, что все женщины прекрасны
И красотой своею и умом.
Еще весельем, если в доме праздник.
И верностью, – когда разлука в нём.
Не их наряды или профиль римский −
Нас покоряет женская душа.
И молодость ее, и материнство,
И седина, когда пора пришла.
Покуда жив, – я им молиться буду.
Любовь иным восторгам предпочту.
Господь явил нам женщину как чудо,
Доверив миру эту красоту.
И повелел нам рядом жить достойно,
По-рыцарски и щедро, и светло,
Чтоб души наши миновали войны
И в сердце не закрадывалось зло.
И мы – мужчины – кланяемся низко
Всем женщинам родной земли моей.
Недаром на солдатских обелисках
Чеканит память лики матерей.
Андрей Дементьев
Наша пенсия в Германии и комендатура в СССР
Рубрика журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -Форум − это ваши письма, обращения, отклики на наши публикации и всё, чем вы хотите поделиться с нами!
Уверена, что многих читателей заинтриговал заголовок: какая связь между этими двумя совершенно разными понятиями? Как ни странно, связь есть, и даже очень важная. Всем, кто родился до снятия комендатурского надзора, т.е. до 1956 г., выплатили одноразовые «комендатурские деньги».
Но здесь речь не об этом. Сейчас речь идет о постоянной, ежемесячной «комендатурской надбавке» к пенсии. Право на нее имеют только те, кому под комендатурой исполнилось четырнадцать лет, а это пенсионеры, рожденные до 1942 г. Это уже очень пожилые люди, но они еще живы, и я одна из них.
Вместе с родителями мы жили под комендатурой в основном в сельской местности и работали в колхозах с детских лет. Например, я в Узбекистане собирала хлопок с семи лет. При начислении наших пенсий рабочий стаж начинается с шестнадцати лет. А вот у тех, кто был подростком под комендатурой, стаж начинается с четырнадцати лет. Если при подаче документов в Пенсионный фонд Германии была подана справка о комендатуре, то все годы после четырнадцати лет и до 1956 г. автоматически зачтены в оплаченный рабочий стаж.
Вряд ли эту мою заметку читают престарелые пенсионеры. Поэтому, если у читающих ещё живы родители или дедушки и бабушки, то помогите им проверить, зачтено ли им это время. Сделать это легко. У пенсионеров наверняка хранится уведомление о назначении пенсии (Rentenbescheid), который ваши родители получили при начислении пенсии. В этом документе есть приложение (Anlage 2, Versicherungsverlauf). В нем отмечены все года, которые засчитаны в стаж.
Если ваши родители или дедушки и бабушки родились до 1942 г., то у них это приложение должно начинаться, например, так: бабушка родилась 01.02.1940 г., четырнадцать лет ей исполнилось 01.02.1954 г., и тогда ее запись (Versicherungsverlauf) должна начинаться таким образом: 01.02.1954 – 31.12.1956 − interniert, verschleppt, im Ausland festgehalten. И вот эта запись дает ей ежемесячную прибавку к пенсии примерно в семьдесят евро.
Я уверена, у многих эта запись есть, и они все эти годы, не зная об этом, получают такую надбавку. Но найдутся и такие, у кого такой справки не было, или им никто не сказал, что ее надо подать в Пенсионный фонд Германии. И сейчас, через много лет, ошибку можно исправить, подать заявление (Antrag), и пенсию обязательно повысят, и даже вернут недоплату за четыре года.
Раз уж мы заговорили о пенсиях ваших престарелых родственников и в руках у вас есть уведомление о назначении им пенсии (Rentenbescheid), вы заодно можете проверить, как квалифицировали их труд. Ведь почти все ваши родители и дедушки, бабушки вследствие раскулачивания, ссылок и пересылок остались без образования. Они трактористы, водители, маляры, слесари, столяры, швеи, работали на производстве, у них были «золотые руки», их ценили, им повышали разряды. И если в их трудовой книжке записано, что пенсионер был, например, сварщиком или слесарем четвертого, пятого и даже шестого разряда, или водителем, трактористом-машинистом первого класса, то всех их должны аттестовать как квалифицированных рабочих (Qualifikationsgruppe 4). Но это далеко не всегда так. Это тоже легко проверить по приложению (Anlage 4). И если там написано, что у пенсионера пятая группа (Qualifikationsgruppe 5), то его квалифицировали как «неуча», он же нигде не учился. Но тогда он разнорабочий (Hilfsarbeiter). Обидно и несправедливо! Но и это тоже можно исправить, подав заявление (Antrag) на повышение квалификации. И пенсия тоже может повыситься на пятьдесят-шестьдесят евро.
И совсем не важно, как долго вам уже выплачивается пенсия. Это можно сделать и через десять-двадцать лет. Я постаралась вам всё это доступно объяснить. Если возникнут вопросы, можете позвонить мне по тел.: 0371-411013.
Margarita Unruh-Zyganow, еhrenamtliche Beraterin von der Landsmannschaft der Russlanddeutschen
Вы пишете воспоминания о ваших близких и родных людях? Повести, рассказы, очерки, стихи? Опубликуйте их в журнале «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»! Обращайтесь с вопросами и предложениями прямо в мессенджер Фейсбука.
