Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 359

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Рубрика журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Жизнь известных людей
 
Четырнадцатого февраля исполнилось бы 85 лет легендарной певице Анне Герман, судьба и песни которой по сей день волнуют миллионы людей в разных странах. Своим необыкновенным творчеством она объединяет культуры бывшего СССР, Германии, Польши, Голландии, Италии… Голос ее уникален и неповторим.
 
Средняя Азия – родина Анны Герман
В Ургенче (Узбекистан) в феврале 1936 г. появилась на свет будущая звезда. На далекой земле Хорезма впервые раздался ее голос – точнее, детский плач. Именно там нашли приют бежавшие с Кубани и Молочанской области потомки голландских переселенцев-меннонитов, которых по сложившейся традиции в СССР именовали общим понятием - «немцы».
Ирма Мартенс и Евгений Герман, родители Анны, поселились в небольшом глинобитном домике. Ирма преподавала в местной школе немецкий язык, а Евгений работал бухгалтером в пекарне. Неподалёку жил брат Ирмы − Вильмар Мартенс. Вместе с ними жила и бабушка – Анна Мартенс.
В сентябре 1937-го, на волне репрессий, Евгений Герман и Вильмар Мартенс были арестованы. Обоих ждала страшная участь – расстрел по сфабрикованным делам. Семья хлебнула горя сполна. Начались вынужденные скитания по Средней Азии: жили в Ташкенте, в меннонитском селе Орловка в Киргизии, в Джамбуле (Казахстан). Только в 1946-м Ирме удалось вывезти семью в разрушенную послевоенную Польшу, которая стала для Анны Герман второй родиной.
 
Первое выступление
Первое публичное выступление Анны Герман состоялось в польском Вроцлаве. Помог случай. В 1958 г. юная Анна получила приглашение на свадьбу однокурсницы. Красавица Богуся договорилась о свадебной церемонии в кафедральном соборе Вроцлава, что на Королевском острове. Чтобы петь в соборе, нужно было получить разрешение органиста. «А на кого вы учитесь?» - удивился органист. «Мы геологи», - ответила Богуся и получила категорический отказ: «Это вам не семейное торжество, где каждый гость может спеть. Это свадьба в кафедральном соборе!» − «Если вы не послушаете Анну, не услышите её голос, то грош вам цена!» - выпалила Богуся.
Наутро подруги явились в костёл в назначенное время. Органист заиграл вступление, и Анна запела: «Аve, Maria…» Ее хрустальный голос под сводами старинного собора звучал фантастически! Органист закончил игру, поцеловал Анне руку и сказал, что будет счастлив услышать её на свадьбе.
 
Предсказание о катастрофе
Начало карьеры Анны Герман мало чем отличалось от традиционного пути начинающего артиста. В начале 1960-х ее знали в основном зрители Вроцлавской и Жешувской эстрады. Выступали перед сельскими жителями в неотапливаемых клубах, а однажды Анна пела даже на мельнице. Да-да! В одном из сёл сохранилась старинная голландская мельница, в которой располагались музей мукомольного дела и местный клуб. Анна пела популярные тогда польские и зарубежные песни.
В одной из поездок конферансье Ян Скомпский предложил погадать по руке всем выступавшим. Когда очередь дошла до Анны, он взял её руку, а потом сказал: «Когда тебе будет около тридцати лет, ты попадешь в аварию, из которой выберешься с большим трудом». Это пророчество сбылось 27 августа 1967 г. в Италии, когда Анне был 31 год.
 
