Neue Semljaki

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: +49 (0) 52 51 / 68 93 359

ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД! 12 НОМЕРОВ В УЛУЧШЕННОМ, ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ!

Письма отправляйте по адресу: Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12c, 33100 Paderborn. E-Mail: werbung@neue-semljaki.de

  / NeueSemljaki

ВЕРНОСТЬ ТРАДИЦИЯМ И НАШЕМУ НАРОДУ
 
Рубрика журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Тема номера
 
Уважаемые читатели! Дорогие земляки! В июне 2021 г. мы отмечаем очень радостное и знаменательное событие – 25-летие выхода в свет первого номера нашего издания. Тогда это была газета «Земляки», и ее первый номер был отпечатан в июне 1996 г. Об этом мы сообщили нашим читателям в майском номере нынешнего года – и получили многочисленные поздравления и отклики. Благодарим всех наших авторов, читателей, партнеров и рекламодателей, поздравляем с нашим общим юбилеем!
За прошедшие четверть века газета превратилась в яркий, многокрасочный журнал, появились новые авторы и журналисты, новые рубрики, большое литературное приложение. Мы и дальше открыты для общения с вами – нашими верными и надёжными друзьями.
Редакция вашего журнала «Новые Земляки»
 
В Германии проживает, по приблизительным данным, около двух с половиной миллионов переселенцев из республик бывшего СССР. Самым многочисленным поток российских немцев на родину предков был в 1990-х годах, когда приезжали сотни тысяч наших земляков и в обществе ощущалась большая потребность в интеграционной газете на русском языке. Нам удалось поговорить с Георгом Лёвеном, первым главным редактором газеты «Земляки».
 
− Георг, как появилась идея издавать русскоязычную газету для переселенцев?
 
− В начале июня 1996 г. мы приступили к подготовке газеты «Земляки», хотя потребность в таком издании поняли значительно раньше. Первый номер распространяли бесплатно на 25-й встрече Землячества российских немцев в Штутгарте уже в конце июня того же года. Десятки тысяч переселенцев приезжали на эти встречи со всей Германии. Проходили они очень торжественно, открывались богослужением и общим пением. Земляки встречались, радовались, общались, обменивались опытом интеграции.
Для газеты это было, конечно, самое подходящее место, чтобы заявить о себе. На первой странице мы разместили обращение к читателям, изложили наши цели. Редакция хотела превратить газету в своеобразный форум, в котором могли принимать участие все читатели. В этом номере на восьми страницах были очерки о наших земляках, о первых успехах их интеграции в Германии. Можно было подписаться на наше издание. В начале подписка была бесплатной, и в течение полутора лет ежемесячный тираж превысил сто пятьдесят тысяч экземпляров.
Газета «Земляки» быстро стала очень популярной в Германии. Возросли расходы на печать и рассылку газеты. Было принято решение сделать подписку платной. Тем не менее, более пятидесяти тысяч земляков остались с нами.
 
− В это время были уже и другие русскоязычные газеты в Германии. Почему люди выбирали именно «Земляки»? Чем привлекала тематика?
 
− У нас были свои читатели. Уже в первом номере, в обращении к ним, мы отметили, что хотим занять своё прочное место – доброжелательного собеседника, массового средства общения. И хотя целевая группа у многих газет была тогда одна − российские немцы, мы говорили с земляками на том языке, к которому сами привыкли. Наши авторы и читатели, да и я тоже, выросли в немецкой среде, своей судьбой и историей связаны с российскими немцами.
 
− Мне кажется, что газета «Земляки» не была рассчитана на академический уровень, но отличалась сердечной простотой и искренностью общения, прямым и непосредственным контактом с читателями. Может, именно в этом секрет вашего успеха?
 
− Да, вы это хорошо сформулировали, так и было. Газета развивалась, увеличивался ее объем, расширялась тематика. Мы подняли тему трагической истории российских немцев, и оказалось, что это наболевшая и невыплаканная боль. Впервые после многих десятилетий молчания люди смогли открыто говорить о своей судьбе и немецкой трагедии. Многие наши читатели потеряли родных и близких во время войны, причем не потому, что они были на фронте, а потому, что они погибли в лагерях от голода и холода, непосильного труда и унижения, от государственного террора.
Эта тематика нашего издания вызвала даже ревнивое отношение со стороны некоторых критиков: мол, почему вы плачетесь, ведь страдали все… Мы отвечали: да, во время войны страдали все, но ведь пострадал целый народ – российские немцы... Мы потеряли большую часть народа при депортации, в лагерях. Мы «не плачемся» − мы оплакиваем. Как поётся в известной советской песне, это был наш праздник со слезами на глазах.
Но главной темой, конечно, стала интеграция. Люди обменивались опытом. Многие еще не в достаточной мере владели немецким языком. Поэтому «Земляки» и другие русскоязычные газеты стали помощниками. Наша редакция готовила материалы о профессиональном обучении в Германии, освещала трудовые отношения, правовые и другие актуальные вопросы.
 
