Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 359

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Вот уже более десяти лет, с ноября 2004 г., земельной группой Землячества в Гамбурге руководит д-р Отто Хорст (60). Он давно живёт в Германии, окончил университет в Западном Берлине, получил профессию врача-ветеринара, защитил докторскую работу. Д-р О.Хорст возглавляет отдел ветеринарной и санэпидемиологической службы района Альтона. Женат, имеет пятерых детей.

 

– По статистическим данным, со второй половины прошлого года снова несколько увеличился поток российских немцев, приезжающих в Германию. Поэтому, д-р Хорст, если к вам придут новые переселенцы и попросят о помощи в оформлении документов, с другими вопросами, связанными с интеграцией, сможете ли вы помочь?

 

– Да, такая работа ведётся в Гамбурге. Прежде всего, хотел бы подчеркнуть, что мы работаем в тесном сотрудничестве с земельным отделением Союза изгнанных (HausderHeimat). Ежедневно с десяти часов утра до двух часов дня в этом доме оказывается интеграционная помощь, даются консультации, причём, при необходимости, даже на русском языке. Здесь объединены все земельные группы – немцев из России, Польши, Румынии и др. И городские власти нам тоже очень помогают.

К нам приходят не только российские немцы, но также и русские, украинцы, другие мигранты, проживающие в Гамбурге.

 

– А какая работа ведётся с молодёжью?

 

- Мы стараемся привлечь к нашей работе молодёжь, детей. В частности, устраиваем рождественские и новогодние праздники, ёлку с Дедом Морозом и Снегурочкой. Дети тогда рассказывают стихи, танцуют, получают подарки. Очень приятно смотреть на детей, когда их лица сияют от радости.

Мы занимаемся социально-культурной работой, у нас есть хоры, танцевальные группы. В течение года проводим примерно двенадцать крупных культурных мероприятий в Гамбурге.

 

– Сейчас в Германии так много одиноких людей, даже в семьях – одиноки. Что делаете вы для таких людей?

 

– Да, это стало проблемой. И таких людей я приглашаю записаться в один из наших хоров, посещать наши мероприятия. У нас есть группа для пенсионеров (Seniorenkreis) – не стесняйтесь, приходите!

Специально для пожилых мы сейчас организуем языковой курс. Город обещает поддержать нас в этом начинании. Мы приглашаем уже сейчас записываться на наш языковой курс, который будет проходить в центре города. А если к нам на курс запишется достаточное количество переселенцев из других районов, например, из Харбурга, Бергедорфа, то мы и там откроем курс.

Это очень страшно – не владеть языком. Если такой человек попадает, например, в больницу или дом престарелых, что он может сказать врачу, как объяснит, где и что у него болит? Вот недавно произошёл такой случай: в дом к переселенке позвонил трубочист, который пришёл с обычной, рутинной проверкой. А ей стало плохо – оттого, что она не могла понять, кто он такой и чего от неё хочет.

ОКОНЧАНИЕ ЧИТАЙТЕ В ГАЗЕТЕ "НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ".

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: 05251-6893360.

ВСЕГО 35 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

 

Add comment

Наши партнёры

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.