Первый приезд в СССР
Первые гастроли Анны Герман в СССР состоялись в 1964 г. В том же году она стала победительницей знаменитого фестиваля в Сопоте, где завоевала главные награды и сердца миллионов слушателей по всему миру непревзойденным исполнением песни «Танцующие Эвридики». И если до Сопота в концертах артистов польской эстрады, гастролировавших в СССР, она была лишь одной из участниц, то после триумфа в Сопоте зрители стали именовать ее главной звездой польской эстрады.
В тот первый приезд певица познакомилась в Москве с Анной Качалиной, редактором всесоюзной студии грамзаписи «Мелодия», которая стала близкой подругой и, как сейчас бы сказали, – продюсером. Именно Качалина познакомила Анну Герман с советскими композиторами и записала на студии «Мелодия» хиты на русском языке, которые мы слушаем до сих пор. Благодаря Качалиной в Москве Анна Герман сделала почти сто записей песен и романсов.
В свои первые гастроли в СССР Анна Герман побывала во многих городах: Москва, Ленинград, Баку, Тбилиси, Ташкент, Киев и др. Она выступала во Франции, Бельгии, ГДР и ФРГ, США и Канаде. В СССР вышла первая пластинка. В Польше с пластинкой медлили. И в этот момент Анна получила выгодные предложения сразу из трех стран от студий грамзаписи: Франция, Германия и Италия. Певица выбрала Италию – уж очень она любила солнце, итальянские песни, да и знание языка помогло.
 
Италия
О существовании артиста в условиях шоу-бизнеса Анна не имела ни малейшего понятия. Положение польской эстрады не сильно отличалось от советской. Анна официально принадлежала польской концертной организации «Пагарт», которая занималась её гастролями за рубежом. Никакой частной деятельности.
В Италии дело обстояло иначе. Анна стала «предметом товарооборота». Нужно было не только петь, требовались фотосессии для газет и журналов, съемки на телевидении, фотографии со звёздами эстрады и прочие «условия», не имевшие прямого отношения к пению. Она приняла участие в фестивале Сан-Ремо-1967, в XV фестивале неаполитанской песни. Выходила на сцену в сборных концертах с мировыми звездами (Далида, Шер, Адриано Челентано и др.). Ни одному польскому, а уж тем более советскому артисту такой успех в те годы даже и не снился.
Но в один миг все оборвала трагическая случайность: ее аккомпаниатор уснул за рулем, когда они возвращались с концерта… Это произошло на трассе возле поселка Св. Лазаря на подъездах к Болонье. Обратимся к словам самой певицы: «…Мы ехали по автостраде. Я много и громко говорила, не слишком даже себя к этому принуждая, поскольку вызванное концертом возбуждение держится обычно ещё довольно долго... Думала также, что тем самым не дам задремать Ренато и мы благополучно доберёмся до Милана.
…Внезапно нас несколько раз подбросило, как если бы машина нарвалась на ухабы… Затем наступила тьма и тишина. Всё свершилось за какую-то долю секунды. Я ощутила – отчетливо это помню – панический ужас при мысли о том, что могу заживо сгореть в машине...
Утром нашу машину заметил ехавший по автостраде водитель грузовика. Она была вдребезги разбита, и лишь красный цвет кузова напоминал о её былой элегантности. Ренато не „вылетел“ из машины, а я оказалась далеко от останков „Фиата“, отброшенная какой-то страшной силой».
Травмы были настолько сильными, что певица четырнадцать дней находилась между жизнью и смертью, не приходила в сознание. Родственникам сообщили, что состояние крайне тяжелое, никто из врачей не мог дать гарантий, что Анна выживет.
Мама и жених Збигнев прилетели в Италию уже на третий день после катастрофы. Анна находилась на аппарате искусственного дыхания. Количество травм ужасало: сотрясение мозга, перелом руки, ноги и ключицы, множество ран на теле, большая потеря крови, потеря памяти… Лишь на двенадцатый день Анна начала приходить в себя, а на четырнадцатый день узнала маму и Збышека.
 
