МОСТ МЕЖДУ КУЛЬТУРАМИ И ПОКОЛЕНИЯМИ
Поздравляю журнал «Новые Земляки», его издателя и редакцию с 25-летним юбилеем! Желаю новых подписчиков и верных читателей, интересных и занимательных статей, успехов и развития, и ещё много-много лет существования! Всему творческому коллективу, который с таким теплом и вниманием относится не только к читателям, но и к авторам материалов и героям статей, хочу пожелать новых идей, интересных встреч, насыщенного общения и много вдохновения! Хочу отметить тот особый вклад, который вносит журнал в сохранение истории нашего народа. «Новые Земляки» − это хроника судьб российских немцев. Сколько интересных жизненных историй регулярно печатается на страницах журнала! Спасибо огромное редакции и издателю, что уделяют столько внимания человеческим судьбам. Нам, молодому поколению, это служит хорошим примером.
Не могу не выделить Литературное приложение, из которого можно узнать больше о жизни наших творческих людей и ознакомиться с их произведениями. Выражаю огромную благодарность редакции за неоднократную возможность представить мои рассказы и книги в журнале, поделиться новостями о моей деятельности и проектах, опубликовать интервью с интересными людьми.
«Новые Земляки» − не только информативный портал, это советчик и консультант, помощник и даже спаситель в некоторых ситуациях. Журнал снабжает нужной и важной информацией, развлекает и восхищает занимательными материалами, рассказывает о судьбах наших предков, делится успехами молодого поколения, заставляет задумываться, иногда и погрустить, и, конечно же, радует читателей каждый месяц своим появлением. «Новые Земляки» — это связующее звено, мост между культурами и поколениями.
Надеюсь, что в будущем мы будем и дальше радоваться историческим материалам, а также узнавать больше о молодом поколении, которое вносит свой вклад в развитие Германии и активно принимает участие в формировании нашего общества. Жду новых статей и тем, потрясающих открытий, сенсационных материалов, полезных и занимательных рубрик, любви читателей и дальнейшего процветания. Спасибо вам, что вы есть!
Катарина Мартин-Виролайнен, журналистка и писательница
Вы пишете воспоминания о ваших близких и родных людях? Повести, рассказы, очерки, стихи? Опубликуйте их в журнале «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»! Обращайтесь с вопросами и предложениями прямо в мессенджер Фейсбука.
ЧИТАЙТЕ ЖУРНАЛ «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
По вопросам размещения рекламы в журнале звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
Земляки – новые, друзья – старые
Рубрика журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Тема номера
Те, кто когда-нибудь делал многосерийный проект или периодическое издание, знают: иногда не так сложно выпустить «первую ласточку», как подготовить достойное продолжение. И это понятно. Все творческие силы зачастую мобилизуются на то, чтобы придумать потрясающую премьеру, все причастные вкладываются в дебютный номер журнала, а дальше и идеи иссякают и запал проходит. Удержать планку всегда непросто. Тем интереснее наблюдать за теми, кому это удаётся. И ведь не просто удерживают, а и при случае ещё и приподнимают.
В июне нынешнего года у журнала «Новые Земляки» юбилей. Представьте себе: 25 лет коммерческое издание остаётся в строю, и это на достаточно конкурентном рынке. Меняется читатель, меняются его предпочтения, появляются новые формы доставки и потребления контента, говоря казённым языком. Для газетчиков это практически новые формы жизни. По Дарвину, это означает: нужно эволюционировать, адаптироваться к новым условиям, отращивать необходимые для изменившейся среды органы. И мы отращиваем. Не без энтузиазма, кстати. Мы делаем сайты, осваиваем соцсети, снимаем видео, устраиваем вебинары и конференции. Но все-таки главное не меняется. Главное – журналистская работа, её честное выполнение. И в этом пункте журнал «Новые Земляки» преуспевает, это очевидно.
