Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Рубрика газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Форум − это ваши письма, обращения, отклики на наши публикации и всё, чем вы хотите поделиться с нами!
 
Техникум в СССР, а пенсия в Германии. Какая тут связь? А очень большая. Наши пенсии рассчитывают по закону о пенсиях за иностранный трудовой стаж (Fremdrentengesetz). В Приложении 14 имеются 23 таблицы, каждая − для отдельной отрасли: металлургия, химия, наука, торговля, транспорт, сельское хозяйство и т.д. Всего 23 отрасли.
 
В таблицах внесены данные по среднему заработку в данной отрасли за каждый год. Кроме того, в каждой таблице имеются пять квалификаций: работник с высшим образованием (I) или с дипломом техникума (II), мастер (III), квалифицированный рабочий (IV), разнорабочий (V). Так вот, вернемся к тем, у кого диплом техникума. Очень часто его признают как удостоверение профтехучилища и работу оценивают по квалификации IV – квалифицированный рабочий, а это на 17-20 % ниже, чем квалификация II. И тут пенсионному ведомству надо убедительно разъяснить, что наш диплом техникума приравнен к диплому немецкой высшей специальной школы (Fachhochschule).
И еще один момент: квалификация III присваивается мастеру. В немецком понимании это мастеровой, т.е. рабочий высшей квалификации, имеющий удостоверение мастера своего дела. У нас такой квалификации не было. Но наши специалисты с высшим и средним техническим образованием на заводах и стройках работали мастерами. У нас это были инженерные должности. Под началом мастера могло быть две-три сменных бригады. Это была руководящая инженерная должность, которая должна оцениваться, если у вас диплом инженера, по квалификации I, а если диплом техника, то по квалификации II. А вам ее, возможно, оценили по квалификации III.
Более того, в дипломе техникума у вас может быть написано, что вы приобрели специальность техник-механик или техник-электрик. В нашем понимании это как инженер-механик, инженер-электрик среднего звена. А для немецкого пенсионного ведомства − это механик, который сам стоит у машины или станка и ремонтирует его, и опять же, он может быть квалифицирован по квалификации IV – как квалифицированный рабочий.
Как вас квалифицировали, вы можете проверить сами. В каждом уведомлении о назначении пенсии (Rentenbescheid) в конце есть приложение (Anzuerkennende Zeiten nach dem FRG). По этому приложению определите, к какой отрасли отнесена ваша работа, по какой квалификации квалифицирован ваш труд. Если сами не разберетесь, позвоните, я вам всё растолкую. Тел. 0371-411013.
Margarita Unruh-Zyganow, еhrenamtliche Beraterin von der Landsmannschaft der Russlanddeutschen
Ваше мнение важно для нас. Вы пишете воспоминания о ваших близких и родных людях? Повести, рассказы, очерки, стихи? Опубликуйте их в газете «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»! Обращайтесь с вопросами и предложениями прямо в мессенджер Фейсбука.
ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
По вопросам размещения рекламы в газете звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!

Наши партнёры