− Что помогало вам в этом важном труде?
 
− Помог опыт моей собственной интеграции в Германии, в частности знания, полученные в немецкой газете «Westfalen-Blatt». Там я сначала полтора года работал внештатным сотрудником, потом меня приняли в это издание на обучение журналистской профессии (Volontariat). Кстати, в ноябре 1996 г. в газете «Westfalen-Blatt» вышел большой материал о нашем издании, что тоже способствовало популярности «Земляков».
 
− А как появились приложения, например «Ответы на вопросы», которые существуют в нашем издании до сих пор?
 
− Мы приехали в правовое государство, и новая система для нас была довольно сложной. Интерес к правовым вопросам никогда не проходит, поэтому появилось приложение с ответами на вопросы читателей. В общем-то интерес к вопросам права не проходит и у местных граждан, ведь право совершенствуется, меняется.
 
− Некоторые наши подписчики пишут в редакцию: читая сегодня приложение «Ответы на вопросы», они могут консультировать и давать советы своим знакомым даже из числа местных немцев, что свидетельствует о большой популярности этого приложения.
 
− Конечно, тематика была очень широкой, и мы сразу же увидели, что в освещении правовых вопросов есть большая нужда. Со временем приложение стало отдельной газетой, которую готовили Александр и Наталья Шабан. В редакцию «Земляков» тоже пришли новые сотрудники – Валентина Кернер, Елена Пеннер, Наталья Маурер, Александр Приб и др.
Ещё одно интересное и важное приложение газеты «Земляки» − это «Забытый алтарь», в котором освещалась христианская тематика. Вела его замечательная журналистка Галина Вольф. Позже «Забытый алтарь» стал самостоятельным, независимым изданием.
 
− А нравится ли вам журнал «Новые Земляки»?
 
− Да, конечно! Журнальный вариант я нахожу очень привлекательным и удобным для чтения. Мне нравится, что традиции, заложенные в «Земляках», бережно сохраняются и развиваются, что вы реагируете на актуальные проблемы российских немцев, события в обществе. Некогда мы думали, что раз мы поставили задачу интегрировать переселенцев в немецкое общество, то газета со временем сама себя сделает излишней. Но, как видим, прошли 25 лет, перед обществом стоят новые проблемы, прибывают на родину предков новые переселенцы, и теперь уже ваше издание остается актуальным. Сердечный дух газеты не изменился, и среди подписчиков осталось много верных читателей, которые ее любят и испытывают нужду в поддержке и живом общении с редакцией.
 
− Георг, расскажите, пожалуйста, немного о себе.
 
− Я родился в июле 1951 г. в немецком селе Оренбургской области России. Работал в газпромовской многотиражке, в районных газетах, в областной газете «Южный Урал», был редактором молодежной газеты «Новое поколение». Защитил диссертацию по теме, связанной с журналистикой. В 1991 г. мы всей семьей переехали в Германию.
 
− Что бы вы пожелали редакции журнала «Новые Земляки»?
 
− Я желаю редакции новых благословенных встреч с читателями.
Беседовала Татьяна Головина
На фото
Георг Лёвен
 
Сотрудники издательства и редакции «Земляки» в Каллетале в конце 1990-х годов. В первом ряду (слева направо): Елизавета Арнольд, Елизавета Петерс, Лилия Гейн, Елена Пеннер, Елена Бенц. Во втором ряду: Александр Шабан, Нелли Хасс, Евгения Крафт, Андрей Дик, Анна Вотчель. В верхнем ряду: Артур Блюм,
Петр Диркс, Валентина Кернер, Георг Лёвен, Наталья Зицманн, Фридрих Юстус
 
Вы пишете воспоминания о ваших близких и родных людях? Повести, рассказы, очерки, стихи? Опубликуйте их в журнале «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»! Обращайтесь с вопросами и предложениями прямо в мессенджер Фейсбука.
ЧИТАЙТЕ ЖУРНАЛ «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
По вопросам размещения рекламы в журнале звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!

Add comment

Наши партнёры

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.