Строго говоря, «Новые Земляки» – это без малого семьдесят полос, выход – раз в месяц, да и формат журнальный, что изданию очень идет. При таком графике нет никакого смысла конкурировать с теми, кто занимается новостями «с пылу с жару», выплёвывая по три сообщения ежечасно. Журнальный хлеб – не про сиюминутное, а про важное, что по-настоящему может «зацепить» читателя. Нам в «Московской немецкой газете» это хорошо известно, ведь даже с нашим графиком выхода, два раза в месяц, мы не можем быть чистыми новостниками, нужно каждый раз рассказывать людям Историю. «Новые Земляки» это точно делать умеют.
Настоящий журнал с темой номера. А в нем то, что там хочет найти читатель. Светские лица и интереснейшие судьбы людей, о которых до их появления в «Новых Земляках» мало кто знал. Политика (между прочим, от берлинского политолога Александра Рара собственной персоной) и медицина, бизнес и очень востребованное литературное приложение, серьезный разговор про проблемы интеграции и лёгкие газетно-журнальные жанры. Есть там и место для материалов из «Московской немецкой газеты», спасибо нашим партнёрам за эту возможность.
Всё радужно и беспроблемно? Наверняка, нет. Спросите газетчика, и он расскажет о том, как трудно бывает осваивать новые форматы, про сложности поиска новых авторов и часто ограниченные возможности. Вряд ли «Новым Землякам» удалось счастливо избежать этих и других проблем. Но ведь уже 25 лет справляются! Поэтому не спрашиваем, просто поздравляем с впечатляющим юбилеем.
Земляки, мы за вами следим с уважением и вниманием. Следим и радуемся успехам партнёров и друзей.
Игорь Березин, главный редактор «Московской немецкой газеты»
Вы пишете воспоминания о ваших близких и родных людях? Повести, рассказы, очерки, стихи? Опубликуйте их в журнале «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»! Обращайтесь с вопросами и предложениями прямо в мессенджер Фейсбука.
ЧИТАЙТЕ ЖУРНАЛ «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
По вопросам размещения рекламы в журнале звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
GUTE ZUSAMMENARBEIT UND GEGENSEITIGE WERTSCHÄTZUNG
Рубрика журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -Тема номера
Als ich 2013 zum Bundesvorsitzenden der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland gewählt wurde, gehörte Viktor Kirchgassner zu den ersten Gratulanten nach meinem Amtsantritt. Er bot mir ein Kennenlerntreffen an, woraufhin wir schon kurze Zeit später in Nürnberg zusammenkamen, um uns zu bestimmten Vorhaben, Zielen und möglichen Kooperation auszutauschen. Ich muss zugeben, die Zeitschrift «Neue Semljaki» damals kaum gekannt zu haben. Hingegen äußerte sich Hr. Kirchgassner sehr positiv in Bezug auf die LmDR und zeigte sich von Anfang an solidarisch und kooperationswillig.
Zunächst standen mögliche Synergien bei den Druckauftragen der beiden Zeitschriften auf dem Prüfstand, um auch bei der Herstellung von «Volk auf dem Weg» Einsparpotenziale auszuarbeiten. Etwas später wurde vereinbart, dass die Inhalte der Landsmannschaft regelmäßig in «Neue Semljaki» abgedruckt werden. Dies ist auch heute noch der Fall, wofür ich vor allem Herrn Kirchgassner persönlich sowie der gesamten Redaktion aufrichtig danke!
Ich habe Herrn Kirchgassner als einen sympathischen, offenen und integren Landsmann sowie seriosen und umsichtigen Geschäftsmann kennengelernt. Er hält seine Versprechen und bringt sich persönlich ein. Viktor hat edle Charakterzüge, die leider immer seltener werden. Ich bin stolz auf unsere langjährige Bekanntschaft und dankbar sowohl für die gute Zusammenarbeit als auch die gegenseitige Wertschätzung. Herrn Kirchgassner wünsche ich für seine beruflichen Projekte und privaten Vorhaben gutes Gelingen.
