Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

К 80-летию Венделина Мангольда
 
Раздел журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Литературное приложение
Рубрика –
Наши юбиляры
 
В этом году Венделин Мангольд − поэт, писатель, переводчик и педагог − одновременно празднует свое 80-летие, литературный юбилей (50 лет назад он опубликовал свои первые стихи) и 30-летие переезда в Германию.
 
Festschrift zum 80. Geburtstag - für Wendelin Mangold. Erschienen im BKDR Verlag. Preis 13,00 €. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., Internet: www.bkdr.de
 
Венделин Мангольд родился пятого сентября 1940 г. в городе Шевченко, и из Одесской области вместе с родителями попал в 1943 г. в Вартегау, регион Третьего рейха, образованный в 1939-м с центром в Позене (теперь Познань, Польша). После окончания войны семья была «репатриирована» и очутилась на Северном Урале. В 1956-м Мангольды переехали в Новосибирск.
Первые литературные опыты Венделина Мангольда относятся к периоду учебы на немецком отделении иняза в Новосибирске (1962-1967), у известного педагога Виктора Кляйна. Защитив диссертацию, он стал руководителем кафедры германистики в Кокчетавском пединституте.
Тридцать лет назад Венделин Мангольд переехал в Германию, обосновался в Таунусе и до пенсии трудился социальным работником при Конференции католических епископов Германии (Deutsche Bischofskonferenz). Венделин Мангольд − автор более двух десятков книг.
Он один из немногих российско-немецких поэтов, у которых хватило смелости вырваться из классической рифмованной традиции и искать новые пути в поэзии. Венделин использует рифму только изредка и пишет белые стихи. Благодаря этому поэт приобрел большую внутреннюю свободу, и при внешней простоте стиля его стихи сохраняют поэтическую тайну и глубину.
Таким же остается для меня Венделин как личность. Он всегда держался несколько особняком, хотя мне очень импонирует и его спокойная, рассудительная манера справляться с проблемами, и его знания, советы, готовность помочь молодым авторам. Он был референтом на многих семинарах авторов − российских немцев, на протяжении пятнадцати лет − членом редколлегии трех альманахов Землячества («Мы сами»/«Wir selbst», 1996-1998), трех литературных календарей и около двадцати альманахов Литературного общества немцев из России. Он также составитель книги для чтения с текстами наших авторов, в качестве дополнительного тома к «Истории литературы российских немцев» Иоганна Варкентина.
Под влиянием Венделина, и я решилась перейти от рифмованных стихов к верлибрам. Особенно поучительной для меня была его отчасти шутливая попытка вычеркнуть все прилагательные в одном из моих стихотворений, написанном в несколько витиеватом стиле, и я поняла, что выражать мысли нужно кратко. Так что в какой-то мере могу считать его своим учителем.
Я всегда с интересом следила за новыми книгами Венделина Мангольда, но особенно сильно меня тронули его первые стихи после переезда в Германию в журнале «Volk auf dem Weg»/«Народ на пути», вошедшие затем в его первый сборник («Rund um das Leben», 1978), где он не стеснялся проявлять чувства.
К 250-й годовщине переселения немцев на Волгу он написал трагикомедию «Судьбой отмеченныe...» («Vom Schicksal gezeichnet und geadelt», 2012), за которую был удостоен в 2013 г. премии земли Гессен, «Flucht, Vertreibung, Eingliederung». Театральная трилогия о судьбе обреченных на молчание российских немцев («Die Sprachtoten. Schicksal der Russlanddeutschen», 2015) послужила исходным материалом для театрального представления, премьера которого в 2019 г. успешно прошла в Висбадене.
Поэзия всегда играла в жизни Венделина Мангольда особую роль. Доказательством тому − шестнадцать сборников стихов, его переводы на немецкий трех книг Елены Зайферт. Но он был и остается педагогом. Осенью 2019 г. д-р Венделин Мангольд в Казахстане прочитал специальный курс в университете в Кокшетау − «Немецкая литература. На примере российско-немецких писателей Казахстана», для студентов немецкого отделения факультета иностранных языков.
Не хлебом единым жив человек. У Мангольда это − интенсивная внутренняя работа души, которую он почти ежедневно фиксирует во время прогулок по лесу в окрестностях своего городка, в коротких стихотворениях или прозе.
От Литературного общества немцев из России и всех его литературных друзей желаю Венделину Мангольду еще многих лет жизни, творческой энергии, должного признания в Германия, счастья и здоровья!
Агнес Госсен, Вайлерсвист
 
Редакция журнала «Новые Земляки» присоединяется к поздравлениям. Мы желаем замечательному поэту и писателю, д-ру Венделину Мангольду, чтобы вдохновение никогда не покидало, чтобы рождались новые мотивы и сюжеты, а новые книги приносили успех и радость!
 
На фото: Festschrift zum 80. Geburtstag - für Wendelin Mangold. BKDR Verlag; Награждение Венделина Мангольда медалью (Katharinenmedaille) на федеральной встрече Землячества немцев из России в Аугсбурге, 2013 г. Слева – руководитель проекта Ольга Кнауб;
Театральная группа Катарины Мартин-Виролайнен. Венделин Мангольд, автор спектакля, сидит слева;
Читатели просят подписать книги на память;
С писателем Виктором Гейнцем. Берлин, 2000 г.;
На семинаре «советских немецких писателей». Венделин Мангольд (справа) с группой литераторов из Казахстана. Москва, 1976 г.
 
Вы хотите опубликовать в журнале «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» Ваш рассказ, повесть, очерк, стихи? Хотите представить себя и вашу фирму на обложке нашего журнала? Хотите, чтобы в журнале появилось интервью с вами? Позвоните нам и сообщите об этом!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359.
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, вопросы, заявки о поиске людей в Германии и всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
По вопросам размещения рекламы в журнале звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
www.facebook.com/NeueSemljaki/

Add comment

Наши партнёры