В Варшаву в гипсе
Семнадцатое октября 1967 г., с момента аварии прошло больше пятидесяти дней! Мама повесила рядом с кроватью в больничной палате отрывной календарь. Каждый день отрывала листочки, в ожидании того дня, когда можно будет вернуться в Польшу. Лечение в итальянской клинике стало проблематичным, в первую очередь, из финансовых соображений − дорого. Жизни певицы уже ничего не угрожало, она была закована в гипс от пят до шеи.
В задней части салона самолёта, летевшего рейсом Болонья-Варшава, сняли несколько кресел и поставили медицинскую кровать, на которую с носилок переложили неподвижную Анну. Экипаж самолёта приветствовал любимую певицу на борту, а командир даже вручил букетик цветов. В варшавском аэропорту ждала машина скорой помощи.
Почти два с половиной года потребовалось Анне, чтобы преодолеть последствия аварии. Ей пришлось заново учиться сидеть, ходить, сгибать пальцы… Ежедневные мучения приносил процесс «вертикализации». Бывшее несколько месяцев неподвижным, тело болело при малейшей попытке движения. Анну клали на специальный стол, привязывали ремнями, потом стол медленно перемещался из горизонтального положения в вертикальное.
Первым успехом было то, что Анна, наконец, смогла самостоятельно поднять руку. Збышек смастерил для неё в квартире вытяжное приспособление, чтобы она могла лёжа разрабатывать травмированную руку. Потом были долгие тренировки в парке на берегу Вислы. Под покровом ночи Збышек выводил любимую на улицу. Опираясь на палочку, она осваивала «искусство хождения». Шаг за шагом, день за днём Анна возвращалась к жизни.
 
Надежда – мой компас земной
Не забывала Анна Герман и о том, что надо готовить репертуар для новой пластинки в СССР. Письма от Анны Качалиной шли регулярно, московская подруга присылала ноты новых песен, которые советские композиторы писали специально для Герман. Среди них было много хороших, но Анна ждала каких-то особенных текстов. Петь всё подряд – не её принцип.
Легендарную песню «Надежда» Александры Пахмутовой и Николая Добронравова записал солист Большого театра Юрий Пузырёв, но широкая аудитория об этом не знала. Иосиф Кобзон, которому была предложена «Надежда», поначалу отказался её исполнять. В июле 1973 г. Анна Герман решила взять в репертуар эту песню. «Её точно никто ещё не поёт?» - спросила она в письме у Качалиной. Получив ответ, что песня «свободна», Анна написала: «Она будет очень популярна». Эти слова сбылись: без неё не обходился ни один концерт Анны Герман.
 
Збышек, Воробушек…
Збышек-младший появился на свет в Варшаве 27 ноября 1975 г. Несмотря на опасения врачей, роды прошли удачно. Назвали мальчика в честь его папы – Збигневом. Теперь в семье стало два Збышека: Тухольский-старший и младший.
Счастье материнства невозможно описать словами. Ничего важнее ребенка на тот момент в её жизни не было. Она отказалась от гастролей и всё время посвящала своему Збышеку. Порой Анна выбивалась из сил, постоянно не высыпалась, но понимала, что это её материнская обязанность. Словно в глубине души предчувствовала свой ранний уход и торопилась дать сыночку как можно больше…
Для Воробушка, как она нежно называла сына, Анна шила одежду, ездила с ним к морю, на озёра, читала сказки, пела детские песенки. Правда, Збышек не любил, когда мама пела; для него это означало, что она скоро уедет на гастроли и они долго не увидятся. Пришлось в подвале оборудовать репетиционную комнату, чтобы ребёнок не слышал пения.
Они подолгу могли смеяться, Анна рассказывала ему забавные истории. А однажды написала своему малышу сказку о скворцах. Получилась немного грустная история о жажде жизни, об умении любить Бога, людей и окружающий мир. Сказка учила Збышека любви, состраданию, искренности, верности и сердечности.
Под впечатлением этой сказки сын певицы нарисовал несколько рисунков, которые стали иллюстрациями к домашней книжке. Согласитесь, не каждая мама пишет сказки, и не каждый ребёнок рисует к ним иллюстрации. Летом 2003 г. сказка была найдена в домашнем архиве певицы, переведена на русский язык и уже дважды издана в России.
 