Der Zeitschrift «Neue Semljaki» gratuliere ich zum 25-jahrigen Bestehen und wünsche viele treue und zahlreiche neue Abonnenten!
Mit herzlichen Grüßen aus Bayern
Waldemar Eisenbraun
Вы пишете воспоминания о ваших близких и родных людях? Повести, рассказы, очерки, стихи? Опубликуйте их в журнале «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»! Обращайтесь с вопросами и предложениями прямо в мессенджер Фейсбука.
ЧИТАЙТЕ ЖУРНАЛ «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
По вопросам размещения рекламы в журнале звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
Многолетняя дружба и партнерство
Рубрика журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -Тема номера
В июне 2021 г. мы отмечаем очень радостное и знаменательное событие – 25-летие выхода в свет первого номера нашего издания. Тогда это была газета «Земляки», и ее первый номер был отпечатан в июне 1996 г.
Дорогие коллеги и партнёры!
От имени Международного союза немецкой культуры сердечно поздравляю творческий коллектив журнала «Новые Земляки» с 25-летним юбилеем издания! «Новые Земляки» известны и читаемы не только в Германии, но и на всем постсоветском пространстве, где живут этнические немцы. Ваше издание является связующей нитью для народа, оказавшегося разделенным границами и обстоятельствами. Да и читатели в Германии порой ждут журнал как «своего единственного друга», ведь на его страницах они находят поддержку и ответы на насущные житейские вопросы, узнают новости о важных событиях, о своих земляках и соотечественниках.
Позвольте и нам выразить благодарность за многолетнюю дружбу, взаимовыгодное партнерство и оказанную поддержку в проведении российско-германских проектов, и надежду, что в будущем наше сотрудничество получит дальнейшее развитие.
Желаем творческому коллективу единомышленников «Новых Земляков» новых замыслов и профессиональных побед, а журналу − всегда оставаться востребованным своим читателем.
Ольга Мартенс, первый заместитель председателя Международного союза немецкой культуры, издатель «Московской немецкой газеты»
ВЫ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ СВОЮ КАНДИДАТУРУ В НАШУ РУБРИКУ «ИНТЕГРАЦИЯ» ИЛИ НА НАШУ ОБЛОЖКУ? СООБЩИТЕ НАМ ОБ ЭТОМ!
ЖУРНАЛ «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» - ЭТО БЮДЖЕТНО И ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО, МНОГО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ, С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ! 12 НОМЕРОВ В ЖУРНАЛЬНОМ ФОРМАТЕ, 72 СТРАНИЦЫ! БОЛЬШОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ! ПОКА ЕЩЁ ВСЕГО 49 ЕВРО В ГОД!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов.
Ваши письма, воспоминания, статьи, очерки, рассказы, стихи, заявки о поиске людей в Германии, объявления в наши рубрики «Доска объявлений», «Одинокие сердца» и вообще всё, чем Вы хотите поделиться с нами, отправляйте прямо в Фейсбук или по адресу: Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Мы с вами уже четверть века!
ВЕРНОСТЬ ТРАДИЦИЯМ И НАШЕМУ НАРОДУРубрика журнала «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» -
Тема номера
Уважаемые читатели! Дорогие земляки! В июне 2021 г. мы отмечаем очень радостное и знаменательное событие – 25-летие выхода в свет первого номера нашего издания. Тогда это была газета «Земляки», и ее первый номер был отпечатан в июне 1996 г. Об этом мы сообщили нашим читателям в майском номере нынешнего года – и получили многочисленные поздравления и отклики. Благодарим всех наших авторов, читателей, партнеров и рекламодателей, поздравляем с нашим общим юбилеем!
За прошедшие четверть века газета превратилась в яркий, многокрасочный журнал, появились новые авторы и журналисты, новые рубрики, большое литературное приложение. Мы и дальше открыты для общения с вами – нашими верными и надёжными друзьями.
