Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Раздел журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Ответы на вопросы
 
Я пенсионерка, российская немка – переселенка из Караганды, в прошлом году мне исполнилось семьдесят лет. Пенсия у меня маленькая, дополнительно получаю помощь от государства. Но живу я очень скромно, никуда не езжу, и за время жизни в Германии набрались у меня сбережения. Хранить деньги в сберкассе я опасаюсь, потому что не знаю, какой суммой могу располагать на счету, чтобы меня не лишили пособия. Дома хранить деньги тоже страшно. Живу одна, родственников у меня нет. Никакие дополнительные страховки заключать не хочу. Что вы можете посоветовать? Какую сумму я могу хранить на счету в сберкассе?
Тамара, Köln
 
Получателям базового обеспечения в старости (Grundsicherung im Alter) разрешается иметь на банковском счету пять тысяч евро сбережений. Для супругов эта сумма удваивается (десять тысяч евро). Дополнительно можно вложить деньги в договор с одним из бюро ритуальных услуг и при жизни оплатить свои похороны – заранее (Vorsorgevertrag). Поскольку эти деньги привязаны к конкретной цели (предназначены для похорон), ведомство социального обеспечения их не трогает. Оно не вправе требовать расторжения такого договора, так как это повлекло бы за собой тяжёлые последствия для пожилого человека (Bundessozialgericht, Az.: B 8/9b SO 9/06 R; Sozialgericht Gießen, Az.: S 18 SO 160/16).
Такой договор состоит из двух частей. В первой указана выбранная форма захоронения и другие детали похорон: перечислены все заказанные ритуальные услуги – например, вид гроба, поминки, цветы, кладбище, уход за могилой. Вторая часть договора регулирует оплату. Какие конкретно возможности есть у клиента, устанавливает похоронное бюро. Очень часто клиент может выбрать один из трёх вариантов: сберкнижка с запретительной надписью (Sparkonto mit Sperrvermerk), страховка для накопления денег на похороны (Sterbegeldversicherung) и управление деньгами обществом доверительных операций, которое действует по поручению клиентов (Treuhandgesellschaft).
Внимание! Ни в коем случае нельзя переводить деньги непосредственно на счёт похоронного бюро, даже если владелец уверяет, что надёжно вложит их. Уплачивайте деньги только на счёт, которым до смерти клиента управляет общество доверительных операций (Treuhandkonto) – например, от Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG – чтобы в случае банкротства организатора похорон деньги не пропали. Тогда бюро ритуальных услуг получит их только после предъявления свидетельства о смерти клиента и может провести похороны, как оговорено в договоре.
Какая сумма может быть вложена в договор с бюро ритуальных услуг, чтобы ведомство социального обеспечения признало его как неприкосновенное имущество (Schonvermögen), зависит от того, соразмерны ли они и типичны ли для данной местности (Oberverwaltungsgericht NRW, Az.: 12 A 1363/09). Суды полагают, что соразмерна сумма от 3.200 до 11.300 евро.
 
Условие
Чтобы договор с бюро ритуальных услуг был признан ведомством социального обеспечения как неприкосновенное имущество, он должен быть составлен так, что другое использование денег кроме как на похороны было исключено (Landessozialgericht NRW, Az.: L 9 SO 5/07). Клиент должен отделить эти деньги от остального имущества.
Договор с похоронным бюро, предусматривающий оплату (Treuhandgesellschaft), признаётся судами как предназначенный исключительно для похорон. Он предлагает самую лучшую защиту при конфликтах с ведомством социального обеспечения.
Признаются и два других варианта, которые предлагают бюро ритуальных услуг: Sparkonto mit Sperrvermerk и Sterbegeldversicherung (Landgericht Stade, Az. 9 T 13/02; Oberlandesgericht Zweibrücken, Az. 3 W 79/05).
Страховку (Sterbegeldversicherung) можно заключить через бюро ритуальных услуг и комбинировать с договором о похоронах. Клиент уступает страховую сумму похоронному бюро и покрывает таким образом расходы на похороны после смерти. Но страховку (Sterbegeldversicherung) заключают прежде всего люди, которые хотят накопить деньги на погребение, а не те, кто уже располагает нужной суммой.
 
Сберкнижка с запретительной надписью
Здесь клиент на своё имя открывает в сберкассе сберегательный счёт с запретительной надписью (Sparkonto mit Sperrvermerk) или уступкой (mit Abtretungserklärung). После смерти клиента бюро ритуальных услуг предъявляет банку свидетельство о смерти и может использовать деньги для проведения похорон.
Сберегательный счёт с запретительной надписью (это может быть и специальная сберкнижка) подходит тем клиентам, которые хотят внести деньги на похороны одной суммой и исходят из того, что выбранное ими похоронное бюро не переедет в другой город и не обанкротится.
 
У вас есть вопросы? У нас есть ответы! На страницах журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» на ваши вопросы отвечают опытные эксперты − Наталья Нетцер, Виктория Шёнебергер, Рита Классен, Светлана Морс, Антон Герман, Алекс Штурман и др. Наш раздел «Вопросы и ответы» − Ваш надежный помощник в сложных ситуациях. Это масса полезной информации, ответы на вопросы читателей − советы адвоката и компетентных экспертов по пенсионным, финансовым, налоговым вопросам, по трудовому и семейному праву, по квартирным делам и многое другое.
Выписывайте журнал «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»! Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте! ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов.
Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn
E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Или просто сообщите Вашу фамилию, адрес и контактный номер телефона в мессенджер Фейсбука – и мы оформим Вам подписку на журнал!
www.facebook.com/NeueSemljaki/

Наши партнёры

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.