Последний приезд в СССР
Весной 1980 г. «Госконцерт» запланировал гастроли Анны Герман по СССР − почти два месяца, сорок концертов. Тяжёлая болезнь давала о себе знать, но Анна надеялась, что всё обойдётся.
Зрители не догадывались, насколько тяжелы ей были эти выступления. После каждого концерта Анна закрывалась в гримёрке, сил не оставалось больше ни на что. Питалась плохо − чай, ряженка или заваренный кипятком геркулес.
Выступление в Алма-Ате пришлось прервать из-за того, что Анна чуть не упала во время одной из песен. Успели быстро закрыть занавес, Анну подхватил на руки кто-то из музыкантов, вызвали врача и увезли в гостиницу. А на следующий день она снова пела.
 
Обострение болезни
Последние два года жизни Анны – бесконечные мучения. Нескольких томов книги не хватит, чтобы описать всё то, что пережили Анна и Збигнев. Гастроли в Австралии стали последними в её жизни. Больше ездить она уже физически не могла. Писала в Москву Анне Качалиной: «Я с шести утра сижу и жду медсестру – опять анализ крови надо сделать. Оказалось, что внутренне вся левая сторона у меня сильно повреждена от Италии. Левая почка стиснута, как старый башмак, и плохо работает... Наросло что-то и с левой и с правой стороны, и на 90 % это рак. Малокровие сильное, и вообще силушки нет».
Последний год жизни певица была прикована к постели. Збышека-младшего увезли к дяде, чтобы сын не видел мучений мамы. В открытое окно комнаты Анна слышала звуки, доносившиеся с улицы: за окном пели птицы, шумели деревья в саду. Но ей уже не суждено было насладиться красотой этого мира. В августе 1982 г. ее поместили в онкологическое отделение варшавского военного госпиталя.
 
Крещение
Анна с детства воспитывалась бабушкой в религиозном духе. Бабушка научила внучку молиться, обращаться к Богу за помощью в трудной ситуации, благодарить за радости в жизни. Из рук бабушки она получила старинное лютеранское издание Библии на немецком языке, который знала в совершенстве.
Прикованная к постели, Анна попросила Збышека принести ей Библию. Две недели непрерывно читала Священное Писание. Ни о чём ни с кем не говорила, только читала и думала. А потом сказала: «Мне был знак, я должна креститься».
Анна остановилась на вере своей бабушки, приняла крещение по обряду христиан-адвентистов седьмого дня. Крещение состоялось дома, в ванной, так как Анна уже не выходила из дома. 24 мая 1982 г. она написала Анне Качалиной: «Хочу тебе сказать самое важное. Вчера я приняла крещение – это вера моей бабушки, и я очень счастлива». Ровно через три месяца Анны Герман не стало.
 
Прощание
25 августа 1982 г. Збигнев навестил жену в госпитале. Она казалась спокойной и умиротворённой. На прощание сказала: «Мне нетрудно уйти». В эту ночь её не стало. Она умерла во сне. Врачи констатировали остановку сердца.
Похоронили певицу на евангелическо-реформаторском кладбище на улице Житная, в нескольких метрах от могилы её бабушки. Аллея, ведущая к месту захоронения, была заполнена людьми, цветы передавали из рук в руки. Последние слова молитвы прочитал над могилой пастор Домбровский, и тело предали земле. Спустя некоторое время на могиле поставили мраморное надгробие, на котором выбиты ноты и строчка: «Господь – Пастырь мой». По сей день на могиле Анны всегда свежие цветы.
Иван Ильичев-Волкановский, биограф Анны Герман, Москва
Фото из личного архива автора
На фото: Анна Герман; С матерью Ирмой Мартенс и сыночком Збышеком, 1976 г.

Все фото см. в журнале «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» и в нашем аккаунте в Фейсбуке − www.facebook.com/NeueSemljaki/

Вы хотите опубликовать в журнале «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» Ваш рассказ, повесть, очерк, стихи? Хотите представить себя и вашу фирму на обложке нашего журнала? Хотите, чтобы в журнале появилось интервью с вами? Позвоните нам и сообщите об этом!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359.
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, вопросы, заявки о поиске людей в Германии и всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
По вопросам размещения рекламы в журнале звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
www.facebook.com/NeueSemljaki/

Add comment

Наши партнёры

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.