Редакция вашего журнала «Новые Земляки»
В Германии проживает, по приблизительным данным, около двух с половиной миллионов переселенцев из республик бывшего СССР. Самым многочисленным поток российских немцев на родину предков был в 1990-х годах, когда приезжали сотни тысяч наших земляков и в обществе ощущалась большая потребность в интеграционной газете на русском языке. Нам удалось поговорить с Георгом Лёвеном, первым главным редактором газеты «Земляки».
− Георг, как появилась идея издавать русскоязычную газету для переселенцев?
− В начале июня 1996 г. мы приступили к подготовке газеты «Земляки», хотя потребность в таком издании поняли значительно раньше. Первый номер распространяли бесплатно на 25-й встрече Землячества российских немцев в Штутгарте уже в конце июня того же года. Десятки тысяч переселенцев приезжали на эти встречи со всей Германии. Проходили они очень торжественно, открывались богослужением и общим пением. Земляки встречались, радовались, общались, обменивались опытом интеграции.
Для газеты это было, конечно, самое подходящее место, чтобы заявить о себе. На первой странице мы разместили обращение к читателям, изложили наши цели. Редакция хотела превратить газету в своеобразный форум, в котором могли принимать участие все читатели. В этом номере на восьми страницах были очерки о наших земляках, о первых успехах их интеграции в Германии. Можно было подписаться на наше издание. В начале подписка была бесплатной, и в течение полутора лет ежемесячный тираж превысил сто пятьдесят тысяч экземпляров.
Газета «Земляки» быстро стала очень популярной в Германии. Возросли расходы на печать и рассылку газеты. Было принято решение сделать подписку платной. Тем не менее, более пятидесяти тысяч земляков остались с нами.
− В это время были уже и другие русскоязычные газеты в Германии. Почему люди выбирали именно «Земляки»? Чем привлекала тематика?
− У нас были свои читатели. Уже в первом номере, в обращении к ним, мы отметили, что хотим занять своё прочное место – доброжелательного собеседника, массового средства общения. И хотя целевая группа у многих газет была тогда одна − российские немцы, мы говорили с земляками на том языке, к которому сами привыкли. Наши авторы и читатели, да и я тоже, выросли в немецкой среде, своей судьбой и историей связаны с российскими немцами.
− Мне кажется, что газета «Земляки» не была рассчитана на академический уровень, но отличалась сердечной простотой и искренностью общения, прямым и непосредственным контактом с читателями. Может, именно в этом секрет вашего успеха?
− Да, вы это хорошо сформулировали, так и было. Газета развивалась, увеличивался ее объем, расширялась тематика. Мы подняли тему трагической истории российских немцев, и оказалось, что это наболевшая и невыплаканная боль. Впервые после многих десятилетий молчания люди смогли открыто говорить о своей судьбе и немецкой трагедии. Многие наши читатели потеряли родных и близких во время войны, причем не потому, что они были на фронте, а потому, что они погибли в лагерях от голода и холода, непосильного труда и унижения, от государственного террора.
Эта тематика нашего издания вызвала даже ревнивое отношение со стороны некоторых критиков: мол, почему вы плачетесь, ведь страдали все… Мы отвечали: да, во время войны страдали все, но ведь пострадал целый народ – российские немцы... Мы потеряли большую часть народа при депортации, в лагерях. Мы «не плачемся» − мы оплакиваем. Как поётся в известной советской песне, это был наш праздник со слезами на глазах.
Но главной темой, конечно, стала интеграция. Люди обменивались опытом. Многие еще не в достаточной мере владели немецким языком. Поэтому «Земляки» и другие русскоязычные газеты стали помощниками. Наша редакция готовила материалы о профессиональном обучении в Германии, освещала трудовые отношения, правовые и другие актуальные вопросы.
− Что помогало вам в этом важном труде?
− Помог опыт моей собственной интеграции в Германии, в частности знания, полученные в немецкой газете «Westfalen-Blatt». Там я сначала полтора года работал внештатным сотрудником, потом меня приняли в это издание на обучение журналистской профессии (Volontariat). Кстати, в ноябре 1996 г. в газете «Westfalen-Blatt» вышел большой материал о нашем издании, что тоже способствовало популярности «Земляков».
