Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 359

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Раздел газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Литературное приложение
 
«Учебник жизни – Ваша биография –
Маршрут падений, но и к славе взлёт.
Упорный труд по яростному графику,
Клубок сомнений: может, повезёт».
И.Хромов
 
Известному прозаику, литературному критику, переводчику, публицисту и эссеисту Герольду БЕЛЬГЕРУ 28 октября нынешнего года исполнилось бы 85 лет.
 
Летом 2014 г. Герольд Карлович в заключение своего письма написал мне: «Здоровье, конечно, хилое, но по мере сил машусь-шебуршу. Абсолют относится ко мне благосклонно: пока пишешь, дескать, не трону, а перестанешь шкрябать – заберу». Это было последнее письмо, которое я от него получил. Вскоре я узнал, что его не стало.
Герольд Бельгер родился в 1934 г. в Энгельсе, тогдашней столице АССР немцев Поволжья, и о своих далеких предках знал не много. Доподлинно известно было ему только, что его прадеды в ХVIII веке обосновались в приволжской немецкой колонии Кинд, а позже значатся среди основателей дочерней колонии Мангейм, что свидетельствует в пользу того, что были они выходцами из сегодняшнего Рейнланд-Пфальца.
Его дед по отцовской линии умер от голода, разразившегося в области немцев Поволжья в 1921 г. по вине большевистского руководства. У него было семеро детей. Все они были рослые, статные, длинноногие, светлоглазые − Генрих, Вильгельм, Фридрих, Христиан, Карл (отец Герольда Бельгера), Эмилия и Гермина. Все братья отца, как один, погибли в трудармии, сестры умерли в Павлодаре, отец покоится в Ташкенте. В сущности, после депортации 1941 года у всех трагическая судьба. Их боль сконцентрировалась в душе Герольда Бельгера, который в сентябре 1941 г., угодив в водоворот тогдашних событий, был в семилетнем возрасте, вместе с родителями, сослан в казахский аул.
Этот небольшой аул на берегу обрамленной кустарником речки Ишим-Есиль сыграл исключительную роль в становлении личности будущего писателя и во всей его дальнейшей судьбе. Позже он неоднократно писал о том, что все самое светлое и доброе, чистое и искреннее, возвышенное и благородное его детства, отрочества, юности связано с этим аулом, волею судьбы ставшим для него родным.
Но вначале, казалось, будущее не предвещало ему ничего хорошего. Родители, лишенные прав и имущества, практически являлись государственными преступниками. И хотя молодой изгнанник само слово «депортация» услышал лишь многие годы спустя, она врезалась ему в душу и сознание на всю жизнь, как самое страшное горе и вопиющая несправедливость. «Быть обездоленным − тяжко», − говаривал он, вспоминая прошлое. Особенно остро это воспринимается в хрупком детском возрасте. Такие «зарубки на сердце» не рассасываются, не разглаживаются никогда. Горькая память не вытравливается...
Вдобавок ко всему привязалась к нему на двенадцатом году жизни тяжелая болезнь − туберкулёз тазобедренного сустава, которую к тому же определили не сразу. 28 лет, с редкими перерывами, передвигался он только на костылях. На преодоление этого физического недуга ушли годы, масса сил, о чем и вспоминать-то было ему тяжело.
Но кроме тяжкой болезни неотступно преследовало его и более страшное − нравственное, социальное горе. В шестнадцать лет его поставили на учет спецкомендатуры, и он каждый месяц был обязан «отмечаться» у коменданта. «Знаю, некоторые к этой процедуре относились более-менее спокойно, как к неизбежному злу. Для меня же это было ужасно, несправедливо, кощунственно, унизительно, оскорбительно. Все мое существо бунтовало против такого насилия», − вспоминал Герольд Карлович.
Но молодой Бельгер, один из миллионов роковых избранников, ставших изгоями только на основании их национальной принадлежности, не желал мириться с уготованной ему ролью немого раба человеконенавистнической системы. Он старательно учился, освоил казахский и русский языки и писал, писал. В ЦК ВЛКСМ, в Верховный Совет, в Алма-Ату и Москву, и даже на высочайшее имя – самому отцу народов, вождю и учителю всех народов. И вырвался-таки из сталинского капкана!
После окончания казахской школы ему удалось поступить и закончить литературный факультет Казахского пединститута им. Абая и аспирантуру при нем. Работал затем учителем русского языка и литературы, литсотрудником казахского журнала «Жулдыз», с 1964 г. на творческой работе. Член Союза писателей СССР с 1971 г., лауреат премии СП Казахстана (1988), Заслуженный работник культуры Республики Казахстан, лауреат Президентской премии мира и духовного согласия, член Национального Совета по государственной политике при президенте Казахстана, кавалер ордена «Парасат», депутат Верховного Совета РК... Таков – неполный! – перечень его титулов и наград. Что касается его литературного наследия, то я насчитал более пятидесяти книг на трёх языках. И это, не считая сотни статей, литературно-критических материалов, эссе.
И всё-таки иногда закрадывались в его душу сомнения относительно собственного творчества. Однажды на встрече с читателями он сказал: «Пройдёт десять-двадцать лет и имени Бельгер никто не вспомнит». Я думаю, что он ошибался.
Сто тридцать наций –
Клубок энергий,
Все – казахстанцы
И с ними Бельгер, −
написал о нем поэт И.Хромов, может быть, с толикой доброй иронии. Я же думаю, что след Герольда Бельгера в трёх литературах – немецкой, казахской и русской, а также в сердцах его друзей и многочисленных читателей неизгладим.
Д-р Роберт Корн
Фото: Ю.Вайдман (Герольд Бельгер; Алма-Ата прощается с Г. Бельгером)

Все фото см. в нашем аккаунте в Фейсбуке − www.facebook.com/NeueSemljaki/

Вы хотите опубликовать в газете «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» Ваш рассказ, повесть, очерк, стихи? Хотите представить себя и вашу фирму на обложке нашей газеты? Хотите, чтобы в газете появилось интервью с вами? Позвоните нам и сообщите об этом!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359.
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, вопросы, заявки о поиске людей в Германии и всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
По вопросам размещения рекламы в газете звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 9 до 15 часов. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
www.facebook.com/NeueSemljaki/

Add comment

Наши партнёры

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.