Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 359

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Вольфдитрих Шнурре (1920-1989)
Перевод с немецкого языка Вальдемара Вебера
 
Раздел журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Литературное приложение
 
Бог не питает симпатии к точному времени, иначе бы Он не давал останавливаться часам, по крайней мере на колокольнях.
 
Тарахтящий будильник похож на разгневанного ребенка, топающего ногами; в обоих случаях цель одна: заставить капитулировать.
 
Ручные часы – это партийные значки подданных Хроноса. Приветствуя друг друга, они вытягивают руку из рукава. «Нет времени», − их пароль.
 
Человек подобен стрелке часов: как и стрелка, он непостоянен, ни на чем не может остановиться. Даже цифра двенадцать не может ее удержать.
 
Тарахтящие будильники напоминают судьбу тиранов: тот, кто поставил их, их же и проклинает.
 
Владеть карманными часами на цепочке, прикрепленной к пуговице жилета, еще не значит быть хозяином времени. Самоубийце, повесившемуся на стрелке башенных часов, это удается куда лучше.
 
Одно успокаивает: что время от времени все часы надо заводить. Одно беспокоит: что это приходится делать снова и снова.
 
На вечеринке одного из гостей спросили о значении черного кусочка дерева, который он носил на цепочке вокруг запястья. «А что тут такого, - сказал он пришедшей в ужас от его ответа женщине, показав на ее ручные часы. – Вы считаете, что истину лучше принимать ежедневно в небольших и слабых дозах, я же предпочитаю проглатывать ее разом».
 
Он был настолько щедр в отношении своего времени, что вместо ручных часов носил на руке отрывной календарь.
 
У часовщиков (почти всегда маленьких и хрупких) часто такой лукавый вид, что можно подумать, будто время, которое не отмеряли поврежденные часы, застряло в механизме и оставалось нетронутым, и часовщики обращаются с ним теперь по своему усмотрению.
 
Из сказки: «Каждый раз в полночь калиф выбрасывал из окна своего дворца часы, использованные днем, и мамелюк, всегда появлявшийся в этот момент, протягивал ему на бархатной подушке совершенно новые».
 
Слишком поздно - такое мог впервые произнести только часовщик.
 
Часы обращаются с сердцем, как кулак с подбородком: один бьет, другой сносит удары.
 
«Боже мой! Что же вы такое делаете?!» − крикнули одному господину, разбившему каблуком свои дорогие карманные часы. «Я реабилитировал время!» − ответил тот.
 
Светящийся циферблат − отражатель вечности.
 
Безвременно только Ничто. Даже Бог, согласно Писанию, сотворил Землю за шесть дней. «Счастливые времени не замечают» - это крылатое выражение следовало бы считать неудачным. Наверняка имеется в виду: «Счастливые на часы не смотрят», что, конечно же, не одно и то же.
 
Человек, всегда готовый заверить вас, что у него есть время, действует успокаивающе, как остановившиеся часы.
 
Как бы точно ни шли часы, - чему пробил час, знает лучше всего тот, кто не стал рабом времени.
 
Солнечные часы преподносят небесным телам урок земного педантизма.
 
Временем располагаешь странным образом как раз больше всего тогда, когда меньше всего на него скупишься.
 
«Время бешено мчится» - еще одно ложное заключение. Когда я сижу в поезде и телеграфные столбы мелькают мимо меня, могу ли я называть их мчащимися? Время - данность. Бешено мчаться в нем можем только мы сами.
 
Говорят, раз в год на циферблатах присутствует счастье. С гипнотическим выражением глаз смотрят люди на цифру двенадцать. Но странно, именно на этот раз они желают, чтобы указательная стрелка поторопилась. Когда же это происходит, они, чокаясь, ощущают себя убийцами времени.
 
«Выиграть время» − так говорят, поднимаясь в реактивный самолет. А что я выиграю, если прилягу на лесной лужайке? Очевидней всего, то же самое время.
 
«НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» −
русскоязычный журнал в Германии
 
Мы предлагаем вам журнал в удобном формате, с глянцевой обложкой и полностью цветную! Новости мира и Германии в каждом номере журнала комментирует известный берлинский политолог Александр Рар. Вас несомненно заинтересуют наши постоянные рубрики «Интеграция», «Открытый диалог», «Немцы в мире», «Люди и судьбы», «Жизнь известных людей», «Подружка», «Советы потребителям», «Светские новости», «Криминал», «Ищем друг друга» (ПОИСК родных и друзей), «Одинокие сердца» (ЗНАКОМСТВА), кулинарная страница, юмор, кроссворды, сканворды, судоку и многое другое. У нас в журнале есть даже свой ФОРУМ!
Наш раздел «ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ» − надежный помощник в сложных ситуациях. Это масса полезной информации, ответы на вопросы читателей, советы адвоката и компетентных экспертов по пенсионным, финансовым, налоговым вопросам, трудовому и семейному праву, квартирным делам и многое другое.
У нас есть многостраничное ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ! Вы пишете воспоминания, повести, рассказы, стихи? Хотите прорекламировать на наших страницах Вашу книгу? Тогда наш журнал – для Вас!
Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте. Закажите бесплатный пробный экземпляр журнала «Новые Земляки» по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Add comment

Наши партнёры

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.