− А как появились приложения, например «Ответы на вопросы», которые существуют в нашем издании до сих пор?
− Мы приехали в правовое государство, и новая система для нас была довольно сложной. Интерес к правовым вопросам никогда не проходит, поэтому появилось приложение с ответами на вопросы читателей. В общем-то интерес к вопросам права не проходит и у местных граждан, ведь право совершенствуется, меняется.
− Некоторые наши подписчики пишут в редакцию: читая сегодня приложение «Ответы на вопросы», они могут консультировать и давать советы своим знакомым даже из числа местных немцев, что свидетельствует о большой популярности этого приложения.
− Конечно, тематика была очень широкой, и мы сразу же увидели, что в освещении правовых вопросов есть большая нужда. Со временем приложение стало отдельной газетой, которую готовили Александр и Наталья Шабан. В редакцию «Земляков» тоже пришли новые сотрудники – Валентина Кернер, Елена Пеннер, Наталья Маурер, Александр Приб и др.
Ещё одно интересное и важное приложение газеты «Земляки» − это «Забытый алтарь», в котором освещалась христианская тематика. Вела его замечательная журналистка Галина Вольф. Позже «Забытый алтарь» стал самостоятельным, независимым изданием.
− А нравится ли вам журнал «Новые Земляки»?
− Да, конечно! Журнальный вариант я нахожу очень привлекательным и удобным для чтения. Мне нравится, что традиции, заложенные в «Земляках», бережно сохраняются и развиваются, что вы реагируете на актуальные проблемы российских немцев, события в обществе. Некогда мы думали, что раз мы поставили задачу интегрировать переселенцев в немецкое общество, то газета со временем сама себя сделает излишней. Но, как видим, прошли 25 лет, перед обществом стоят новые проблемы, прибывают на родину предков новые переселенцы, и теперь уже ваше издание остается актуальным. Сердечный дух газеты не изменился, и среди подписчиков осталось много верных читателей, которые ее любят и испытывают нужду в поддержке и живом общении с редакцией.
− Георг, расскажите, пожалуйста, немного о себе.
− Я родился в июле 1951 г. в немецком селе Оренбургской области России. Работал в газпромовской многотиражке, в районных газетах, в областной газете «Южный Урал», был редактором молодежной газеты «Новое поколение». Защитил диссертацию по теме, связанной с журналистикой. В 1991 г. мы всей семьей переехали в Германию.
− Что бы вы пожелали редакции журнала «Новые Земляки»?
− Я желаю редакции новых благословенных встреч с читателями.
Беседовала Татьяна Головина
На фото
Георг Лёвен
Сотрудники издательства и редакции «Земляки» в Каллетале в конце 1990-х годов. В первом ряду (слева направо): Елизавета Арнольд, Елизавета Петерс, Лилия Гейн, Елена Пеннер, Елена Бенц. Во втором ряду: Александр Шабан, Нелли Хасс, Евгения Крафт, Андрей Дик, Анна Вотчель. В верхнем ряду: Артур Блюм,
Петр Диркс, Валентина Кернер, Георг Лёвен, Наталья Зицманн, Фридрих Юстус
Вы пишете воспоминания о ваших близких и родных людях? Повести, рассказы, очерки, стихи? Опубликуйте их в журнале «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»! Обращайтесь с вопросами и предложениями прямо в мессенджер Фейсбука.
ЧИТАЙТЕ ЖУРНАЛ «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ»!
ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.: (+49) 05251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Verlag Neue Semljaki, Senefelderstr. 12 c, 33100 Paderborn.
Всего 49 евро за 12 номеров с доставкой по почте!
По вопросам размещения рекламы в журнале звоните по тел.: +49 (0) 5251-6893359 в рабочие дни с 10 до 13 часов. E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ВОЗМОЖНЫ СКИДКИ!
