Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 360

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

Раздел газеты «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Литературное приложение
Рубрика –
ИСТОРИЯ ЛЮБВИ
 
Старинная история любви Анхен Неандер из города Тарау и её возлюбленного Йоханнеса Портатиуса ничуть не хуже истории любви Ромео и Джульетты, с той лишь разницей, что по поводу первых ни у кого не возникает сомнений в их существовании.
 
Со времени свадьбы Анхен и Йоханнеса в 1647 г. прошло уже более 370 лет, и с тех пор на всём немецкоязычном пространстве, в минуты радости и скорби, люди распевают песенку «Анхен из Тарау, ты моя любовь, ты моё богатство, плоть моя и кровь…»
Анхен Неандер родилась в древнем городке Тарау (теперь это посёлок Владимирово в двадцати километрах от Калининграда). В год её рождения − в 1615-м или, по другим данным, на четыре года позже − мать погибла от чумы, а когда девочке исполнилось одиннадцать лет, от чумы умер и отец. Сиротку забрал к себе в Кенигсберг её дядя, Каспар Штольценберг.
Дом дяди, известного пивовара, был открыт для многочисленных гостей: профессоров и студентов Кенигсбергского университета, священников и органистов местного кафедрального собора, поэтов и писателей. Сюда, в числе прочих, был вхож и поэт Симон Дах, который ещё сыграет свою роль в нашей истории. Он изучал теологию, философию, греческую и латинскую поэзию в кенигсбергской Альбертине.
Вместе с органистом кафедрального собора Генрихом Альбертом и другими друзьями они собирались в так называемом Тыквенном домике, где состязались в остроумии и писали стихи. Существует не опровергнутая версия, что Симон Дах был влюблён в племянницу пивовара и оказывал ей знаки внимания. Но дядюшка был весьма строг и не позволял никаких вольностей ни племяннице, и никому из гостей. Тем более, что белокурая красавица росла скромной и религиозной.
Занятия на богословском факультете Кенигсбергского университета посещал и студент Йоханнес Портатиус, ничем не отличавшийся от своих сверстников: он прилежно занимался теологией, а в свободные часы был не прочь испробовать хмельной напиток. Однажды, выходя из пивной «Зелёный мопс», он столкнулся с Анхен Неандер, которая вместе с дядей возвращалась домой после богослужения в кафедральном соборе. То ли дурман вскружил ему голову, то ли девушка действительно была настолько хороша, что юноша не смог удержаться и при всех поцеловал её на улице.
В XVII веке такое считалось для девушки позором. И Каспар Штольценберг добился, чтобы полиция посадила наглеца в тюрьму. Однако университет того времени обладал особыми привилегиями: ректорат имел право самостоятельно карать и миловать студентов. Тем более, что желающих грызть гранит науки катастрофически недоставало. В общем, студента отстояли, и он был выпущен на свободу.
Йоханнес зачастил в дом к девушке с извинениями. Но дядя не хотел его ни видеть, ни слышать. Он запер племянницу и запретил ей встречаться с таким нескромным юношей, пусть даже будущим пастором.
К чести Йоханнеса надо сказать, что он проявил завидную настойчивость, и Анхен это оценила. Между ними завязалась тайная переписка. Влюблённые назначали свидания то в Тарау у озера (где, как говорят, Йоханнес однажды даже спас тонувшую Анхен), то возле старинной кирхи, то в поле, где их никто не мог увидеть. Но строгий дядя по-прежнему отвергал все предложения Йоханнеса относительно венчания с Анхен.
Тем временем Йоханнес Портатиус успешно закончил богословский факультет Кенигсбергского университета и принял пасторский сан. Всем выпускникам предоставлялось почётное право прочитать одну проповедь в кафедральном соборе. И темой такой проповеди молодой пастор выбрал… любовь! В свою проповедь он искусно вставил поэтические строки, которые произвели неоднозначное впечатление на слушателей. Например, присутствовавшего на богослужении курфюрста Фридриха Вильгельма проповедь потрясла. Но ортодоксально мыслившие прихожане, как говорят, покинули собор, возмущенные такими вольностями новоиспеченного пастора. Что же касается дяди Каспара Штольценберга, при сём присутствовавшего, то он неожиданно смягчился и дал своё согласие на брак племянницы с Йоханнесом Портатиусом.
Молодых обвенчали в старой кирхе Тарау. А на свадьбе Симон Дах вместе с другом, органистом Генрихом Альбертом, исполнил написанный ими свадебный гимн, ставший знаменитой народной песней. Тогда она на платтдойч называлась «Anke van Tharaw».
После свадьбы молодые отправились в Тремпен (ныне Новостроево Калининградской области), к месту службы Йоханнеса Портатиуса, затем переехали в Лаукишкине (ныне Саранское той же области). Но счастье продолжалось недолго: в 28 лет Анхен овдовела. По существовавшей тогда традиции, новый пастор наследовал не только приход, но и вдову своего предшественника. И Анхен стала супругой пастора Кристофа Грубе, который тоже умер через несколько лет. Анхен вынуждена была выйти замуж за следующего преемника прихода – пастора Йоханна Байльштайна. В этих трёх замужествах у неё родилось тринадцать детей.
Овдовев в третий раз, Анхен переехала в Инстербург (ныне Черняховск Калининградской области) к своему старшему сыну Фридриху, тоже священнику. И сына она пережила. Скончалась эта страдалица в 1689 г.
В 1910 г. (по другим данным, в 1912-м), на родине поэта Симона Даха, в Мемеле (ныне Клайпеда, Литва), открыли памятник Анхен. Однако, хотя нацисты тоже любили петь «Ännchen von Tharau», в 1939-м медную фигурку девушки сняли с гранитного пьедестала и вместо нее установили бюст Адольфа Гитлера, но потом и его снесли.
Прах Анхен переносили несколько раз, и сегодня могила её неизвестна. Но сохранилась до сих пор кирха из красного кирпича в Тарау. В Калининграде, рядом c городским кладбищем, в честь Анхен установлен памятный знак. Многие, причем не только в Германии, помнят трогательную песню о любви Анхен и Йоханнеса, которую можно прослушать, например, в исполнении Фрица Вундерлиха и Петера Шрайера на интернет-платформе:
www.youtube.com/watch?v=jMWjjJlWouE
www.youtube.com/watch?v=xygBZoPctyY
Виктор Фишман, Мюнхен
 
Annchen von Tharau ist, die mir gefällt;
Sie ist mein Leben, mein Gut und mein Geld.
 
Annchen von Tharau hat wieder ihr Herz
Auf mich gerichtet in Lieb’ und in Schmerz.
 
Annchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut,
Du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut!
 
Käm’ alles Wetter gleich auf uns zu schlahn,
Wir sind gesinnet bei einander zu stahn.
 
Вы хотите опубликовать в газете «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» Ваш рассказ, повесть, очерк, стихи? Хуже отите представить себя и вашу фирму на обложке нашей газеты? Хотите, чтобы в газете появилось интервью с вами? Позвоните нам и сообщите об этом!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359.
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, вопросы, заявки о поиске людей в Германии и всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Kurtour GmbH, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
По вопросам размещения рекламы в газете звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
www.facebook.com/NeueSemljaki/

Add comment

Наши партнёры