ЧИТАЙТЕ ЖУРНАЛ «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
По вопросам размещения рекламы в журнале звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
Людмила Ассельборн − педагог и поэт
Рубрика журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -Интеграция
Я давно живу в Германии, но всякий раз, знакомясь с нашими переселенцами, не перестаю удивляться их целеустремленности, таланту, жизнерадостности. Самое главное, наверное, в нашей ситуации – утверждаться в жизни, а это нередко означает приспосабливаться к новым условиям, не теряя при этом достоинства и уверенности в себе.
С Людмилой Ассельборн я познакомилась на юбилейном празднике в Оснабрюке (Нижняя Саксония). Стали общаться, и я всё больше радовалась ее успехам и талантам. О себе Людмила рассказывать не любит − больше слушает. Родилась она на Алтае, после окончания Кытмановской школы и педучилища работала в детском саду воспитательницей, а потом заведующей. Заочно с отличием окончила Барнаульский пединститут.
Росла Людмила в большой и дружной семье. «Папа – очень занятой, добрый и честный человек. Мне хотелось быть на него похожей, − вспоминает Людмила, − его мнение для меня было важным, он был, если можно так выразиться, моей совестью. Мама работала в библиотеке и всегда советовала, какие книги почитать». Братья, с которыми девочка делила ребячьи игры, тоже могли многое подсказать и посоветовать. Но свое первое стихотворение она посвятила бабушке:
«За окошком играет на скрипочке
невидимка-кузнечик лесной.
А в руках твоих тонкие ниточки
заплетаются в теплый носок.
Расскажи же мне сказку, бабушка,
научи меня шить, вязать,
не взбивай мне подушку мягкую,
не пойду я так рано спать».
Бабушкину сказку о лисичке со скалочкой она до сих пор рассказывает своим внукам.
Вышла замуж. Кстати, с будущим мужем познакомилась в школе. Растили детей, всей семьей участвовали в общественной жизни, во всевозможных конкурсах, например, «Папа, мама, я – дружная семья» и «Самая читающая семья». Эти конкурсы, конечно, сплачивали семьи. Впрочем, как в семье, где она выросла, так и в собственной семье на первом месте были дети, забота об их развитии. Наверное, поэтому Людмила выбрала профессию воспитателя. А у детей можно многому научиться, считает она.
Когда приехали в Германию, пошла на курсы изучения немецкого языка. Помнит, как договаривалась о выделении квартиры. Девчата из группы помогли составить текст, который она прилежно переписала на листочек. По пути на фирму пыталась выучить текст на память. Но когда пришла, человек, к которому она должна была обратиться, уже собирался уходить. От растерянности Людмила забыла текст… Молча развернула смятый листочек и прочитала. Улыбнувшись, чиновник выдал ей ордер на квартиру.
По окончании курсов безуспешно пыталась подтвердить диплом. Но однажды к ней в семью пришла женщина, социальный работник по оказанию помощи переселенцам. Вот она-то и помогла Людмиле устроиться на практику в детсад. Конечно, помогли опыт работы и поддержка семьи.
«Первое время я очень скучала по родным и близким, оставшимся в России. Хорошо знаю, что такое ностальгия, − вспоминает Людмила. – Но сейчас мой диплом о высшем образовании в качестве детского педагога подтвержден. К сожалению, на это ушло много лет». Поэтическое творчество по-прежнему приносит ей радость:
«Вышла в поле погулять белая береза.
Шубку тёплую надела, прячась от мороза.
Хрупкий иней отряхнула, выпустила почки,
А потом, как на подбор, нежные листочки.
Оглянулись удивленно они по сторонам:
Может быть, все это только снится нам?
Голубое небо, солнце, яркие цветы...
Подарки и щедроты молодой весны!»
Людмила Ассельборн работает в детском саду в Оснабрюке. Пишет на двух языках, разрабатывает игры, театральные постановки, сочиняет стихи, песни и сказки. Увидели свет уже пять ее книг для детей. Она много трудится, преподает для воспитателей детсада, делится опытом. С некоторыми ее произведениями можно познакомиться на платформе www.youtube.com (в поисковой строке наберите ее имя и фамилию).
Я от всей души желаю Людмиле творческих успехов, вдохновения, нескончаемой энергии и, конечно, крепкого здоровья, без которого все остальное не осуществимо.
Людмила Вильгельм, Брамше
На фото – Людмила Ассельборн
ВЫ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ СВОЮ КАНДИДАТУРУ В НАШУ РУБРИКУ «ИНТЕГРАЦИЯ» ИЛИ НА НАШУ ОБЛОЖКУ? СООБЩИТЕ НАМ ОБ ЭТОМ!
ЖУРНАЛ «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» - ЭТО БЮДЖЕТНО И ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО, МНОГО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ, С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ! 12 НОМЕРОВ В ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ, 72 СТРАНИЦЫ! БОЛЬШОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ! ПОКА ЕЩЁ ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов.
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, заявки о поиске людей в Германии, объявления в наши рубрики «Доска объявлений», «Одинокие сердца» и вообще всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Page 6 of 110
